Algolia\AlgoliaSearch\Exceptions\UnreachableException Object ( [message:protected] => Impossible to connect, please check your Algolia Application Id. [string:Exception:private] => [code:protected] => 0 [file:protected] => /decashop/cd.decashopv4.com/www/modules/algolia/libraries/algoliasearch-client-php/src/RetryStrategy/ApiWrapper.php [line:protected] => 179 [trace:Exception:private] => Array ( [0] => Array ( [file] => /decashop/cd.decashopv4.com/www/modules/algolia/libraries/algoliasearch-client-php/src/RetryStrategy/ApiWrapper.php [line] => 89 [function] => request [class] => Algolia\AlgoliaSearch\RetryStrategy\ApiWrapper [type] => -> [args] => Array ( [0] => POST [1] => /1/indexes/decathlon_CD/batch [2] => Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions Object ( [headers:Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions:private] => Array ( [X-Algolia-Application-Id] => CADTNDZP2B [X-Algolia-API-Key] => bbfd27cf2bfe42739a561fab0906a55c [User-Agent] => Algolia for PHP (2.2.3); PHP (7.2.14); Guzzle (5.3.1) [Content-Type] => application/json ) [query:Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions:private] => Array ( ) [body:Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions:private] => Array ( ) [readTimeout:Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions:private] => 5 [writeTimeout:Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions:private] => 30 [connectTimeout:Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions:private] => 2 ) [3] => Array ( [0] => CADTNDZP2B.algolia.net [1] => CADTNDZP2B-1.algolianet.com [2] => CADTNDZP2B-3.algolianet.com [3] => CADTNDZP2B-2.algolianet.com ) [4] => 30 [5] => Array ( [requests] => Array ( [0] => Array ( [action] => partialUpdateObjectNoCreate [body] => Array ( [objectID] => 8243265 [inventory] => 2 ) ) ) ) ) ) [1] => Array ( [file] => /decashop/cd.decashopv4.com/www/modules/algolia/libraries/algoliasearch-client-php/src/SearchIndex.php [line] => 291 [function] => write [class] => Algolia\AlgoliaSearch\RetryStrategy\ApiWrapper [type] => -> [args] => Array ( [0] => POST [1] => /1/indexes/decathlon_CD/batch [2] => Array ( [requests] => Array ( [0] => Array ( [action] => partialUpdateObjectNoCreate [body] => Array ( [objectID] => 8243265 [inventory] => 2 ) ) ) ) [3] => Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions Object ( [headers:Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions:private] => Array ( [X-Algolia-Application-Id] => CADTNDZP2B [X-Algolia-API-Key] => bbfd27cf2bfe42739a561fab0906a55c [User-Agent] => Algolia for PHP (2.2.3); PHP (7.2.14); Guzzle (5.3.1) [Content-Type] => application/json ) [query:Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions:private] => Array ( ) [body:Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions:private] => Array ( ) [readTimeout:Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions:private] => 5 [writeTimeout:Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions:private] => 30 [connectTimeout:Algolia\AlgoliaSearch\RequestOptions\RequestOptions:private] => 2 ) ) ) [2] => Array ( [file] => /decashop/cd.decashopv4.com/www/modules/algolia/libraries/algoliasearch-client-php/src/SearchIndex.php [line] => 327 [function] => rawBatch [class] => Algolia\AlgoliaSearch\SearchIndex [type] => -> [args] => Array ( [0] => Array ( [0] => Array ( [action] => partialUpdateObjectNoCreate [body] => Array ( [objectID] => 8243265 [inventory] => 2 ) ) ) [1] => Array ( ) ) ) [3] => Array ( [file] => /decashop/cd.decashopv4.com/www/modules/algolia/libraries/algoliasearch-client-php/src/SearchIndex.php [line] => 203 [function] => splitIntoBatches [class] => Algolia\AlgoliaSearch\SearchIndex [type] => -> [args] => Array ( [0] => partialUpdateObjectNoCreate [1] => Array ( [0] => Array ( [objectID] => 8243265 [inventory] => 2 ) ) [2] => Array ( ) ) ) [4] => Array ( [file] => /decashop/cd.decashopv4.com/www/modules/algolia/algolia.php [line] => 174 [function] => partialUpdateObjects [class] => Algolia\AlgoliaSearch\SearchIndex [type] => -> [args] => Array ( [0] => Array ( [0] => Array ( [objectID] => 8243265 [inventory] => 2 ) ) ) ) [5] => Array ( [file] => /decashop/cd.decashopv4.com/www/classes/Hook.php [line] => 924 [function] => hookActionUpdateQuantity [class] => Algolia [type] => -> [args] => Array ( [0] => Array ( [id_product] => 8243265 [id_product_attribute] => 0 [quantity] => 5 [cookie] => Cookie Object ( [_content:protected] => Array ( [date_add] => 2020-05-30 12:48:59 [id_lang] => 1 [id_currency] => 1 ) [_name:protected] => PrestaShop-ed2a5109cdaf1a290cc7bae8c5903a34 [_expire:protected] => 1592567339 [_domain:protected] => www.decathlon-rdc.com [_path:protected] => / [cipherTool:protected] => PhpEncryption Object ( ) [_modified:protected] => 1 [_allow_writing:protected] => 1 [_salt:protected] => LPqmLH74 [_standalone:protected] => [_secure:protected] => 1 ) [cart] => Cart Object ( [id] => [id_shop_group] => 1 [id_shop] => 1 [id_address_delivery] => 0 [id_address_invoice] => 0 [id_currency] => 1 [id_customer] => [id_guest] => 0 [id_lang] => 1 [recyclable] => 0 [gift] => 0 [gift_message] => [mobile_theme] => [date_add] => [secure_key] => [id_carrier] => 0 [date_upd] => [checkedTos] => [pictures] => [textFields] => [delivery_option] => [allow_seperated_package] => [_products:protected] => [_taxCalculationMethod:protected] => 0 [webserviceParameters:protected] => Array ( [fields] => Array ( [id_address_delivery] => Array ( [xlink_resource] => addresses ) [id_address_invoice] => Array ( [xlink_resource] => addresses ) [id_currency] => Array ( [xlink_resource] => currencies ) [id_customer] => Array ( [xlink_resource] => customers ) [id_guest] => Array ( [xlink_resource] => guests ) [id_lang] => Array ( [xlink_resource] => languages ) ) [associations] => Array ( [cart_rows] => Array ( [resource] => cart_row [virtual_entity] => 1 [fields] => Array ( [id_product] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => products ) [id_product_attribute] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => combinations ) [id_address_delivery] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => addresses ) [quantity] => Array ( [required] => 1 ) ) ) ) ) [configuration:protected] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Configuration Object ( [shop:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Configuration:private] => [parameters:protected] => ) [addressFactory:protected] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\AddressFactory Object ( ) [shouldSplitGiftProductsQuantity:protected] => [shouldExcludeGiftsDiscount:protected] => [id_shop_list] => Array ( ) [get_shop_from_context:protected] => 1 [table:protected] => cart [identifier:protected] => id_cart [fieldsRequired:protected] => Array ( [0] => id_currency [1] => id_lang ) [fieldsSize:protected] => Array ( [secure_key] => 32 ) [fieldsValidate:protected] => Array ( [id_shop_group] => isUnsignedId [id_shop] => isUnsignedId [id_address_delivery] => isUnsignedId [id_address_invoice] => isUnsignedId [id_carrier] => isUnsignedId [id_currency] => isUnsignedId [id_customer] => isUnsignedId [id_guest] => isUnsignedId [id_lang] => isUnsignedId [recyclable] => isBool [gift] => isBool [gift_message] => isMessage [mobile_theme] => isBool [allow_seperated_package] => isBool [date_add] => isDate [date_upd] => isDate ) [fieldsRequiredLang:protected] => Array ( ) [fieldsSizeLang:protected] => Array ( ) [fieldsValidateLang:protected] => Array ( ) [tables:protected] => Array ( ) [image_dir:protected] => [image_format:protected] => jpg [translator:protected] => [def:protected] => Array ( [table] => cart [primary] => id_cart [fields] => Array ( [id_shop_group] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_shop] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_address_delivery] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_address_invoice] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_carrier] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_currency] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId [required] => 1 ) [id_customer] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_guest] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_lang] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId [required] => 1 ) [recyclable] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [gift] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [gift_message] => Array ( [type] => 3 [validate] => isMessage ) [mobile_theme] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [delivery_option] => Array ( [type] => 3 ) [secure_key] => Array ( [type] => 3 [size] => 32 ) [allow_seperated_package] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [date_add] => Array ( [type] => 5 [validate] => isDate ) [date_upd] => Array ( [type] => 5 [validate] => isDate ) ) [classname] => Cart ) [update_fields:protected] => [force_id] => ) [altern] => 2 ) ) ) [6] => Array ( [file] => /decashop/cd.decashopv4.com/www/classes/Hook.php [line] => 328 [function] => coreCallHook [class] => HookCore [type] => :: [args] => Array ( [0] => Algolia Object ( [config_form:protected] => [_warnings:protected] => Array ( ) [algolia:protected] => AlgoliaLibrary Object ( [application_id] => CADTNDZP2B [api_key] => bbfd27cf2bfe42739a561fab0906a55c [search_only_api_key] => 5d13b983b900ce3d8de28bd938e9853c [index_prefix] => prestashop_ [index_name] => decathlon_CD ) [id] => 335 [version] => 3.0.1 [database_version] => [registered_version] => [ps_versions_compliancy] => Array ( [min] => 1.7 [max] => 1.7.4.2 ) [dependencies] => Array ( ) [name] => algolia [displayName] => Algolia [description] => Algolia module Advance search API [author] => Decacustom [author_uri] => [module_key] => [description_full] => [additional_description] => [compatibility] => [nb_rates] => [avg_rate] => [badges] => [need_instance] => 1 [tab] => front_office_features [active] => 1 [trusted] => [warning] => [enable_device] => 7 [limited_countries] => Array ( ) [controllers] => Array ( ) [_lang:protected] => Array ( ) [_path:protected] => /modules/algolia/ [local_path:protected] => /decashop/cd.decashopv4.com/www/modules/algolia/ [_errors:protected] => Array ( ) [_confirmations:protected] => Array ( ) [table:protected] => module [identifier:protected] => id_module [context:protected] => Context Object ( [cart] => Cart Object ( [id] => [id_shop_group] => 1 [id_shop] => 1 [id_address_delivery] => 0 [id_address_invoice] => 0 [id_currency] => 1 [id_customer] => [id_guest] => 0 [id_lang] => 1 [recyclable] => 0 [gift] => 0 [gift_message] => [mobile_theme] => [date_add] => [secure_key] => [id_carrier] => 0 [date_upd] => [checkedTos] => [pictures] => [textFields] => [delivery_option] => [allow_seperated_package] => [_products:protected] => [_taxCalculationMethod:protected] => 0 [webserviceParameters:protected] => Array ( [fields] => Array ( [id_address_delivery] => Array ( [xlink_resource] => addresses ) [id_address_invoice] => Array ( [xlink_resource] => addresses ) [id_currency] => Array ( [xlink_resource] => currencies ) [id_customer] => Array ( [xlink_resource] => customers ) [id_guest] => Array ( [xlink_resource] => guests ) [id_lang] => Array ( [xlink_resource] => languages ) ) [associations] => Array ( [cart_rows] => Array ( [resource] => cart_row [virtual_entity] => 1 [fields] => Array ( [id_product] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => products ) [id_product_attribute] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => combinations ) [id_address_delivery] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => addresses ) [quantity] => Array ( [required] => 1 ) ) ) ) ) [configuration:protected] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Configuration Object ( [shop:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Configuration:private] => [parameters:protected] => ) [addressFactory:protected] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\AddressFactory Object ( ) [shouldSplitGiftProductsQuantity:protected] => [shouldExcludeGiftsDiscount:protected] => [id_shop_list] => Array ( ) [get_shop_from_context:protected] => 1 [table:protected] => cart [identifier:protected] => id_cart [fieldsRequired:protected] => Array ( [0] => id_currency [1] => id_lang ) [fieldsSize:protected] => Array ( [secure_key] => 32 ) [fieldsValidate:protected] => Array ( [id_shop_group] => isUnsignedId [id_shop] => isUnsignedId [id_address_delivery] => isUnsignedId [id_address_invoice] => isUnsignedId [id_carrier] => isUnsignedId [id_currency] => isUnsignedId [id_customer] => isUnsignedId [id_guest] => isUnsignedId [id_lang] => isUnsignedId [recyclable] => isBool [gift] => isBool [gift_message] => isMessage [mobile_theme] => isBool [allow_seperated_package] => isBool [date_add] => isDate [date_upd] => isDate ) [fieldsRequiredLang:protected] => Array ( ) [fieldsSizeLang:protected] => Array ( ) [fieldsValidateLang:protected] => Array ( ) [tables:protected] => Array ( ) [image_dir:protected] => [image_format:protected] => jpg [translator:protected] => [def:protected] => Array ( [table] => cart [primary] => id_cart [fields] => Array ( [id_shop_group] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_shop] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_address_delivery] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_address_invoice] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_carrier] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_currency] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId [required] => 1 ) [id_customer] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_guest] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_lang] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId [required] => 1 ) [recyclable] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [gift] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [gift_message] => Array ( [type] => 3 [validate] => isMessage ) [mobile_theme] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [delivery_option] => Array ( [type] => 3 ) [secure_key] => Array ( [type] => 3 [size] => 32 ) [allow_seperated_package] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [date_add] => Array ( [type] => 5 [validate] => isDate ) [date_upd] => Array ( [type] => 5 [validate] => isDate ) ) [classname] => Cart ) [update_fields:protected] => [force_id] => ) [customer] => Customer Object ( [mobile] => [id] => [id_shop] => [id_shop_group] => [secure_key] => [note] => [id_gender] => 0 [id_default_group] => 1 [id_lang] => [lastname] => [firstname] => [birthday] => [email] => [newsletter] => [ip_registration_newsletter] => [newsletter_date_add] => [optin] => [website] => [company] => [siret] => [ape] => [outstanding_allow_amount] => 0 [show_public_prices] => 0 [id_risk] => [max_payment_days] => 0 [passwd] => [last_passwd_gen] => [active] => 1 [is_guest] => 0 [deleted] => 0 [date_add] => [date_upd] => [years] => [days] => [months] => [geoloc_id_country] => [geoloc_id_state] => [geoloc_postcode] => [logged] => 0 [id_guest] => [groupBox] => [reset_password_token] => [reset_password_validity] => [webserviceParameters:protected] => Array ( [fields] => Array ( [id_default_group] => Array ( [xlink_resource] => groups ) [id_lang] => Array ( [xlink_resource] => languages ) [newsletter_date_add] => Array ( ) [ip_registration_newsletter] => Array ( ) [last_passwd_gen] => Array ( [setter] => ) [secure_key] => Array ( [setter] => ) [deleted] => Array ( ) [passwd] => Array ( [setter] => setWsPasswd ) ) [associations] => Array ( [groups] => Array ( [resource] => group ) ) ) [id_shop_list] => Array ( ) [get_shop_from_context:protected] => 1 [table:protected] => customer [identifier:protected] => id_customer [fieldsRequired:protected] => Array ( [0] => lastname [1] => firstname [2] => email [3] => passwd ) [fieldsSize:protected] => Array ( [lastname] => 255 [firstname] => 255 [email] => 128 [mobile] => 32 [passwd] => 60 [note] => 65000 ) [fieldsValidate:protected] => Array ( [secure_key] => isMd5 [lastname] => isAnything [firstname] => isAnything [email] => isEmail [mobile] => isPhoneNumber [passwd] => isPasswd [id_gender] => isUnsignedId [birthday] => isBirthDate [newsletter] => isBool [optin] => isBool [website] => isUrl [company] => isGenericName [siret] => isGenericName [ape] => isApe [outstanding_allow_amount] => isFloat [show_public_prices] => isBool [id_risk] => isUnsignedInt [max_payment_days] => isUnsignedInt [active] => isBool [deleted] => isBool [note] => isCleanHtml [is_guest] => isBool [id_shop] => isUnsignedId [id_shop_group] => isUnsignedId [id_lang] => isUnsignedId [date_add] => isDate [date_upd] => isDate ) [fieldsRequiredLang:protected] => Array ( ) [fieldsSizeLang:protected] => Array ( ) [fieldsValidateLang:protected] => Array ( ) [tables:protected] => Array ( ) [image_dir:protected] => [image_format:protected] => jpg [translator:protected] => [def:protected] => Array ( [table] => customer [primary] => id_customer [fields] => Array ( [secure_key] => Array ( [type] => 3 [validate] => isMd5 [copy_post] => ) [lastname] => Array ( [type] => 3 [validate] => isAnything [required] => 1 [size] => 255 ) [firstname] => Array ( [type] => 3 [validate] => isAnything [required] => 1 [size] => 255 ) [email] => Array ( [type] => 3 [validate] => isEmail [required] => 1 [size] => 128 ) [mobile] => Array ( [type] => 3 [validate] => isPhoneNumber [size] => 32 ) [passwd] => Array ( [type] => 3 [validate] => isPasswd [required] => 1 [size] => 60 ) [last_passwd_gen] => Array ( [type] => 3 [copy_post] => ) [id_gender] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [birthday] => Array ( [type] => 5 [validate] => isBirthDate ) [newsletter] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [newsletter_date_add] => Array ( [type] => 5 [copy_post] => ) [ip_registration_newsletter] => Array ( [type] => 3 [copy_post] => ) [optin] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [website] => Array ( [type] => 3 [validate] => isUrl ) [company] => Array ( [type] => 3 [validate] => isGenericName ) [siret] => Array ( [type] => 3 [validate] => isGenericName ) [ape] => Array ( [type] => 3 [validate] => isApe ) [outstanding_allow_amount] => Array ( [type] => 4 [validate] => isFloat [copy_post] => ) [show_public_prices] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool [copy_post] => ) [id_risk] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedInt [copy_post] => ) [max_payment_days] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedInt [copy_post] => ) [active] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool [copy_post] => ) [deleted] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool [copy_post] => ) [note] => Array ( [type] => 6 [validate] => isCleanHtml [size] => 65000 [copy_post] => ) [is_guest] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool [copy_post] => ) [id_shop] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId [copy_post] => ) [id_shop_group] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId [copy_post] => ) [id_default_group] => Array ( [type] => 1 [copy_post] => ) [id_lang] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId [copy_post] => ) [date_add] => Array ( [type] => 5 [validate] => isDate [copy_post] => ) [date_upd] => Array ( [type] => 5 [validate] => isDate [copy_post] => ) ) [classname] => Customer ) [update_fields:protected] => [force_id] => ) [cookie] => Cookie Object ( [_content:protected] => Array ( [date_add] => 2020-05-30 12:48:59 [id_lang] => 1 [id_currency] => 1 ) [_name:protected] => PrestaShop-ed2a5109cdaf1a290cc7bae8c5903a34 [_expire:protected] => 1592567339 [_domain:protected] => www.decathlon-rdc.com [_path:protected] => / [cipherTool:protected] => PhpEncryption Object ( ) [_modified:protected] => 1 [_allow_writing:protected] => 1 [_salt:protected] => LPqmLH74 [_standalone:protected] => [_secure:protected] => 1 ) [link] => Link Object ( [allow:protected] => 1 [url:protected] => /index.php [protocol_link] => https:// [protocol_content] => https:// [ssl_enable:protected] => 1 ) [country] => Country Object ( [id] => 71 [id_zone] => 4 [id_currency] => 0 [iso_code] => CD [call_prefix] => 242 [name] => Congo, Dem. Republic [contains_states] => 0 [need_identification_number] => 0 [need_zip_code] => 1 [zip_code_format] => [display_tax_label] => 1 [active] => 1 [webserviceParameters:protected] => Array ( [objectsNodeName] => countries [fields] => Array ( [id_zone] => Array ( [xlink_resource] => zones ) [id_currency] => Array ( [xlink_resource] => currencies ) ) ) [id_lang:protected] => 1 [id_shop:protected] => 1 [id_shop_list] => Array ( ) [get_shop_from_context:protected] => 1 [table:protected] => country [identifier:protected] => id_country [fieldsRequired:protected] => Array ( [0] => id_zone [1] => iso_code [2] => contains_states [3] => need_identification_number [4] => display_tax_label ) [fieldsSize:protected] => Array ( [iso_code] => 3 ) [fieldsValidate:protected] => Array ( [id_zone] => isUnsignedId [id_currency] => isUnsignedId [call_prefix] => isInt [iso_code] => isLanguageIsoCode [active] => isBool [contains_states] => isBool [need_identification_number] => isBool [need_zip_code] => isBool [zip_code_format] => isZipCodeFormat [display_tax_label] => isBool ) [fieldsRequiredLang:protected] => Array ( [0] => name ) [fieldsSizeLang:protected] => Array ( [name] => 64 ) [fieldsValidateLang:protected] => Array ( [name] => isGenericName ) [tables:protected] => Array ( ) [image_dir:protected] => [image_format:protected] => jpg [translator:protected] => [def:protected] => Array ( [table] => country [primary] => id_country [multilang] => 1 [fields] => Array ( [id_zone] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId [required] => 1 ) [id_currency] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [call_prefix] => Array ( [type] => 1 [validate] => isInt ) [iso_code] => Array ( [type] => 3 [validate] => isLanguageIsoCode [required] => 1 [size] => 3 ) [active] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [contains_states] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool [required] => 1 ) [need_identification_number] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool [required] => 1 ) [need_zip_code] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [zip_code_format] => Array ( [type] => 3 [validate] => isZipCodeFormat ) [display_tax_label] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool [required] => 1 ) [name] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [required] => 1 [size] => 64 ) ) [associations] => Array ( [zone] => Array ( [type] => 1 ) [currency] => Array ( [type] => 1 ) [l] => Array ( [type] => 2 [field] => id_country [foreign_field] => id_country ) ) [classname] => Country ) [update_fields:protected] => [force_id] => ) [employee] => [controller] => ProductController Object ( [php_self] => product [product:protected] => Product Object ( [code_conception] => 103304 [video_id] => p1179434 [life_cycle] => 1 [family_id] => 3075 [nature_id] => 26524 [gender_id] => 4 [cross_selling] => 0 [id_sticker] => 0 [id_campaign_sticker] => 0 [campaign_sticker_url] => [sport_group] => [sport] => 458 [sport_pratice] => [business_color] => 9 [business_color_2] => 0 [business_color_3] => 0 [information_concept] =>
Le sexe
ENFANT
Pratique sportive
RANDONNEE A LA JOURNEE
VOLUME
  • 22 L
AGE
  • DE 8 A 14 ANS
NIVEAU DE PRATIQUE
  • Maximum 10 bars / 145
couleurs
 
garantie
10 Years
Test en laboratoire
Nous faisons des tests laboratoires pour valider les composants : tissus, boucles, sangles, mousses, zips... Exemple, pour un tissu : résistance à l'abrasion, à la déchirure, tenue des couleurs aux UV, au lavage, imperméabilité... Puis un test sur produit fini reproduit en accéléré les sollicitations du sac sur des années, pour contrôler la résistance des assemblages : on le met rempli de lests, sur un mannequin reproduisant les mouvements en marche rapide, sur des milliers de cycles.
Garantie 10 ans
La garantie couvre les défauts du sac à dos, à l'exclusion de ceux résultant de l'usure normale et de conditions anormales d'utilisation. Cette garantie spéciale de 10 ans ne sera accordée que sur présentation du produit et du ticket de caisse, si le produit est couvert par la garantie il vous sera gratuitement réparé ou échangé. Cette garantie commerciale n'exclut pas les garanties légales applicables selon les pays et/ou états.
Comment est mesuré le volume des sacs ?
Le volume de chaque sac à dos est mesuré selon une méthode standardisée : nous utilisons des petites balles pour remplir le compartiment principal, ainsi que chaque poche. Nous vidons ensuite les balles dans un container gradué qui nous donne alors le volume équivalent en litres.
Mesures environnementales
L’impact environnemental du produit est calculé sur l'ensemble du cycle de vie du produit et avec différents indicateurs. Une note globale ABCDE est réalisée pour vous aider à identifier facilement les produits avec la meilleure performance environnementale en comparant les produits d'un même type entre eux (tee-shirts, pantalons, sacs à dos, etc.). Decathlon est un acteur volontaire de cette démarche d'affichage environnemental. Pour plus d'infos: http://sustainability.decathlon.com/
Comment régler mon sac à dos ?
1 - Desserrez toutes les sangles (bretelles, ceinture, rappels de charge). 2 - Enfilez le sac. 3 - Pour des sacs de 50 l et plus, placez la ceinture sur les hanches (elle doit englober les os iliaques du bassin) et serrez-la. Pour des volumes plus petits, la ceinture se situera autour de la taille. 4 – Serrez les sangles des bretelles. 5 – Ajustez les rappels de charge à votre convenance.
Comment remplir mon sac ?
Placez dans le fond, le matériel de couchage. Près du dos, mettez le matériel lourd (tente, réchaud, nourriture). Les vêtements seront rangés autour. Le tapis de sol pourra être placé sous le rabat, la tente sous le sac, si elle n'a pas pu trouver de place à l'intérieur. Gardez à portée veste imperméable et/ou polaire. Dans les poches, répartissez le petit matériel de la journée (crème solaire, carte, lunettes...). La poche à eau sera mise dans le compartiment prévu généralement le long du dos.
Concept
Les sacs certifiés Air Cooling ont subi un test en laboratoire pour mesurer l'efficacité du système de ventilation du portage : un mannequin chauffant et transpirant permet de mesurer scientifiquement et objectivement la capacité du sac à limiter la transpiration. Ce label n'est accordé qu'aux sacs dont les performances sont significativement supérieures à un modèle basique de la gamme (sans système de ventilation).
Conseil de stockage
Stocker le sac à dos dans un endroit sec.
Composition
Tissu principal : 100.0% Polyester Doublure : 100.0% Polyester Empiècement : 100.0% Polyamide
[buffer_quantity] => 0 [tax_name] => deprecated [tax_rate] => 16 [id_manufacturer] => 6 [id_supplier] => 0 [id_category_default] => 12968 [id_shop_default] => 1 [manufacturer_name] => QUECHUA [supplier_name] => [name] => Sac à dos randonnée Forclaz 22L Junior vert [description] =>
c53f6d7d-083d-4729-9eda-50b042f98c69.jpg

Contenance

Volume : 22 L/dimensions : H : 50 cm / L : 32 cm / P : 26 cm

f876b817-d589-4784-9d37-1d46af9c1ff2.jpg

Confort de portage

Dos très aéré (label AirCooling) et bretelles adaptées. Rappels de charge.le

d718337c-deed-4dc5-b13b-f7288422805e.jpg

Légèreté

Ne pèse que 910 g

375abddf-e2fc-49af-b875-d08e70ac0d78.jpg

Compartimentage

Poches : 1 int, 1 ext, 1 ceint, 2 filets, porte-bâtons, prévu pour poche à eau.

8f18c910-65d4-41c8-a7f1-711af1821ed9.jpg

Résistance au frottement

Garantie de 10 ans.

[description_short] =>
Conçu pour les jeunes randonneurs, ce sac offre un portage adapté au dos des enfants! Il est confortable par tous les temps et pratique, avec sa housse anti-pluie et ses nombreux rangements. [quantity] => 5 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [available_now] => [available_later] => [price] => 65086.206897 [specificPrice] => Array ( ) [additional_shipping_cost] => 0.00 [wholesale_price] => 0.000000 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [unity] => [unit_price] => 0 [unit_price_ratio] => 0.000000 [ecotax] => 0.000000 [reference] => 8243265 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [ean13] => 103304 [isbn] => [upc] => [link_rewrite] => sac-a-dos-randonnee-forclaz-22l-junior-vert [meta_description] => [meta_keywords] => [meta_title] => [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [new] => [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [date_add] => 2019-06-19 00:21:08 [date_upd] => 2020-04-05 08:49:25 [tags] => [state] => 1 [base_price] => 0.000000 [id_tax_rules_group] => 1 [id_color_default] => 0 [advanced_stock_management] => 0 [out_of_stock] => 2 [depends_on_stock] => [isFullyLoaded] => 1 [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [id_pack_product_attribute] => [cache_default_attribute] => 16301 [category] => sacs-a-dos-quotidien [pack_stock_type] => 3 [additional_delivery_times] => 1 [delivery_in_stock] => [delivery_out_stock] => [webserviceParameters:protected] => Array ( [objectMethods] => Array ( [add] => addWs [update] => updateWs ) [objectNodeNames] => products [fields] => Array ( [id_manufacturer] => Array ( [xlink_resource] => manufacturers ) [id_supplier] => Array ( [xlink_resource] => suppliers ) [id_category_default] => Array ( [xlink_resource] => categories ) [new] => Array ( ) [cache_default_attribute] => Array ( ) [id_default_image] => Array ( [getter] => getCoverWs [setter] => setCoverWs [xlink_resource] => Array ( [resourceName] => images [subResourceName] => products ) ) [id_default_combination] => Array ( [getter] => getWsDefaultCombination [setter] => setWsDefaultCombination [xlink_resource] => Array ( [resourceName] => combinations ) ) [id_tax_rules_group] => Array ( [xlink_resource] => Array ( [resourceName] => tax_rule_groups ) ) [position_in_category] => Array ( [getter] => getWsPositionInCategory [setter] => setWsPositionInCategory ) [manufacturer_name] => Array ( [getter] => getWsManufacturerName [setter] => ) [quantity] => Array ( [getter] => [setter] => ) [type] => Array ( [getter] => getWsType [setter] => setWsType ) ) [associations] => Array ( [categories] => Array ( [resource] => category [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [images] => Array ( [resource] => image [fields] => Array ( [id] => Array ( ) ) ) [combinations] => Array ( [resource] => combination [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [product_option_values] => Array ( [resource] => product_option_value [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [product_features] => Array ( [resource] => product_feature [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) [id_feature_value] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => product_feature_values ) ) ) [tags] => Array ( [resource] => tag [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [stock_availables] => Array ( [resource] => stock_available [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) [id_product_attribute] => Array ( [required] => 1 ) ) [setter] => ) [accessories] => Array ( [resource] => product [api] => products [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => product ) ) ) [product_bundle] => Array ( [resource] => product [api] => products [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) [quantity] => Array ( ) ) ) ) ) [id] => 8243265 [id_lang:protected] => 1 [id_shop:protected] => 1 [id_shop_list] => Array ( ) [get_shop_from_context:protected] => [table:protected] => product [identifier:protected] => id_product [fieldsRequired:protected] => Array ( [0] => price ) [fieldsSize:protected] => Array ( [reference] => 32 [supplier_reference] => 32 [location] => 64 [ean13] => 13 [isbn] => 32 [upc] => 12 [family_id] => 250 [nature_id] => 250 [gender_id] => 250 ) [fieldsValidate:protected] => Array ( [id_shop_default] => isUnsignedId [id_manufacturer] => isUnsignedId [id_supplier] => isUnsignedId [reference] => isReference [supplier_reference] => isReference [location] => isReference [width] => isUnsignedFloat [height] => isUnsignedFloat [depth] => isUnsignedFloat [weight] => isUnsignedFloat [quantity_discount] => isBool [ean13] => isEan13 [isbn] => isIsbn [upc] => isUpc [cache_is_pack] => isBool [cache_has_attachments] => isBool [is_virtual] => isBool [state] => isUnsignedId [additional_delivery_times] => isUnsignedId [id_category_default] => isUnsignedId [id_tax_rules_group] => isUnsignedId [on_sale] => isBool [online_only] => isBool [ecotax] => isPrice [minimal_quantity] => isUnsignedInt [low_stock_threshold] => isInt [low_stock_alert] => isBool [price] => isPrice [wholesale_price] => isPrice [unity] => isString [additional_shipping_cost] => isPrice [customizable] => isUnsignedInt [text_fields] => isUnsignedInt [uploadable_files] => isUnsignedInt [active] => isBool [redirect_type] => isString [id_type_redirected] => isUnsignedId [available_for_order] => isBool [available_date] => isDateFormat [show_condition] => isBool [condition] => isGenericName [show_price] => isBool [indexed] => isBool [visibility] => isProductVisibility [advanced_stock_management] => isBool [date_add] => isDate [date_upd] => isDate [pack_stock_type] => isUnsignedInt [code_conception] => isGenericName [video_id] => isAnything [life_cycle] => isInt [family_id] => isAnything [nature_id] => isAnything [gender_id] => isAnything [cross_selling] => isBool [id_sticker] => isInt [id_campaign_sticker] => isInt [sport_group] => isAnything [sport] => isAnything [sport_pratice] => isAnything [business_color] => isInt [business_color_2] => isInt [business_color_3] => isInt ) [fieldsRequiredLang:protected] => Array ( ) [fieldsSizeLang:protected] => Array ( [delivery_in_stock] => 255 [delivery_out_stock] => 255 [meta_description] => 255 [meta_keywords] => 255 [meta_title] => 128 [link_rewrite] => 128 [name] => 128 [available_now] => 255 [available_later] => 255 ) [fieldsValidateLang:protected] => Array ( [delivery_in_stock] => isGenericName [delivery_out_stock] => isGenericName [meta_description] => isAnything [meta_keywords] => isGenericName [meta_title] => isGenericName [link_rewrite] => isLinkRewrite [name] => isCatalogName [description] => isCleanHtml [description_short] => isCleanHtml [available_now] => isGenericName [available_later] => IsGenericName [information_concept] => isCleanHtml ) [tables:protected] => Array ( ) [image_dir:protected] => [image_format:protected] => jpg [translator:protected] => [def:protected] => Array ( [table] => product [primary] => id_product [multilang] => 1 [multilang_shop] => 1 [fields] => Array ( [id_shop_default] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_manufacturer] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_supplier] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [reference] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 32 ) [supplier_reference] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 32 ) [location] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 64 ) [width] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [height] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [depth] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [weight] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [quantity_discount] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [ean13] => Array ( [type] => 3 [validate] => isEan13 [size] => 13 ) [isbn] => Array ( [type] => 3 [validate] => isIsbn [size] => 32 ) [upc] => Array ( [type] => 3 [validate] => isUpc [size] => 12 ) [cache_is_pack] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [cache_has_attachments] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [is_virtual] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [state] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [additional_delivery_times] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [delivery_in_stock] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [delivery_out_stock] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [id_category_default] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_tax_rules_group] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [on_sale] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [online_only] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [ecotax] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice ) [minimal_quantity] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [low_stock_threshold] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [allow_null] => 1 [validate] => isInt ) [low_stock_alert] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [allow_null] => 1 [validate] => isBool ) [price] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice [required] => 1 ) [wholesale_price] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice ) [unity] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isString ) [unit_price_ratio] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 ) [additional_shipping_cost] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice ) [customizable] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [text_fields] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [uploadable_files] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [active] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [redirect_type] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isString ) [id_type_redirected] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [available_for_order] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [available_date] => Array ( [type] => 5 [shop] => 1 [validate] => isDateFormat ) [show_condition] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [condition] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isGenericName [values] => Array ( [0] => new [1] => used [2] => refurbished ) [default] => new ) [show_price] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [indexed] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [visibility] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isProductVisibility [values] => Array ( [0] => both [1] => catalog [2] => search [3] => none ) [default] => both ) [cache_default_attribute] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 ) [advanced_stock_management] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [date_add] => Array ( [type] => 5 [shop] => 1 [validate] => isDate ) [date_upd] => Array ( [type] => 5 [shop] => 1 [validate] => isDate ) [pack_stock_type] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [meta_description] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isAnything [size] => 255 ) [meta_keywords] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [meta_title] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 128 ) [link_rewrite] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isLinkRewrite [required] => [size] => 128 [ws_modifier] => Array ( [http_method] => 2 [modifier] => modifierWsLinkRewrite ) ) [name] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isCatalogName [required] => [size] => 128 ) [description] => Array ( [type] => 6 [lang] => 1 [validate] => isCleanHtml ) [description_short] => Array ( [type] => 6 [lang] => 1 [validate] => isCleanHtml ) [available_now] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [available_later] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => IsGenericName [size] => 255 ) [code_conception] => Array ( [type] => 3 [validate] => isGenericName ) [video_id] => Array ( [type] => 3 [validate] => isAnything ) [life_cycle] => Array ( [type] => 1 [validate] => isInt ) [family_id] => Array ( [type] => 3 [validate] => isAnything [size] => 250 ) [nature_id] => Array ( [type] => 3 [validate] => isAnything [size] => 250 ) [gender_id] => Array ( [type] => 3 [validate] => isAnything [size] => 250 ) [cross_selling] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [id_sticker] => Array ( [type] => 1 [validate] => isInt ) [id_campaign_sticker] => Array ( [type] => 1 [validate] => isInt ) [sport_group] => Array ( [type] => 3 [validate] => isAnything ) [sport] => Array ( [type] => 3 [validate] => isAnything ) [sport_pratice] => Array ( [type] => 3 [validate] => isAnything ) [business_color] => Array ( [type] => 1 [validate] => isInt ) [business_color_2] => Array ( [type] => 1 [validate] => isInt ) [business_color_3] => Array ( [type] => 1 [validate] => isInt ) [information_concept] => Array ( [type] => 6 [lang] => 1 [validate] => isCleanHtml ) ) [associations] => Array ( [manufacturer] => Array ( [type] => 1 ) [supplier] => Array ( [type] => 1 ) [default_category] => Array ( [type] => 1 [field] => id_category_default [object] => Category ) [tax_rules_group] => Array ( [type] => 1 ) [categories] => Array ( [type] => 2 [field] => id_category [object] => Category [association] => category_product ) [stock_availables] => Array ( [type] => 2 [field] => id_stock_available [object] => StockAvailable [association] => stock_availables ) [l] => Array ( [type] => 2 [field] => id_product [foreign_field] => id_product ) ) [classname] => Product ) [update_fields:protected] => [force_id] => ) [category:protected] => Category Object ( [featured_model_codes] => [how_to_choose] => [is_display_floor] => 1 [id] => 12968 [id_category] => 12968 [name] => Sacs à dos quotidien [active] => 1 [position] => 6 [description] => [id_parent] => 3439 [id_category_default] => [level_depth] => 4 [nleft] => 12541 [nright] => 12542 [link_rewrite] => sacs-a-dos-quotidien [meta_title] => [meta_keywords] => [meta_description] => [date_add] => 2019-06-19 01:16:11 [date_upd] => 2020-05-28 22:43:12 [is_root_category] => 0 [id_shop_default] => 1 [groupBox] => [doNotRegenerateNTree] => [id_image] => [webserviceParameters:protected] => Array ( [objectsNodeName] => categories [hidden_fields] => Array ( [0] => nleft [1] => nright [2] => groupBox ) [fields] => Array ( [id_parent] => Array ( [xlink_resource] => categories ) [level_depth] => Array ( [setter] => ) [nb_products_recursive] => Array ( [getter] => getWsNbProductsRecursive [setter] => ) ) [associations] => Array ( [categories] => Array ( [getter] => getChildrenWs [resource] => category ) [products] => Array ( [getter] => getProductsWs [resource] => product ) ) ) [id_lang:protected] => 1 [id_shop:protected] => 1 [id_shop_list] => Array ( ) [get_shop_from_context:protected] => 1 [table:protected] => category [identifier:protected] => id_category [fieldsRequired:protected] => Array ( [0] => active [1] => is_display_floor ) [fieldsSize:protected] => Array ( ) [fieldsValidate:protected] => Array ( [nleft] => isUnsignedInt [nright] => isUnsignedInt [level_depth] => isUnsignedInt [active] => isBool [id_parent] => isUnsignedInt [id_shop_default] => isUnsignedId [is_root_category] => isBool [date_add] => isDate [date_upd] => isDate [is_display_floor] => isBool ) [fieldsRequiredLang:protected] => Array ( [0] => name [1] => link_rewrite ) [fieldsSizeLang:protected] => Array ( [name] => 128 [link_rewrite] => 128 [meta_title] => 128 [meta_description] => 255 [meta_keywords] => 255 [how_to_choose] => 255 ) [fieldsValidateLang:protected] => Array ( [name] => isCatalogName [link_rewrite] => isLinkRewrite [description] => isCleanHtml [meta_title] => isGenericName [meta_description] => isGenericName [meta_keywords] => isGenericName [how_to_choose] => isUrl ) [tables:protected] => Array ( ) [image_dir:protected] => /decashop/cd.decashopv4.com/www/img/c/ [image_format:protected] => jpg [translator:protected] => [def:protected] => Array ( [table] => category [primary] => id_category [multilang] => 1 [multilang_shop] => 1 [fields] => Array ( [nleft] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [nright] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [level_depth] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [active] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool [required] => 1 ) [id_parent] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [id_shop_default] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [is_root_category] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [position] => Array ( [type] => 1 ) [date_add] => Array ( [type] => 5 [validate] => isDate ) [date_upd] => Array ( [type] => 5 [validate] => isDate ) [featured_model_codes] => Array ( [type] => 3 ) [is_display_floor] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool [required] => 1 ) [name] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isCatalogName [required] => 1 [size] => 128 ) [link_rewrite] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isLinkRewrite [required] => 1 [size] => 128 ) [description] => Array ( [type] => 6 [lang] => 1 [validate] => isCleanHtml ) [meta_title] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 128 ) [meta_description] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [meta_keywords] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [how_to_choose] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [size] => 255 [required] => [validate] => isUrl ) ) [classname] => Category [associations] => Array ( [l] => Array ( [type] => 2 [field] => id_category [foreign_field] => id_category ) ) ) [update_fields:protected] => [force_id] => ) [redirectionExtraExcludedKeys:protected] => Array ( [0] => id_product_attribute [1] => rewrite ) [combinations:protected] => [quantity_discounts:ProductControllerCore:private] => [adminNotifications:ProductControllerCore:private] => Array ( ) [errors] => Array ( ) [warning] => Array ( ) [success] => Array ( ) [info] => Array ( ) [iso] => [orderBy] => [orderWay] => [p] => [n] => [auth] => [guestAllowed] => [authRedirection] => [ssl] => 1 [restrictedCountry:protected] => 0 [maintenance:protected] => [nb_items_per_page] => [objectPresenter] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\ObjectPresenter Object ( ) [cart_presenter] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Cart\CartPresenter Object ( [priceFormatter:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Cart\CartPresenter:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter Object ( ) [link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Cart\CartPresenter:private] => Link Object ( [allow:protected] => 1 [url:protected] => /index.php [protocol_link] => https:// [protocol_content] => https:// [ssl_enable:protected] => 1 ) [translator:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Cart\CartPresenter:private] => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent Object ( [catalogues:protected] => Array ( [fr-FR] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object ( [messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( [ModulesViewedproductShop] => Array ( [Viewed products] => Déjà vus ) [messages] => Array ( [VIDEOS] => Videos [Continue] => Continue [Shipping Price will be calculated later] => ราคาการจัดส่งสินค้าจะถูกคำนวณในภายหลัง [REVIEWS] => AVIS [PRODUCT DETAILS] => Details produits [PRODUCT] => สินค้า [BENEFITS] => ประโยชน์การใช้งาน [DETAILS] => รายละเอียด [STOCK] => Stock [IN STORES] => EN MAGASIN [No Stores available] => Pas de magasin disponible [Size ] => Size [guide] =>  des tailles [SIZE GUIDE] => Guide des tailles [Quick view] => Vue rapide [NOTIFY ME] => Notification [Name] => Nom [Model] => Modele [Quantity : ] => Quantité [ on Stock*] => en stock [Delivery Address] => Adresse de livraison [Delivery method] => Methode de livraison [Payment method] => Méthode de paiement [qty] => Quantité [PRODUCT BENEFITS] => Avantages produits [Order Date] => Date de commande [Delivery amount : ] => Montant de la livraison [Total amount] => Montant total [Discounts Applied] => Réduction appliquée [Price : ] => Prix [*Estimated store stock] => Stock estimé en magasin [This field is required] => Ce champs est obligatoire [Please enter only digits] => saisir 1 digit SVP [Please enter a valid number] => Saisir un nombre valide SVP [Name must contain only letters] => Ce mot ne doit contenir que ds lettres [This product is no longer in stock online in this size, but maybe available in another size] => Ce produit n'est pas disponible en stock, mais il peut être disponible dans d'autres tailles [Shipping Price will be calculated laters] => les couts de livraison seront calculés après [Account] => Compte [My Return] => Mes retours [My Orders] => Mes commandes [Customer message] => Message client [Order Reference] => Reference de la commande [Last items in stock] => Dernier produit en stock [Size Chart] => Guide des tailles [(Read the Terms of Service)] => lire les conditions générales [Last 6 Months] => Dernier 6 mois [Last 1 Year] => Dernière année [Last 3 Months] => Dernier 3 mois [Add] => Ajouter [Edit] => Modifier [List] => Liste [View details] => Afficher les détails [Options] => Options [Generator] => Générateur [Add new] => Ajouter [View] => Afficher [yes] => oui [no] => non [%s: %s] => %s : %s [filter by %s] => Filtrer par %s [%s deletion] => Suppression : %s [%s addition] => Création : %s [%s modification] => modification %s [Edit: %s] => Modifier : %s [Export] => Exporter [Recommended Modules] => Modules recommandés [Bad SQL query] => Mauvaise requête SQL [Operational] => Opérationnel [Degraded Performance] => Performance dégradée [Partial Outage] => Interruption partielle [Major Outage] => Interruption majeure [Do you really want to uninstall this module?] => Voulez-vous vraiment désinstaller ce module ? [Disable this module] => Désactiver ce module [Enable this module for all shops] => Activer ce module pour toutes les boutiques [Disable on mobiles] => Désactiver sur mobile [Disable on tablets] => Désactiver sur tablettes [Disable on computers] => Désactiver sur ordinateurs [Display on mobiles] => Afficher sur mobiles [Display on tablets] => Afficher sur tablettes [Display on computers] => Affichage sur ordinateurs [Delete] => Supprimer [This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?] => Cette action supprime définitivement le module sur votre serveur. Êtes-vous vraiment sûr ? [Back to list] => Retour à la liste [Enable selection] => Activer la sélection [Disable selection] => Désactiver la sélection [Delete selected] => Supprimer la sélection [Delete selected items?] => Supprimer les éléments sélectionnés ? [Class] => Classe [Position] => Position [Menus] => Menus [Add new menu] => Ajouter un menu [Invalid characters:] => Caractères interdits: [Status] => État [Show or hide menu.] => Afficher ou cacher le menu. [Parent] => Parent [Save] => Enregistrer [Cancel] => Annuler [Uninstall module?] => Désinstaller le module ? [Disable module?] => Désactiver le module ? [Reset module?] => Réinitialiser le module ? [You are about to disable ] => [Your current settings will be saved, but the module will no longer be active.] => Votre configuration actuelle sera sauvegardée, mais le module ne sera plus actif. [You are about to reset ] => [This will restore the defaults settings.] => Cela va rétablir les paramètres par défaut. [This action cannot be undone.] => Cette action est irréversible. [Yes, uninstall it] => Oui, désinstaller [Yes, disable it] => Oui, le désactiver [Yes, reset it] => Oui, réinitialiser [Disable] => Désactiver [Enable] => Activer [Disable Mobile] => Désactiver sur mobile [Enable Mobile] => Activer sur mobile [Menu] => Menu [Slider] => Carrousel [Text block] => Bloc de texte [Banner] => Bannière [Reset] => Réinitialiser [and stay] => et rester [From] => Du [Please fill at least one field to perform a search in this list.] => Veuillez renseigner au moins un champ pour effectuer une recherche dans cette liste. [Refresh list] => Rafraîchir la liste [Show SQL query] => Voir la requête SQL [Export to SQL Manager] => Exporter vers le gestionnaire SQL [Shop group] => Groupe de boutiques [To] => Au [Configure] => Configurer [Install] => Installer [Remove from Favorites] => Supprimer des favoris [Mark as Favorite] => Ajouter aux favoris [Read more] => En savoir plus [by] => par [You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci ! [Bought] => Acheté [This module is available on PrestaShop Addons] => Ce module est disponible sur PrestaShop Addons. [Popular] => Populaire [Official] => Officiel [Need update] => Nécessite une mise à jour [Free] => gratuit [Module %1s ] => Module %1s [Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!] => Module Officiel gratuit, validé par PrestaShop et mis à jour régulièrement ! [Update it!] => Mettre à jour ! [Install the selection] => Installer la sélection [Uninstall the selection] => Désinstaller la sélection [Uninstall] => Désinstaller [Translate] => Traduire [Update] => Mettre à jour [Generate RTL Stylesheets] => Générer des feuilles de style RTL [Manage hooks] => Points d'accroche [Would you like to delete the content related to this module ?] => Souhaitez-vous supprimer le contenu lié à ce module ? [Confirm reset] => Confirmer la réinitialisation [No - reset only the parameters] => Non - réinitialiser seulement les paramètres [Yes - reset everything] => Oui - tout réinitialiser [Preferences saved] => Préférences enregistrées [Add my IP] => Ajouter mon IP [(tax excl.)] => (HT) [Multistore] => Multiboutique [Check / Uncheck all] => Tout sélectionner / Tout désélectionner [You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Vous modifiez cette page pour une boutique ou un groupe de boutiques en particulier. Cliquez sur "Oui" pour sélectionner tous les champs, sur "Non" pour n'en sélectionner aucun. [If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Si vous sélectionnez un champ, modifiez sa valeur, et sauvegardez, le comportement multiboutique ne s'appliquera pas à cette boutique (ou ce groupe), pour ce paramètre-ci. [You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => Vous ne pouvez pas changer la valeur de ce champ de configuration dans le contexte de la boutique actuelle. [Task description] => Description de la tâche [Update my currencies] => Mettre à jour mes devises [Target link] => Lien cible [Enter a description for this task.] => Entrez une description pour cette tâche. [Set the link of your cron task.] => Définissez le lien de votre tâche cron. [Do not forget to use an absolute URL to make it valid! The link also has to be on the same domain as the shop.] => N'oubliez pas d'utiliser une URL absolue pour qu'il soit valide ! Le lien doit également être sur le même domaine que la boutique. [Task frequency] => Fréquence de la tâche [At what time should this task be executed?] => A quel moment cette tâche doit-elle être exécutée ? [On which day of the month should this task be executed?] => Quel jour du mois cette tâche doit-elle être exécutée ? [On what month should this task be executed?] => Quel mois de l'année cette tâche doit-elle être exécutée ? [On which day of the week should this task be executed?] => Quel jour de la semaine cette tâche doit-elle être exécutée ? [Cron mode] => Mode cron [Basic] => Basique [Use the PrestaShop cron tasks webservice to execute your tasks.] => Utilisez le webservice PrestaShop pour exécuter vos tâches cron. [Advanced] => Avancé [For advanced users only: use your own crontab manager instead of PrestaShop cron tasks service.] => Pour les utilisateurs expérimentés seulement : utilisez votre propre éditeur de crontab au lieu du webservice pour tâches cron de PrestaShop. [The Advanced mode enables you to use your own cron tasks manager instead of PrestaShop cron tasks webservice.] => Le mode avancé vous permet d'utiliser votre propre éditeur de tâche cron au lieu du webservice PrestaShop. [First of all, make sure the 'curl' library is installed on your server.] => Avant tout, vérifiez que la bibliothèque "curl" est bien installée sur votre serveur. [To execute your cron tasks, please insert the following line in your cron tasks manager:] => Pour exécuter vos tâches cron, veuillez insérer la ligne suivante dans votre éditeur de tâches cron : [Day] => Jour [Month] => Mois [Day of week] => Jour de la semaine [Last execution] => Dernière exécution [One shot] => Exécution unique [Active] => Activé [Module - Hook] => Module - Point d'accroche [Every hour] => Toutes les heures [Every day] => Tous les jours [Every month] => Tous les mois [Every day of the week] => Tous les jours de la semaine [Never] => Jamais [Every day of the month] => Tous les jours du mois [Settings] => Paramètres [Google Analytics Tracking ID] => ID de tracking Google Analytics [This information is available in your Google Analytics account] => Vous trouverez cette information dans votre compte Google Analytics [Enable User ID tracking] => Activer la fonctionnalité "User-ID" [Enabled] => Activé [Disabled] => Désactivé [Enable Cross-Domain tracking] => Activer le suivi de plusieurs domaines [Hour] => Heure [Now] => Maintenant [Done] => Valider [Choose Time] => Choisir l'heure [Time] => Heure [Minute] => Minute [Add tag] => Ajouter un mot-clé [Remove] => Retirer [Change password...] => Changer le mot de passe... [Current password] => Mot de passe actuel [Password should be at least 8 characters long.] => Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères. [New password] => Nouveau mot de passe [Confirm password] => Confirmer le mot de passe [Generate password] => Générer un mot de passe [Invalid] => Invalide [Okay] => OK [Good] => bon [Fabulous] => Formidable [Invalid password confirmation] => Confirmation de mot de passe invalide [Cron tasks manager] => Éditeur de tâches cron [Manage all your automated web tasks from a single interface.] => Gérez toutes vos tâches web automatisées depuis une interface unique. [To be able to use this module, please activate cURL (PHP extension).] => Pour pouvoir utiliser ce module, veuillez activer cURL (extension PHP). [Cron tasks] => Tâches cron [Add new task] => Ajouter une nouvelle tâche [Merchant Expertise] => Expertise PrestaShop [Features] => Caractéristiques [Achievements] => Succès [International] => International [1. Beginner] => 1. Débutant [2. Pro] => 2. Pro [3. Expert] => 3. Expert [4. Wizard] => 4. Maître [5. Guru] => 5. Gourou [6. Legend] => 6. Légende [Become an e-commerce expert within the blink of an eye!] => Devenez un marchand accompli à pas de géant ! [Your Merchant Expertise] => Votre Expertise PrestaShop [Level] => Niveau [Last badge :] => Dernier badge gagné : [Next badge :] => Prochain badge : [View my complete profile] => Voir mon profil complet [Do you really want to hide this advice?] => Voulez-vous vraiment cacher ce conseil ? [Administration] => Administration [Advertising and Marketing] => Publicité et Marketing [Analytics and Stats] => Statistiques et Analyses [Taxes & Invoicing] => Taxes et Facturation [Checkout] => Commander [Content Management] => Gestion de contenu [Customer Reviews] => Avis clients [Front office Features] => Fonctionnalités Front-office [Internationalization and Localization] => Internationalisation & Localisation [Merchandising] => Merchandising [Migration Tools] => Outils de migration [Payments and Gateways] => Paiement [Site certification & Fraud prevention] => Certification de site et Lutte contre la fraude [Pricing and Promotion] => Prix et Promotions [Quick / Bulk update] => Edition rapide / de masse [SEO] => Référencement - SEO [Shipping and Logistics] => Transporteur et Logistique [Slideshows] => Diaporamas [Comparison site & Feed management] => Comparateurs et Gestion de flux [Marketplace] => Places de marché [Mobile] => Mobile [Dashboard] => Tableau de bord [Internationalization & Localization] => Internationalisation et Localisation [Emailing & SMS] => Envoi d'e-mails et SMS [Social Networks] => Réseaux sociaux [Social & Community] => Réseaux sociaux et Communauté [Module not found] => Module non trouvé [Modules to update] => Modules à mettre à jour [Translate this module] => Traduire ce module [This module cannot be installed] => Ce module ne peut pas être installé [Important Notice] => Information importante [This module is Untrusted for your country] => Ce module n'est pas vérifié pour votre pays [Are you sure you want to uninstall this module?] => Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ce module ? [There was an error during the desinstallation. Please contact us through Addons website] => Une erreur s'est produite pendant la désinstallation. Veuillez nous contacter via le site Addons [Gender] => Sexe [Birth date] => Date de naissance [Age] => Âge [Email] => E-mail [Language] => Langue [Last visit] => Dernière visite [Siret] => Siret [Website] => Site web [Date] => Date [Reference] => Référence [Payment] => Paiement [Total paid] => Total payé [No orders] => Pas de commande [Quantity] => Quantité [Products bought] => Produits commandés [Product reference] => Référence du produit [No products] => Aucun produit [Company] => Société [Addresses] => Adresses [Alias] => Alias [Address] => Adresse [Country] => Pays [Orders] => Commandes [Message] => Message [Customers] => Clients [Income] => Revenus [Traffic] => Trafic [Conversion] => Transformation [Carts] => Paniers [Cart ID] => ID panier [Search (e.g.: product reference, customer name…)] => Rechercher (ex. : référence produit, nom du client, etc.) [Everywhere] => Partout [What are you looking for?] => Que souhaitez-vous trouver ? [Catalog] => Catalogue [Product name, SKU, reference...] => Nom du produit, unité de gestion des stocks (SKU), référence... [by name] => par nom [Email, name...] => E-mail, nom... [by ip address] => par adresse IP [by IP address] => par adresse IP [Order ID] => ID commande [Invoices] => Factures [Invoice Number] => Numéro de facture [Modules] => Modules [Module name] => Nom du module [SEARCH] => RECHERCHE [Total products] => Total produits [Messages] => Messages [IP] => IP [Last connections] => Dernières connexions [IP address] => Adresse IP [There was an error during the installation. Please contact us through Addons website] => Une erreur s'est produite pendant l'installation. Veuillez nous contacter via le site Addons [Information] => Informations [You do not have permission to edit this.] => Vous n'avez pas la permission de modifier ce contenu. [Mail alert: Unable to delete customer using email.] => Alerte mail : impossible de supprimer le client utilisant l'adresse email. [Mail alert: Unable to export customer using email.] => Alerte mail : impossible d'exporter le client utilisant l'adresse email. [PrestaShop Security] => PrestaShop Security [Protect your store from fraudulent payments] => Protégez votre boutique des paiements frauduleux [-- Please choose your main activity --] => -- Veuillez choisir votre activité principale -- [Adult] => Adulte [Animals and Pets] => Animaux [Art and Culture] => Arts et culture [Babies] => Articles pour bébé [Beauty and Personal Care] => Santé et beauté [Cars] => Auto et moto [Computer Hardware and Software] => Informatique et logiciels [Fashion and accessories] => Mode et accessoires [Flowers, Gifts and Crafts] => Fleurs, cadeaux et artisanat [Food and beverage] => Alimentation et gastronomie [HiFi, Photo and Video] => Hifi, photo et vidéo [Home and Garden] => Maison et jardin [Home Appliances] => Électroménager [Jewelry] => Bijouterie [Mobile and Telecom] => Téléphonie et communication [Services] => Services [Shoes and accessories] => Chaussures et accessoires [Sport and Entertainment] => Sports et loisirs [Travel] => Voyage et tourisme [Cheque] => Chèque [Bankwire] => Virement [Credit card] => Carte de crédit [Credit card multiple] => Paiement en plusieurs fois, par carte bancaire [Prepaid account (MoneyBookers, PayPal...)] => Compte prépayé (MoneyBookers, PayPal, etc.) [Please accept the terms of service.] => Merci d'accepter les conditions générales de vente. [PrestaShop Security configuration] => Configuration de PrestaShop Security [My shop does not have a PrestaShop Security account yet] => Mon magasin n'a pas encore de compte sur Prestashop Security [I already have an account] => J'ai déjà un compte [Your email] => Votre adresse email [Shop Url] => URL de la boutique [I agree with the terms of PrestaShop Security service and I adhere to them unconditionally.] => Je suis d'accord avec les conditions de service PrestaShop Security et y adhère sans condition. [Create account] => Créez votre compte [Shop ID] => ID de la boutique [Shop KEY] => Clé de la boutique [Shop activity] => Activité de la boutique [Carriers] => Transporteurs [Carrier] => Transporteur [Carrier Type] => Type de transporteur [Choose a carrier type...] => Choisissez un type de transporteur... [Payments] => Paiments [Payment Module] => Module de paiement [Payment Type] => Type de paiement [Choose a payment type...] => Choisissez un type de paiement ... [Email is invalid] => L'adresse email n'est pas valide [Shop URL is invalid] => L'URL de la boutique n'est pas valide [Impossible to create a new account, please report this bug on http://forge.prestashop.com/] => Impossible de créer un nouveau compte, veuillez signalez ce bug sur http://forge.prestashop.com/ [This order has not been sent to PrestaShop Security.] => Cette commande n'a pas été envoyé à PrestaShop Security. [Scoring:] => Scoring : [Unknown] => Inconnu [Report this order as a fraud to PrestaShop] => Signaler cette commande comme une fraude à PrestaShop [Pick up in-store] => Retrait en magasin [Withdrawal point] => Point de retrait [Slow shipping more than 3 days] => Livraison lente de plus de 3 jours [Shipping express] => Livraison express [Download] => Téléchargement [Read more about the CSV format at:] => Plus d'informations sur le format CSV sur : [or] => OU [The locale must be installed] => Les locales doivent être installées [Multiple value separator] => Séparateur de champs à valeurs multiples [Comment:] => Commentaire : [Newsletter subscription: Unable to delete customer using email.] => Souscription newsletter : impossible de supprimer le client utilisant l'adresse email. [Newsletter subscription: Unable to export customer using email.] => Souscription newsletter : impossible d'exporter le client utilisant l'adresse email. [Google sitemap] => Google Sitemaps [Generate your Google sitemap file] => Génère votre fichier sitemap pour Google [An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory.] => Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web. [Other Modules] => Autres modules [Installed Modules] => Modules installés [Disabled Modules] => Modules désactivés [Filter by] => Filtrer par [Installed & Not Installed] => Installés et non installés [Modules Not Installed ] => Modules non installés [Enabled & Disabled] => Activés & désactivés [Enabled Modules] => Modules activés [Authors] => Auteurs [All Modules] => Tous les modules [Free Modules] => Modules gratuits [Partner Modules (Free)] => Modules partenaires (Gratuits) [Must Have] => Incontournable [Modules purchased on Addons] => Modules achetés sur Addons [All authors] => Tous [All countries] => Tous les pays [Current country:] => Pays actuel : [Page] => Page [Layout] => Mise en page [Module] => Module [Normal view] => Vue normale [Favorites view] => Vue par favoris [Tab] => Menu [Categories] => Catégories [Interest] => Intérêt [Favorite] => Favoris [Home] => Accueil [Back to Your Account] => Retour à votre compte [None] => Aucun [Not Installed] => Non installé [Installed] => Installé [More modules on addons.prestashop.com] => Encore plus de modules sur addons.prestashop.com [Do not forget to use an absolute URL in the target link to make it valid! The link also has to be on the same domain as the shop.] => N'oubliez pas d'utiliser une URL absolue dans le lien cible pour le rendre valide ! Le lien doit aussi être sur le même domaine que la boutique. [What does this module do?] => Que fait ce module ? [Originally, cron is a Unix system tool that provides time-based job scheduling: you can create many cron jobs, which are then run periodically at fixed times, dates, or intervals.] => À l'origine, cron est un outil du système Unix qui permet de planifier des tâches à un instant donné : vous pouvez créer de nombreuses tâches cron qui seront alors exécutées périodiquement à une heure, date ou intervalle fixé. [This module provides you with a cron-like tool: you can create jobs which will call a given set of secure URLs to your PrestaShop store, thus triggering updates and other automated tasks.] => Ce module vous fournit un outil cron : vous pouvez créer des tâches qui appelleront un ensemble d'URL sécurisées sur votre boutique PrestaShop, déclenchant ainsi des mises à jour et autres tâches automatisées. [Error!] => Erreur ! [Warning!] => Attention ! [Success!] => Réussite ! [Type:] => Type : [Status:] => État : [Validated] => Validé [Not Validated] => Non validé [Level:] => Niveau : [All] => Toutes [Add a new module] => Ajouter un nouveau module [Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.] => Se connecter à Addons permet d'accéder à tous nos modules PrestaShop. [Once connected, your new modules will be automatically installed.] => Une fois connecté, vos nouveaux modules seront automatiquement installés. [Sign up] => S'inscrire [Connect to PrestaShop Marketplace account] => Connectez-vous à la place de marché de PrestaShop [Log in] => Se connecter [The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).] => Le fichier contenant le module doit être soit une archive ZIP (.zip) soit un fichier "tarball" (.tar, .tar.gz, .tgz). [Upload a module from your computer.] => Mettez en ligne le module depuis votre ordinateur [Module file] => Fichier du module [Choose a file] => Choisissez un fichier [Upload this module] => Charger le module [An upgrade is available for some of your modules!] => Des mises à jour sont disponibles pour certains de vos modules ! [Favorites] => Favoris [Become an e-commerce expert in leaps and bounds!] => Devenez un marchand accompli à pas de géant ! [With all of the great features and benefits that PrestaShop offers, it's important to keep up!] => Avec toutes les fonctionnalités et avantages proposés par PrestaShop, il est important de rester à jour ! [The main goal of all of the features we offer is to make you succeed in the e-commerce world. In order to accomplish this, we have created a system of badges and points that make it easy to monitor your progress as a merchant. We have broken down the system into three levels, all of which are integral to success in the e-commerce world: (i) Your use of key e-commerce features on your store; (ii) Your sales performance; (iii) Your presence in international markets.] => A chaque badge décerné, vous gagnez des points et nous vous présentons la prochaine action à réaliser selon votre activité. Vous êtes ainsi guidé(e) vers une boutique parfaitement configurée et optimisée pour votre succès ! [The more progress your store makes, the more badges and points you earn. No need to submit any information or fill out any forms; we know how busy you are, everything is automatic!] => Nous avons défini 3 thèmes essentiels pour évaluer le niveau de développement de votre boutique : les fonctionnalités clés à configurer, vos performances commerciales et votre visibilité à l'international. [Now, with the click of a button, you will be able to see sales-enhancing features that you may be missing out on. Take advantage and check it out below!] => Désormais, en cliquant sur un bouton, vous pourrez voir les fonctionnalités d'amélioration des ventes dont vous ne disposez pas encore. Profitez-en dès maintenant ! [Our team is available to help. Contact us today!] => Notre équipe est là pour vous aider. Contactez-nous dès maintenant ! [Fill out a contact form] => Remplir le formulaire de contact [Completion level] => Progrès [No badge in this section] => Pas de badge dans cette section [If they are still not displayed in the block above, we invite you to contact their respective developers to have more information about these modules. ] => [Details] => Détails [General information] => Informations générales [Creation date] => Date de création [Are you sure?] => Êtes-vous sûr ? [Customize] => Personnaliser [Note : These features are intended to help you to become GDPR compliant. However using them does not guarantee that your site is fully compliant with GDPR requirements. It is ] => [Documentation] => Documentation [Help] => Aide [List of modules] => Liste des modules [Update all] => Mettre à jour tous les modules [Check for update] => Vérifier les mises à jour [Oops... Upload failed.] => Aïe... le chargement a échoué. [What happened?] => Que s'est-il passé ? [Try again] => Réessayer [Newsletter subscription] => Inscription à la newsletter [Your Sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL] => Vos fichiers Sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL [in your Google Webmaster account.] => dans votre interface Google Webmaster. [Your Sitemaps] => Vos fichiers sitemap [Sitemaps were already created.] => Vos sitemaps ont déjà été créées. [Please set up the following Sitemap URL in your Google Webmaster account:] => Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster : [This URL is the master Sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:] => Cette URL correspond au fichier sitemap maître et fait référence aux fichiers suivants : [Your last update was made on this date:] => Votre dernière mise à jour a été effectuée le : [For a better use of the module, please make sure that you have] => Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez [a minimum memory_limit value of 128 MB.] => une valeur memory_limit minimale de 128 Mo. [a minimum max_execution_time value of 30 seconds.] => une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes. [You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider.] => Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur. [Configure your Sitemap] => Configurer votre sitemap [Several Sitemaps files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog.] => Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue. [How often do you update your store?] => À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique? [always] => en permanence [hourly] => toutes les heures [daily] => tous les jours [weekly] => toutes les semaines [monthly] => tous les mois [yearly] => tous les ans [never] => jamais [Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server] => Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur [check all] => Tout cocher [Indicate the pages that you do not want to include in your Sitemaps file:] => Indiquez les pages que vous voulez exclure de votre sitemap : [Generate Sitemap] => Créer votre sitemap [This can take several minutes] => Cela peut prendre plusieurs minutes [You have two ways to generate Sitemap:] => Vous pouvez générer votre sitemap de deux manières : [Manually:] => Manuellement : [using the form above (as often as needed)] => en utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire) [-or-] => -ou- [Automatically:] => Automatiquement : [Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:] => Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix : [It will automatically generate your XML Sitemaps.] => Cela générera automatiquement vos fichiers sitemap XML. [uncheck all] => Tout décocher [Your profile] => Votre profil [Sign out] => Déconnexion [All shops] => Toutes les boutiques [%s group] => groupe %s [View my shop] => Voir ma boutique [%d errors] => %d erreurs [There are %d warnings:] => Il y a %d avertissements : [123.45.67.89] => 123.45.67.89 [Quick Access] => Accès rapide [Please name this shortcut:] => Veuillez nommer ce raccourci : [Remove from QuickAccess] => Supprimer de l'Accès Rapide [Add current page to QuickAccess] => Ajouter cette page à l'Accès Rapide [Manage quick accesses] => Gérer les accès rapides [Oh no!] => Oh non ! [The mobile version of this page is not available yet.] => La version mobile de cette page n'est pas encore disponible. [Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.] => En attendant que cette page soit adaptée au mobile, vous êtes invité à la consulter sur ordinateur. [Thank you.] => Merci. [Back] => Précédent [What Should I Do?] => Que devrais-je faire ? [Proceed with the installation] => Continuer l'installation [Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?] => Souhaitez-vous installer ce module qui n'a pas pu être vérifié par PrestaShop ? [Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.] => Vous n'avez probablement pas téléchargé ce module depuis PrestaShop Addons, nous ne pouvons garantir qu'il n'ajoute pas certaines fonctionnalités cachées. Nous vous conseillons de l'installer uniquement si vous faites confiance à son auteur. [What's the risk?] => Quel est le risque ? [Am I at Risk?] => Suis-je concerné ? [A module that hasn't been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.] => Un module qui n'a pas pu être vérifié peut être dangereux et ajouter des fonctionnalités cachées comme des portes dérobées, publicités, lien cachés, spam, etc. Pas d'inquiétude, cette alerte est un simple avertissement. [PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).] => Étant un logiciel open-source, PrestaShop possède une fabuleuse communauté riche d'une longue expérience en développement et partage de modules de qualité. Avant d'installer un module, s'assurer que son auteur est un membre reconnu de la communauté est toujours une bonne idée (en parcourant [1]notre forum[/1] par exemple). [If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.] => Si vous connaissez l'auteur de ce module ou qu'il est un membre actif de la communauté, vous pouvez continuer l'installation en toute confiance. [Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].] => Vous pouvez sinon rechercher des modules similaires sur notre place de marché officielle. [1]Cliquez ici pour parcourir le catalogue de PrestaShop Addons[/1]. [Your shop is in debug mode.] => Votre boutique est en mode de débogage. [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Tous les messages et erreurs PHP sont affichés. Lorsque vous n'en avez plus besoin, [1]désactivez[/1] ce mode. [Debug mode] => Mode debug [Your shop is in maintenance.] => Votre boutique est en maintenance. [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Vos clients et visiteurs ne peuvent y accéder actuellement. %s Vous pouvez gérer les paramètres de maintenance dans l'onglet Maintenance de la page Paramètres de la boutique. [Maintenance mode] => Mode maintenance [For security reasons, you must also delete the /install folder.] => Pour des raisons de sécurité, vous devez aussi supprimer le dossier /install. [This field will be modified for all your shops.] => Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques. [This field will be modified for all shops in this shop group:] => Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe : [This field will be modified for this shop:] => Ce champ sera modifié pour cette boutique : [A new order has been placed on your shop.] => Une nouvelle commande a été passée sur votre boutique. [Order number:] => Numéro de commande : [Total:] => Total : [From:] => Du [View this order] => Afficher cette commande [A new customer registered on your shop.] => Un nouveau client s'est inscrit sur votre boutique [Customer name:] => Nom du client : [A new message was posted on your shop.] => Un nouveau message a été posté sur votre boutique. [Read this message] => Lire le message [Choose language] => Choisissez la langue [Update successful] => Mise à jour réussie [PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => PrestaShop n'a pas pu se connecter à Addons. Veuillez vérifier vos identifiants et votre connexion Internet. [Search for a product] => Rechercher un produit [%1$s on line %2$s in file %3$s] => %1$s à la ligne %2$s du fichier %3$s [Close] => Fermer [If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:] => Si vous souhaitez utiliser pleinement le panneau AdminModules et afficher les modules libres, vous devriez activer la configuration suivante sur votre serveur : [Enable PHP's allow_url_fopen setting] => Activer allow_url_fopen [Enable PHP's OpenSSL extension] => Activer l'extension OpenSSL de PHP [Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.] => Connectez-vous à la place de marché de PrestaShop afin d'importer automatiquement tous vos achats. [Don't have an account?] => Vous n'avez pas de compte ? [Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity] => Les clés pour réussir votre boutique sont sur PrestaShop Addons ! Découvrez sur la place de marché officielle de PrestaShop plus de 3 500 modules et thèmes pour augmenter votre trafic, optimiser vos conversions, fidéliser vos clients et vous faciliter l’e-commerce. [Connect to PrestaShop Addons] => Connectez-vous à PrestaShop Addons [I forgot my password] => Mot de passe oublié [Create an Account] => Créer un compte [Sign in] => Connexion [There are %d warnings.] => Il y a %d avertissements. [Click here to see more] => Cliquez ici pour en savoir plus [Hide warning] => Masquer l'avertissement [There is %d warning.] => Il y a %d avertissement. [Valid orders:] => Commandes valides : [%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% n'a pas encore enregistré d'adresse [Number of products:] => Nombre de produits : [Product name] => Article [Attribute name] => Nom de l'attribut [Supplier Reference] => Référence fournisseur [Wholesale price] => Prix d'achat [EAN13] => EAN-13 [UPC] => UPC [Available Quantity] => Quantités disponibles [N/A] => N/D [No module was found for this hook.] => Aucun module pour ce point d'accroche. [If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.] => Si activé, le bon de réduction ne s'appliquera pas aux produits déjà en promotion. [Add a rule concerning] => Ajouter une règle qui concerne [The product(s) are matching one of these:] => Les produits correspondent à l'un de ces critères : [[undefined]] => [indéfini] [Tax Excluded] => HT [Tax Included] => TTC [%d product(s) successfully created.] => %d produit(s) créé(s) avec succès. [Attributes generator] => Générateur de déclinaisons de produits [The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.] => Le générateur de déclinaisons est un outil qui vous permet de créer facilement une série de déclinaisons en sélectionnant les attributs associés. Par exemple, si vous vendez des T-shirts, en 3 tailles différentes et 2 couleurs différentes, le générateur va créer 6 déclinaisons pour vous. [You're currently generating combinations for the following product:] => Vous êtes actuellement en train de générer des combinaisons pour ce produit : [Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")] => Étape 1 : Sur le côté gauche, sélectionnez les attributs que vous souhaitez utiliser (en maintenant la touche "CTRL" de votre clavier et de valider en cliquant sur "Ajouter") [Impact on the product price] => Impact sur le prix du produit [Impact on the product weight] => Impact sur le poids du produit [Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.] => Sélectionnez une quantité et une référence par défaut pour toutes les déclinaisons que le générateur va créer pour ce produit. [Default Quantity:] => Quantité par défaut : [Default Reference:] => Référence par défaut : [Please click on "Generate these combinations".] => Veuillez cliquer sur "Générer ces déclinaisons". [Generate these combinations] => Générer ces combinaisons [Customer ID:] => ID client : [Order #] => Commande n° [Product #] => Produit n° [Subject:] => Sujet : [Sync success] => Synchronisation effectuée avec succès [Customer since: %s] => Client depuis : %s [Choose a template] => Choisir un modèle [Send] => Envoyer [You can add a comment here.] => Vous pouvez ajouter un commentaire ici. [The controller %s is missing or invalid.] => Le contrôleur %s est manquant ou non valable. [Back to the previous page] => Retour à la page précédente [Go to the dashboard] => Aller au tableau de bord [Attachment] => Document joint [%] => % [No records found] => Aucun enregistrement trouvé [Discount:] => Remise : [Category] => Catégorie [Brand] => Marque [Supplier] => Fournisseurs [No result] => Aucun résultat [Real Time] => Temps Réel [Discount name] => Nom de la réduction [Resource] => Ressource [Meaning of severity levels:] => Signification des niveaux de gravité : [Delete item #] => Supprimer l'élément n° [Warehouse] => Entrepôt [Transform a guest into a customer] => Transformer en compte client [Process a standard refund] => Procéder à un remboursement [Process a partial refund] => Procéder à un remboursement partiel [Refunded] => Remboursé [Return products] => Retourner les produits [Refund products] => Rembourser les produits [Cancel products] => Annuler les produits [Keywords] => Mots clés [Existing] => Existant [New] => Nouveau [See the document] => Voir le document [Set payment form] => Mise en place d'un formulaire de paiement [Add note] => Ajouter une note [Edit note] => Modifier une note [%refund_date% - %refund_amount%] => %refund_date% - %refund_amount% [%return_date% - %return_quantity% - %return_state%] => %return_date% - %return_quantity% - %return_state% [Quantity:] => Quantité : [Show carts and orders for this customer.] => Montrer les paniers et commandes pour ce client. [Hide carts and orders for this customer.] => Cacher les paniers et commandes pour ce client. [Change] => Modifier [Gift] => Cadeau [Search for an existing product by typing the first letters of its name.] => Rechercher un produit en saisissant les premières lettres de son nom. [Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)] => Vérifiez la taille maximale autorisée (ex. : Max 16 Mo) [(%s votes)] => (%s votes) [(%s vote)] => (%s vote) [Description] => Description [Merchant benefits] => Bénéfices pour le marchand [Install module] => Installer le module [View on PrestaShop Addons] => Voir sur PrestaShop Addons [v] => v [Search on PrestaShop Marketplace:] => Rechercher sur la marketplace de PrestaShop : [Or] => Ou [See all themes] => Voir tous les thèmes [Add a new theme] => Ajouter un thème [To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.] => Pour ajouter un nouveau thème, connectez-vous simplement à votre compte PrestaShop Addons depuis votre boutique: votre nouveau thème sera automatiquement importé pour vous. [You can choose among 1,500+ professional templates!] => Vous pouvez choisir parmi plus de 1500 templates professionnels ! [Can I add my own theme?] => Puis-je ajouter mon propre thème ? [Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => Pour des raisons de sécurité, nous pouvez ajouter uniquement des thèmes qui sont distribués sur PrestaShop Addons, notre place de marché officielle. [You can also create a new theme below.] => Vous pouvez aussi créer un nouveau thème ci-dessous. [See all modules] => Voir tous les modules [To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.] => Pour ajouter un nouveau module, connectez-vous simplement à votre compte PrestaShop Addons et tous vos achats seront automatiquement importés. [Can I add my own modules?] => Puis-je ajouter mes propres modules ? [Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => Pour des raisons de sécurité, nous pouvez ajouter uniquement des modules qui sont distribués sur PrestaShop Addons, notre place de marché officielle. [You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.] => Vous êtes sur le point d'installer "%s", un module qui n'est pas compatible avec votre pays. [This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.] => Ce module n'est pas vérifié par PrestaShop, nous ne pouvons donc certifier qu'il fonctionnera correctement dans votre pays ni qu'il répond à nos critères de qualité. [Use at your own risk.] => Vous l'utilisez à vos propres risques. [If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.] => Si vous n'êtes pas sûr de vous, vous pouvez contacter le Service Client de %s pour leur demander un module compatible avec votre pays. [Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office.] => De plus, nous vous recommandons d'utiliser un module équivalent : les modules compatibles avec votre pays sont listés dans l'onglet "Modules" de votre back-office. [If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.] => Si vous n'êtes pas sûr de ce module, vous pouvez aussi rechercher des modules similaires sur la place de marché officielle. [Click here to browse PrestaShop Addons.] => Cliquez ici pour parcourir le catalogue de PrestaShop Addons. [Back to modules list] => Retour à la liste des modules [This generally happens when the module isn't distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.] => Ceci se produit généralement lorsque le module n'est pas distribué via notre place de marché officielle PrestaShop Addons, ou quand votre serveur n'arrive pas à communiquer avec PrestaShop Addons. [Author] => Auteur [This module could not be verified by PrestaShop.] => Ce module n'a pas vu être vérifié par PrestaShop. [Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).] => Il semblerait que nous n'ayez pas installé ce module depuis PrestaShop Addons, aussi nous ne pouvons garantir qu'il réponde à nos critères de sécurité (par ex. qu'il n'ajoute pas des fonctionnalités dissimulées comme de la publicité, des liens cachés, du spam, etc...). [You can search for similar modules on the official marketplace.] => Vous pouvez rechercher des modules similaires sur la place de marché officielle. [[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1].] => [1]Cliquez ici pour parcourir le catalogue de PrestaShop Addons[/1]. [This module is available for free thanks to our partner.] => Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire. [No modules available in this section.] => Aucun module disponible dans cette section. [Modules list] => Liste des modules [View all available payments solutions] => Afficher toutes les solutions de paiement [It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => Il semble qu'il n'y ait pas de module de paiement recommandé pour votre pays. [Do you think there should be one? Let us know!] => Pensez-vous qu'il devrait y en avoir un ? Faites-le nous savoir ! [You might be interested in] => Vous serez peut-être intéressé par [Manage translations] => Gérer les traductions [Please name your data matching configuration in order to save it.] => Veuillez saisir un nom pour l'enregistrement de votre configuration. [Match your data] => Correspondance des données [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => Veuillez faire correspondre chaque colonne de votre fichier source avec l'une des colonnes cibles. [Load a data matching configuration] => Charger une configuration d'import [Load] => Charger [Save your data matching configuration] => Sauvegarder votre configuration d'import [Two columns cannot have the same type of values] => Deux colonnes ne peuvent pas être mise en correspondance avec le même champ. [This column must be set:] => Cette colonne est requise : [Rows to skip] => Lignes à passer [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => Indiquez combien de lignes parmi les premières lignes du fichier doivent être ignorées lors de l'import des données. Par exemple, indiquez 1 si la première ligne de votre fichier contient les en-têtes. [Choose layouts] => Choisir la mise en page [Use this theme] => Utiliser ce thème [Delete this theme] => Supprimer ce thème [Designed by %s] => Conçu par %s [Configure your page layouts] => Configurez la disposition de vos pages [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => Chaque page peut utiliser une mise en page différente, il suffit de sélectionner celle qui vous intéresse parmi les mises en page fournies avec votre thème. [Reset to defaults] => Réinitialiser [The "%1$s" theme has been successfully installed.] => Le thème "%1$s" a été installé avec succès. [The following module(s) were not installed properly:] => Le ou les module(s) suivant(s) n'ont pas été correctement installé(s) : [Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.] => Attention : vous pourriez avoir à régénérer les images pour qu'elles correspondent à votre nouveau thème. [Go to the thumbnails regeneration page] => Aller à la page de génération des miniatures [Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):] => Attention : ce type d'image n'existe pas. Pour le créer manuellement, reprenez les valeurs ci-dessous pour les ajouter à un nouveau type d'image (dans la page "Images" du menu "Apparence") : [Name image type:] => Nom du type d'image : [(width: %1$spx, height: %2$spx).] => (largeur: %1$spx, hauteur: %2$spx). [Images have been correctly updated in the database:] => Les images ont bien été mises à jour dans la base de données : [Finish] => Terminer [Copy] => Copier [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => %limit% pour suhosin.post.max_vars. [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => %limit% pour suhosin.request.max_vars. [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => Vous devez utiliser cette syntaxe dans vos traductions. Voici quelques exemples : [%d] => %d [Password] => Mot de passe [Your password has been successfully changed.] => Votre mot de passe a été modifié avec succès. [Attribute] => Attribut [File size] => Taille de l'image [You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Vous avez atteint le nombre maximal (%s) de fichiers que vous pouvez télécharger sur le serveur en une fois. Veuillez enlever des fichiers avant de continuer [Add files] => Ajouter des fichiers [Add file] => Ajouter un fichier [Download current file (%skb)] => Télécharger le fichier courant (%s ko) [Download current file] => Télécharger le fichier courant [You can upload a maximum of %s files] => Vous pouvez ajouter %s images au maximum. [Add files...] => Ajouter des fichiers... [Add file...] => Ajouter un fichier... [Upload files] => Télécharger des fichiers vers le serveur [Upload file] => Télécharger un fichier vers le serveur [You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.] => Au total, vous ne pouvez pas avoir plus de %s images. Veuillez supprimer des images pour pouvoir en ajouter des nouvelles. [Remove file] => Supprimer le fichier [Group: %s] => Groupe : %s [search...] => chercher... [(%s selected)] => (%s sélectionnés) [Group:] => Groupe : [Group name] => Nom du groupe [No group created] => Aucun groupe créé [Date range] => Plage de dates [Custom] => Personnalisé [to] => jusqu'au [Compare to] => Comparer avec [Previous period] => Période précédente [Previous Year] => Année précédente [Previous year] => Année précédente [Sunday] => Dimanche [Monday] => Lundi [Tuesday] => Mardi [Wednesday] => Mercredi [Thursday] => Jeudi [Friday] => Vendredi [Saturday] => Samedi [Sun] => dim. [Mon] => lun. [Tue] => mar. [Wed] => mer. [Thu] => jeu. [Fri] => ven. [Sat] => sam. [Su] => D. [Mo] => L. [Tu] => M. [We] => M. [Th] => J. [Fr] => V. [Sa] => S. [January] => Janvier [February] => Février [March] => Mars [April] => Avril [May] => Mai [June] => Juin [July] => Juillet [August] => Août [September] => Septembre [October] => Octobre [November] => Novembre [December] => Décembre [Jan] => janv. [Feb] => févr. [Mar] => mars [Apr] => avr. [May ] => Mai [Jun] => juin [Jul] => juil. [Aug] => août [Sep] => sept. [Oct] => oct. [Nov] => nov. [Dec] => déc. [Set required fields for this section] => Définir les champs requis pour cette section [Required Fields] => Champs requis [Select the fields you would like to be required for this section.] => Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section. [Field Name] => Nom du champ [Recommended Modules and Services] => Modules et services recommandés [Select all] => Tout sélectionner [Unselect all] => Tous désélectionner [Display] => Affichage [result(s)] => résultat(s) ) [ShopThemeCheckout] => Array ( [Total Products] => Total des produits [Subtotal] => Total Price [Shipping cost] => ค่าส่ง [Total (tax incl.)] => Total (tax incl.) [Total] => Total [Shopping Cart] => Panier [Order Placed Successfully] => Votre commande est confirmée ! [For Shopping With Us] => d'avoir commandé chez nous [BACK TO HOME] => retour [Order] => Commande [Summary] => Résumé [Total Cost] => Cout total [Products] => Produits [Order Summary] => Résumé de votre commande [Selected] => sélectionné [Unfortunately, there are no payment method available.] => Malheureusement, il n'y a pas de méthode de paiement disponible [Order with an obligation to pay] => Paiement obligatoire [Quantity] => Quantité [Secure Checkout] => Sortie sécurisée [Total Price] => ราคารวม [payment] => Paiement [Carrier] => ผู้ให้บริการ [Payment method] => วิธีการชำระเงิน [Delivery address %alias%] => ที่อยู่สำหรับการจัดส่ง %alias% [Invoice address %alias%] => ที่อยู่ในใบแจ้งหนี้ %alias% [Weight] => น้ำหนัก [Tracking number] => หมายเลขติดตาม [Order reference] => อ้างอิงการสั่งซื้อ [Date] => วันที่ [Status] => สถานะ [Invoice] => ใบแจ้งหนี้ [My Cart] => Mon Panier [My] => Mon [Cart] => Panier [Quanitity] => Quantité [Size] => TAILLE [Unit Price] => Prix unitaire [PRODUCT ADDED TO YOUR CART!] => Produit ajouté au panier [Unit prices] => Prix unitaire [Total Price1] => Prix total [Use shipping address same as the billing address] => Utiliser la même adresse de livraison que de facturation [Billing Address] => Adresse de facturation [Transaction unsuccessful, please verify your card information and try again.] => Transaction annulée, merci de vérifier les informations de votre carte et réessayer [Your Transaction Reference Number is :] => La référence de votre transaction est : [Transaction rejected, please contact your bank.] => La transaction est rejetée, merci de contacter votre banque. [Billing address same as shipping address] => Adresse de facturation identique à l'adresse de livraison [Proceed to secure payment] => Procéder au paiement sécurié [Home Delivery] => Livraison sur Goma ou Lubumbashi [My Shopping cart] => Mon panier [Shipping Price will be calculated later] => Le cout de livraison sera calculé plus tard [Enter your card number] => Saisir votre N° de carte [Enter your Ean number] => Saisir votre numero EAN [Thank] => Merci [Enter your voucher code] => Entrez votre code de réduction [You] => à vous [Empty cart] => Panier vide [Your shopping cart is empty] => Votre panier est vide [add products to your cart] => Ajouter un produit au panier [a mandatory field is missing] => Un champs obligatoire est manquant [Mobile number invalid please reenter valid one] => N° de telephone invalide [Your order will be delivered in ] => Votre commande sera disponible en [3-5] => 1-2 jours sur Kinshasa gombe ou zando [days] => et 10 jours pour Goma et Lubumbashi [2018 - Decathlon Sports India] => Decathlon Sports RDC [Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.] => La livraison à domicile n'est pas possible. Veuillez sélectionner Click and collect pour une livraison en magasin ou point relai. [My Address] => Mon adresse [Free] => gratuit [Discount] => Remise [Gift wrapping] => Paquet cadeau [Shipping] => Livraison [Included taxes] => Taxes incluses [Taxes] => Taxes [Total (tax excl.)] => Total HT : [1 item] => 1 article [%count% items] => %count% articles [A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).] => Un montant total minimum de %amount%s HT est requis pour valider votre commande. Le montant actuel de votre commande est de %total% HT. [%price% tax incl.] => %price% TTC [%price% tax excl.] => %price% HT [I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.] => J'ai lu les [conditions générales de vente] et j'y adhère sans réserve. [Payment] => Paiement [Total price] => Prix total [ (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)] => (coût additionnel de %giftcost% %taxlabel%) [I would like my order to be gift wrapped %cost%] => Je souhaite que ma commande soit emballée dans un papier-cadeau %cost% [Shipping Method] => Mode de livraison [Addresses] => Adresses [Please check your order before payment] => Veuillez vérifier votre commande avant le paiement [Your Delivery Address] => Votre adresse de livraison [Personal Information] => Informations personnelles [Tax included] => TTC [Tax excluded] => HT [Free shipping] => Livraison gratuite [Guest order tracking] => Suivi de commande invité [Shipping and handling] => Frais de livraison [Tax] => Taxes [Total paid] => Total payé [Product Successfully Added to Your Shopping Cart] => Le produit a bien été ajouté à votre panier [The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.] => La quantité minimale pour pouvoir commander ce produit est %quantity%. [You Save] => Vous économisez [Up to %amount_saved%] => Jusqu'à %amount_saved% [Gift] => Cadeau [Use this address for invoice too] => Utiliser aussi cette adresse pour la facturation [Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)] => Choisissez un mot de passe pour créer un compte et gagner du temps lors de votre prochaine commande (optionnel) [Order items] => Articles de la commande [I would like to receive my order in recycled packaging.] => J'accepte de recevoir ma commande dans un emballage recyclé [If you'd like, you can add a note to the gift:] => Vous pouvez ajouter un message à votre cadeau : [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Si vous voulez nous laisser un message à propos de votre commande, merci de bien vouloir le renseigner dans le champ ci-contre [By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:] => En confirmant cette commande, je certifie que j'ai lu et j'approuve les conditions ci-dessous : [Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].] => Veuillez vous assurer que vous avez sélectionné un [1]moyen de paiement[/1] et accepté les [2]conditions générales de vente[/2]. [No payment needed for this order] => Aucun paiement nécessaire pour cette commande [If you sign out now, your cart will be emptied.] => Si vous vous déconnectez maintenant, votre panier sera vidé. [Order as a guest] => Commander en tant qu'invité [Shipping Address] => Adresse de livraison [The selected address will be used as your personal address (for invoice).] => L'adresse sélectionnée sera utilisée comme adresse personnelle (pour la facturation). [Billing address differs from shipping address] => L'adresse de facturation est différente de l'adresse de livraison [Your Invoice Address] => Votre adresse de facturation [The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.] => L'adresse sélectionnée sera utilisée à la fois comme adresse personnelle (pour la facturation) et comme adresse de livraison. [The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.] => L'adresse sélectionnée sera utilisée à la fois comme adresse personnelle (pour la facturation) et comme adresse de livraison. [Promo code] => Code promo [Have a promo code?] => Vous avez un code promo ? [Order confirmation] => Confirmation de commande [Order reference %reference%] => Commande référence %reference% [Payment method %method_name%] => Moyen de paiement %method_name% [Shipping method %method_name%] => Mode de livraison %method_name% [Your order is confirmed] => Votre commande est confirmée [An email has been sent to your mail address %email%.] => Un e-mail vous a été envoyé à l'adresse %email%. [You can also [1]download your invoice[/1]] => Vous pouvez aussi [1]télécharger votre facture[/1] [Order details] => Détails de la commande [Save time on your next order, sign up now] => Gagnez du temps pour votre prochaine commande, inscrivez-vous maintenant [Order reference: %reference%] => Référence de la commande : %reference% [Payment method: %method%] => Moyen de paiement : %method% [Shipping method: %method%] => Mode de livraison : %method% [Code] => Code [Description] => Description [Value] => Valeur [Minimum] => Minimum [Cumulative] => Cumulable [Expiration date] => Date d'expiration [%product_count% item in your cart] => %product_count% article dans votre panier [%products_count% items in your cart] => %products_count% articles dans votre panier [There are no more items in your cart] => Il n'y a plus d'articles dans votre panier [Create an account] => Créez votre compte [(optional)] => (optionnel) [And save time on your next order!] => Et gagnez du temps pour votre prochaine commande ! [Product successfully added to your shopping cart] => Produit ajouté au panier avec succès [Quantity:] => Quantité : [There are %products_count% items in your cart.] => Il y a %products_count% articles dans votre panier. [There is %product_count% item in your cart.] => Il y a %product_count% article dans votre panier. [Total products:] => Total produits : [Total shipping:] => Frais de port : [Total:] => Total : ) [AdminActions] => Array ( [Order by] => Order by [Choose language:] => Choisissez la langue : [Collapse All] => Réduire tout [Expand All] => Ouvrir tout [Check All] => Tout cocher [Uncheck All] => Tout décocher [Find a category] => Trouver une catégorie [Duplicate] => Dupliquer [View] => Afficher [Edit] => Modifier [Choose] => Choisir [Shipping] => Livraison [Delete] => Supprimer [Save] => Enregistrer [Apply] => Enregistrer [Cancel] => Annuler [Add] => Ajouter [Update] => Mettre à jour [Back to list] => Retour à la liste [Delete selection] => Supprimer la sélection [Filter by categories] => Filtrer par catégories [Unselect] => Désélectionner [Activate selection] => Activer la sélection [Deactivate selection] => Désactiver la sélection [Duplicate selection] => Dupliquer la sélection [Add new] => Ajouter [All] => Toutes [Enable] => Activer [Export .CSV file] => Exporte un fichier CSV [Search] => Rechercher [Sort] => Trier [Sort order] => Sens du tri [Delete selected] => Supprimer la sélection [Save and stay] => Enregistrer et rester [Import] => Importer [Export] => Exporter [Modify] => Modifier [Add file] => Ajouter un fichier [Copy] => Copier [Finish] => Terminer [Sort by] => Tri [Add New] => Ajouter [Save and preview] => Enregistrer et prévisualiser [Delete selected items?] => Supprimer les éléments sélectionnés ? [Expand] => Déployer [Collapse] => Réduire [Create] => Créer [Reset] => Réinitialiser [Confirm this action] => Confirmez cette action [New product] => Nouveau produit [Add my IP] => Ajouter mon IP [Change] => Modifier [Use] => Utiliser [Download] => Téléchargement [Upload] => Mettre en ligne [Show SQL query] => Voir la requête SQL [Export to SQL Manager] => Exporter vers le gestionnaire SQL [Delete now] => Supprimer [Remove] => Retirer [Configure] => Configurer [Disable] => Désactiver [Translate] => Traduire [Try again] => Réessayer [Let's go!] => C'est parti ! [Uninstall] => Désinstaller [Save image settings] => Enregistrer [Select all] => Tout sélectionner [Unselect all] => Tous désélectionner [Display] => Affichage [Preview] => Visualiser [Reorder] => Réorganiser [Save & refresh] => Enregistrer et actualiser [Check / Uncheck all] => Tout sélectionner / Tout désélectionner [Read more] => En savoir plus [Download file] => Télécharger le fichier [Delete this file] => Supprimer le fichier [Close] => Fermer [Refresh] => Rafraîchir [Choose a file] => Choisissez un fichier [and stay] => et rester [Show] => Montrer [Generate] => Générer [-- Choose --] => Choisissez [Validate] => Valider [Print out] => Imprimer [Filter] => Filtrer ) [ShopPdf] => Array ( [Total (Tax Incl.)] => Total (Tax Incl.) [Credit slip] => Avoir [Supply order form] => Bon de commande fournisseur [TE: Tax excluded] => HT : hors taxes [TI: Tax included] => TTC: Toutes Taxes Comprises [Delivery] => Livraison [Order return] => Retour de marchandise [Invoice] => Facture [%taxrate%%space%%] => %taxrate%%space%% [Invoice Number] => Numéro de facture [Invoice Date] => Date de facturation [Order date] => Date de commande [Order Reference] => Réf. de commande [VAT Number] => Numéro de TVA [Order Date] => Date de commande [Note] => Commentaire [Shipping (Tax Excl.)] => Frais de port (HT) [Shipping (Tax Incl.)] => Frais de port (TTC) [Product Total (Tax Excl.)] => Total Produits HT [Product Total (Tax Incl.)] => Total Produits TTC [Product Total] => Total Produits [Total (Tax Excl.)] => Total (HT) [Total Tax] => Taxe totale [Tax Rate] => Taux de taxe [Base price] => Prix de base [No taxes] => Pas de taxes [Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.] => Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B. [Tax Detail] => Détail des taxes [Products] => Produits [Shipping] => Livraison [Ecotax] => Éco-participation [Wrapping] => Emballage [Reference] => Référence [Qty] => Quantité [Items to be returned] => Articles à retourner [Product] => Produit [%s:] => %s : [image(s):] => image(s) : [(Tax excl.)] => (HT) [Unit Price] => Prix unitaire [ecotax: %s] => écotaxe : %s [Discounts] => Réductions [Total] => Total [Total Products] => Total produits [Total Discounts] => Total Réductions [Shipping Costs] => Frais de livraison [Free Shipping] => Livraison gratuite [Wrapping Costs] => Coûts d'emballage [Total (Tax excl.)] => Total (HT) [Summary:] => Résumé : [(Before discount)] => (Avant remise) [Order Discount] => Remise [(After discount)] => (Après remise) [Tax value] => Montant de la TVA [Total to pay] => Total à régler [Total TE] => Total HT [Total TI] => Total TTC [Products ordered:] => Produits commandés : [Designation] => Nom [Unit Price TE] => Prix unitaire HT [Before discount] => Avant remise [Discount Rate] => Taux de réduction [After discount] => Après remise [Tax rate] => Taux de la TVA [Product / Reference] => Produit / Référence [Unit price] => Prix unitaire [(Tax Excl.)] => (HT) [(Tax Incl.)] => (TTC) [Price] => Prix [No details] => Aucun détail [image(s)] => image(s) [Carrier] => Transporteur [If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:] => Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement : [Please include this return reference on your return package:] => Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis : [All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.] => Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés. [Please print out this document and slip it into your package.] => Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis. [The package should be sent to the following address:] => Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante : [Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions] => Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir. [Delivery Address] => Adresse de livraison [Billing Address] => Adresse de facturation [Billing & Delivery Address] => Adresses de livraison et facturation [Taxes:] => Taxes : [Base TE] => Base HT [Tax Value] => Total taxe [Payment Method] => Moyen de paiement [No payment] => Pas de paiement [We have logged your return request.] => Nous avons enregistré votre demande de retour. [Your package must be returned to us within] => Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les [days of receiving your order.] => jours après réception de votre commande. [Return Number] => Numéro de retour [Date] => Date [An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).] => Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès. [For more assistance, contact Support:] => Pour toute assistance, merci de nous contacter : [Tel: %s] => Tél. : %s [Fax: %s] => Fax : %s ) [ShopThemeCatalog] => Array ( [Product available with different options] => This product no longer in stock online [size] => taille [DELIVERY] => Livraison [OUR] => NOTRE [YOU] => VOUS [All suppliers] => Toutes les marques [Suppliers] => MARQUES [%price% tax excl.] => %price% HT [Before] => Avant [Store Timings] => Horaires du magasin [Phone] => Telephone [No Stores availables] => Pas de magasin disponible [selected size m] => choisir taille m [Unique Size] => Taille unique [select size] => Choisir votre taille [OUR RANGE] => Notre gamme [PRODUCTS] => PRODUITS [color] => couleur [BUY] => Achetez [RECOMMENDATIONS] => Conseils [MIGHT ALSO LIKE] => Vous pourrez aimer : [HOME] => Accueil [PRODUCT VIDEO] => Vidéo produit [Explore more] => Plus de details ICI [Only one color available] => Taille unique [selected] => sélectionné [INSTORE] => en magasin [view all stores stock] => Stock des autres magasins [PRODUCT-2] => Avantages [BENEFITS] => Produit [PRODUCT-1] => DETAILS [DETAILS] => Produit [Price] => Prix [Regular price] => Prix de base [Discount] => Remise [Name, A to Z] => Nom, A à Z [Name, Z to A] => Nom, Z à A [Price, low to high] => Prix, croissant [Price, high to low] => Prix, décroissant [Sales, highest to lowest] => Ventes, ordre décroissant [Items] => Produits [Item] => Article [Categories] => Catégories [Pages] => Pages [Price drop] => Promotions [New products] => Nouveaux produits [All new products] => Tous les nouveaux produits [Best sellers] => Meilleures ventes [Brands] => Marques [Search results] => Résultats de la recherche [List of products by brand %brand_name%] => Liste des produits de la marque %brand_name% [List of all brands] => Liste de toutes les marques [%number% products] => %number% produits [%number% product] => %number% produit [List of all suppliers] => Liste de tous les fournisseurs [Category: %category_name%] => Catégorie : %category_name% [On sale] => En promo [All sale products] => Tous les produits en promotion [List of products by supplier %supplier_name%] => Liste des produits du fournisseur %supplier_name% [New] => Nouveau [Used] => Utilisé [Refurbished] => Reconditionné [Online only] => Exclusivité web ! [On sale!] => Promo ! [Reduced price] => Prix réduit [Pack] => Pack [New product] => Nouveau produit [Last items in stock] => Derniers articles en stock [ean13] => EAN13 [isbn] => ISBN [upc] => UPC [Relevance] => Pertinence [Date added, newest to oldest] => Date d'ajout, du plus récent au plus ancien [Date added, oldest to newest] => Date d'ajout, du plus ancien au plus récent [1 person is currently watching this product.] => Une personne consulte actuellement ce produit. [%nb_people% people are currently watching this product.] => %nb_people% personnes consultent actuellement ce produit. [Last time this product was bought: %date_last_order%] => Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order% [Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart% [Reference] => Référence [Quantity] => Quantité [Product customization] => Personnalisation [Product] => Produit [Unit price] => Prix unitaire [Total price] => Prix total [Condition] => État [Availability date:] => Date de disponibilité: [Data sheet] => Fiche technique [Brand] => Marque [In stock] => En stock [Specific References] => Références spécifiques [Pack content] => Contenu du pack [Accessories] => Accessoires [Your customization:] => Votre personnalisation : [Save %percentage%] => Économisez %percentage% [Save %amount%] => Économisez %amount% [Instead of %price%] => Au lieu de %price% [Including %amount% for ecotax] => Dont %amount% d'éco-participation [(not impacted by the discount)] => (ne sera pas compris dans la réduction) [(%unit_price%)] => (%unit_price%) [%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label% : %facet_value% [There are %product_count% products.] => Il y a %product_count% produits. [There is 1 product.] => Il y a 1 produit. [Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => Affichage %from%-%to% de %total% article(s) [Volume discounts] => Remise sur la quantité [You Save] => Vous économisez [Up to %discount%] => Jusqu'à %discount% [Returned] => Retourné [This pack contains] => Ce pack contient [Description] => Description [Product Details] => Détails du produit [Attachments] => Documents joints [You might also like] => Vous aimerez aussi [%1$s: ] => %1$s : [List of products by supplier %s] => Liste des produits du fournisseur %s [Best Sellers] => Meilleures Ventes [All best sellers] => Toutes les meilleures ventes [No RSS feed added] => Aucun flux RSS ajouté [Viewed products] => Déjà vus [Search our catalog] => Rechercher [Search] => Rechercher [All brands] => Toutes les marques [%s other product in the same category:] => %s autre produit dans la même catégorie : [%s other products in the same category:] => %s autres produits dans la même catégorie : [My alerts] => Mes alertes [Popular Products] => Produits populaires [All products] => Tous les produits [Customers who bought this product also bought:] => Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté... ) [ShopFormsLabels] => Array ( [Alias] => Alias (Home, Work, Bob's place etc) [Address] => Adresse [Address Complement] => Complément d'adresse [Zip/Postal Code] => Quartier [City] => Ville [Country] => Pays [State] => Région [Phone] => Téléphone [Mobile phone] => Téléphone mobile [VAT number] => Numéro de TVA [Other] => Autre [First name] => Prénom [Last name] => Nom [Company] => Société [Identification number] => Numéro d'identification fiscale [Social title] => Titre [Birthdate] => Date de naissance [Email] => E-mail [Password] => Mot de passe [New password] => Nouveau mot de passe [Confirmation] => Confirmation [-- please choose --] => -- veuillez choisir -- [Product] => Produit [Order Reference:] => Référence de commande : [Email:] => E-mail : [Set your password:] => Définissez votre mot de passe : [From] => Du [-- Choose --] => Choisissez [Message] => Message [Email address] => Adresse e-mail [Subject] => Sujet [Order reference] => Référence de commande [Attachment] => Document joint [-- day --] => -- jour -- [-- month --] => -- mois -- [-- year --] => -- année -- [Optional] => Optionnel [Your email address] => Votre adresse e-mail ) [ModulesLegalcomplianceShop] => Array ( [Information] => Information [The order will only be confirmed when you click on the button 'Order with an obligation to pay' at the end of the checkout!] => La commande sera confirmée quand vous aurez cliqué sur "Commande avec obligation de paiement" à la fin du processus de commande. [You must agree to our Terms of Service before going any further!] => Vous devez accepter nos conditions générales de vente avant de continuer ! [Something went wrong. If the problem persists, please contact us.] => Une erreur est survenue. Veuillez nous contacter si le problème persiste. [Select a payment option first.] => Veuillez d'abord choisir votre mode de paiement. [Please check the "Revocation of virtual products" box first!] => Veuillez auparavant cocher la case d'acceptation des conditions d'annulation des produits dématérialisés. [I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.] => J'ai lu les [conditions générales de vente] et [les conditions d'annulation] et j'y adhère sans réserve. [[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.] => [1]Pour les biens numériques :[/1] Je veux accéder immédiatement au contenu numérique et je reconnais perdre mes droits de révocation dès que le service a été lancé.[2] [1]Pour les services :[/1] J'accepte le lancement de la prestation de service et je reconnais perdre mon droit de révocation dès que la prestation est entièrement exécutée. [From] => Du [Our previous price] => Notre ancien prix [Shipping excluded] => Hors frais de port [Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):] => Informations sur le règlement en ligne des litiges conformément à l'art. 14 paragr. 1 du RLL (Règlement en Ligne des Litiges) : [The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.] => La Commission Européenne permet aux consommateurs de résoudre les litiges en ligne sur l'une de ses plateformes, conformément à l'art. 14 paragr. 1 du RLL. La plateforme ([1]https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=FR[/1]) agit comme un site où les consommateurs peuvent essayer des régler hors tribunal des litiges survenus lors d'achats de biens ou services en ligne. [My shopping cart] => Mon panier [Print this page] => Imprimer cette page [Shipping and payment] => Livraison et paiement [All prices are mentioned tax included] => Tous les prix sont TTC [All prices are mentioned tax excluded] => Tous les prix sont hors taxe [and] => et [shipping excluded] => hors frais de port [(Under conditions)] => (sous conditions) ) [ShopThemeActions] => Array ( [Continue] => Continuer [Continue shopping] => Continuer les achats [Checkout] => Finaliser [Register Now] => S'enregistrer [Sign in] => Connexion [My account] => Mon compte [My Stores] => Mon magasin [Contact Us] => Contactez nous [Save] => Sauvegarder [close] => Fermer [Delete] => Supprimer [Apply] => Appliquer [Select] => Selectionner [Remove Image] => Supprimer l'image [Save Customization] => Sauvegarder préférences [Choose file] => Choisir fichier [Send] => Envoyé [Add to cart] => Ajouter au panier [Filter] => Filtrer [View products] => Voir les produits [Refresh] => Actualiser [Previous] => Précédent [Next] => Prochain [Show] => Afficher [Hide] => Cacher [Subscribe] => S'inscrire [OK] => OK [remove from cart] => Supprimer du panier [Remove] => Supprimer [Share] => Partager [Item] => Article [Items] => Articles [Free Shipping Above 2999] => livraison gratuite [Proceed to Checkout page] => Confirmation & paiement [Delivery Options] => Options de livraison [Product] => Produit [Review] => Avis [ADD A NEW ADDRESS] => Ajouter nouvelle adresse [Proceed to Payment] => Procéder au paiement [Applies] => Appliquer [AppliesDDD] => AppliquerDDD [BEST SELLERS] => Meilleures ventes [Proceed to Delivery Options] => Aller aux options de livraison [Address] => Adresse [PROCEED TO CHECKOUT] => Confirmation [Add a new address] => Ajouter une nouvelle adresse [Cart] => Panier [Sign out] => Déconnexion [Download] => Téléchargement [Quantity] => Quantité [Reset all filter] => Réinitialiser tous les filtres [Back to top] => Retour en haut [Proceed to checkout] => Commander [Edit] => Modifier [Update] => Mettre à jour [Cancel] => Annuler [Save Address] => Enregistrer l'adresse [Choose] => Choisir [Order with an obligation to pay] => Commande avec obligation de paiement [ok] => ok [Take advantage of our exclusive offers:] => Profitez de nos offres exclusives : [Add] => Ajouter [Send reset link] => Envoyer un lien de réinitialisation [Back to login] => Retour à la connexion [Back to Login] => Retour à la connexion [Print out] => Imprimer [Change Password] => Changer le mot de passe [Reorder] => Commander à nouveau [Create new address] => Créer une nouvelle adresse [Filter By] => Filtrer par [Clear all] => Effacer tout [Quick view] => Aperçu rapide [edit] => Modifier [add new address] => ajouter une nouvelle adresse [show details] => afficher les détails ) [ModulesMailalertsShop] => Array ( [Enter your email address] => Entrez votre email [Your e-mail address is invalid] => Votre adresse e-mail est invalide [You already have an alert for this product] => Vous avez déjà une alerte pour ce produit [Request notification registered] => Demande de notification enregistrée [My alerts] => Mes alertes [your@email.com] => votre@email.com [Notify me when available] => Prévenez-moi lorsque le produit est disponible ) [ShopFormsHelp] => Array ( [Don't forget to save your customization to be able to add to cart] => Sauvegarder [Your message here] => Votre message [250 char. max] => 250 char max [No selected file] => Pas de fichier sélectionné [your@email.com] => votre@email.com [Select reference] => selectionnez reference [optional] => optionnel [How can we help?] => Comment peut on vous aider ? [(E.g.: %date_format%)] => (Ex. : %date_format%) [Your password must be at least %min% characters long.] => Votre mot de passe doit comporter au moins %min% caractères. [.png .jpg .gif] => .png .jpg .gif ) [ShopThemeGlobal] => Array ( [Sitemap] => Plan du site [Date] => Date [Secure] => Securité [List of pages in %name%:] => Liste des pages dans %name%: [Reset All] => Supprimer filtre [Filter] => Filtrer [Undefined] => Indéfini [Home] => Accueil [Addresses] => Adresses [The page you are looking for was not found.] => La page que vous cherchez n'a pas été trouvée. [Monday] => Lundi [Tuesday] => Mardi [Wednesday] => Mercredi [Thursday] => Jeudi [Friday] => Vendredi [Saturday] => Samedi [Sunday] => Dimanche [None] => Aucun [No] => Non [Yes] => Oui [Our Offers] => Nos offres [Log in] => Se connecter [Create new account] => Créer un nouveau compte [Our stores] => Nos magasins [About and Contact] => À propos et Contact [Contact us] => Contactez-nous [Merchandise returns] => Retours produit [(tax incl.)] => TTC [(tax excl.)] => (HT) [(tax included)] => (TTC) [(tax excluded)] => (hors taxe) [Tax included] => TTC [Tax excluded] => HT [Sort by:] => Trier par : [(no filter)] => (aucun filtre) [Active filters] => Filtres actifs [%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% - Logiciel e-commerce par %prestashop% [Phone:] => Tél. : [Email:] => E-mail : [Opening hours] => Heures d'ouverture [Fax:] => Fax : [Store information] => Informations [Call us:] => Appelez-nous : [Email us:] => Envoyez-nous un e-mail : [List of subcategories in %category_name%:] => Liste des sous-catégories dans %category_name% : [List of pages in %category_name%:] => Liste des pages dans %category_name% : [List of sub categories in %name%:] => Liste des sous-catégories dans %name% : [We'll be back soon.] => Nous serons bientôt de retour. [403 Forbidden] => 403 Interdit [You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => Vous ne pouvez pas accéder à notre boutique depuis votre pays. Veuillez nous excuser de la gêne occasionnée. [Sorry for the inconvenience.] => Veuillez nous excuser pour le désagrément. [Search again what you are looking for] => Effectuez une nouvelle recherche [Status] => État [Close] => Fermer [logo] => logo [Call us: [1]%phone%[/1]] => Appelez-nous : [1]%phone%[/1] [Fax: [1]%fax%[/1]] => Fax : [1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => Écrivez-nous : [1]%email%[/1] [Currency:] => Devise : [Currency dropdown] => Sélecteur de devise [Language:] => Langue : [Language dropdown] => Sélecteur de langue [Get our latest news and special sales] => Recevez nos offres spéciales [Carousel buttons] => Boutons du carrousel [Previous] => Précédent [Next] => Suivant ) [ShopThemeCustomeraccount] => Array ( [Register now] => S'enregistrer maintenant [Your Profile Information] => Vos informations personnelles [Create an account in less than one minute] => Créez un compte rapide [CARD NO] => N° carte [My] => MON [Account] => Compte [Address] => Adresse [Manage as many shipping addresses as you wish (your home, your office, family residence, etc.) This means you will not have to fill in the shipping address each time you place an order.] => Gérez toutes les adresses que vous souhaitez [Quantity] => Quantité [Unit Price] => Prix unitaire [Buy Again] => Acheter encore [online purchase] => Commande en ligne [order id] => Commande N° [View Order Details] => Voir le détail de la commande [Orders] => Commandes [Orders Details] => Détails de la commande [Your] => Votre [Order Reference] => N° commande [Order No] => N commande [Carrier] => Transporteur [Delivery address] => Adresse de livraison [Invoice address] => Adresse de facturation [Order Summay] => Détail de votre commande [Total products (Inc GST)] => Total des produits [Payment] => Paiement [Weight] => Poids [Shipping Charge] => Cout de livraison [Kindly update your mobile number to download the barcode] => Merci de mettre à jour votre N° de tel mobile [Receive offers from our partners] => Recevoir les offres de nos partenaires [Your account] => Votre compte [Vouchers] => Bons de réduction [Credit slips] => Avoirs [Merchandise returns] => Retours produit [Addresses] => Adresses [Add first address] => Ajouter une première adresse [Information] => Informations [Order history and details] => Historique et détails de mes commandes [Order history] => Historique de vos commandes [Here are the orders you've placed since your account was created.] => Vous trouverez ici vos commandes passées depuis la création de votre compte [Details] => Détails [#%id%] => #%id% [Log me out] => Me déconnecter [View my customer account] => Voir mon compte client [Log in to your customer account] => Identifiez-vous [Connected as %first_name% %last_name%.] => Connecté en tant que %first_name% %last_name%. [No account?] => Pas de compte ? [Not you? [1]Log out[/1]] => Ce n'est pas vous ? [1]Se déconnecter[/1] [Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => Connecté en tant que [1]%firstname% %lastname%[/1]. [Already have an account?] => Vous avez déjà un compte ? [Create an account] => Créez votre compte [Log in instead!] => Connectez-vous ! [Your order] => Votre commande [Guest Order Tracking] => Suivi de commande invité [To track your order, please enter the following information:] => Afin de suivre votre commande, veuillez saisir les informations suivantes : [For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => Par exemple : QIIXJXNUI ou QIIXJXNUI#1 [Log in to your account] => Connectez-vous à votre compte [No account? Create one here] => Pas de compte ? Créez-en un [Your vouchers] => Vos bons de réduction [Credit slips you have received after canceled orders.] => Liste des avoirs reçus suite à des annulations de commandes. [Credit slip] => Avoir [View credit slip] => Afficher l'avoir [Order] => Commande [Date issued] => Date d'émission [Here is a list of pending merchandise returns] => Voici la liste des retours produits en cours [Return] => Retour [Package status] => État du retour [Returns form] => Bon de retour [PDF] => PDF [Forgot your password?] => Mot de passe oublié ? [Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => Veuillez renseigner l'adresse e-mail que vous avez utilisée à la création de votre compte. Vous recevrez un lien temporaire pour réinitialiser votre mot de passe. [Guest Tracking] => Suivi de commande [Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => Transformez votre compte invité en compte client et bénéficiez des avantages suivants : [Personalized and secure access] => Accès au site sécurisé et personnalisé [Fast and easy checkout] => Passage de commande rapide et facile [Easier merchandise return] => Retours produits plus faciles [Return details] => Détails du retour [%number% on %date%] => %number% le %date% [We have logged your return request.] => Nous avons enregistré votre demande de retour. [Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => Votre colis doit nous être retourné dans les %number% jours suite à la réception de votre commande. [The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => L'état actuel de votre retour produit est : [1] %status% [/1] [List of items to be returned:] => Liste des articles à retourner : [Reminder] => Rappel [All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => Tous les produits doivent être retournés dans leur emballage et leur état d'origine. [Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => Veuillez imprimer le [1]bon de retour[/1] et l'inclure dans votre colis. [Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => Veuillez vérifier que le [1]bon de retour[/1] contient la bonne adresse. [When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => Dès réception de votre colis, nous procéderons au remboursement du montant de votre commande et vous en informerons par e-mail. [Please let us know if you have any questions.] => Veuillez nous contacter pour toute question. [If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => Si les conditions de retour listées ci-dessus ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis ou votre remboursement. [Update your address] => Mettre à jour votre adresse [New address] => Nouvelle adresse [Reset your password] => Réinitialiser votre mot de passe [Email address: %email%] => Adresse e-mail : %email% [Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => Bienvenue sur votre page d'accueil. Vous pouvez y gérer vos informations personnelles ainsi que vos commandes. [Messages] => Messages [Add a message] => Ajouter un message : [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Si vous voulez nous laisser un message à propos de votre commande, merci de bien vouloir le renseigner dans le champ ci-contre [Merchandise return] => Retour de marchandise [If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => Si vous désirez nous retourner un ou plusieurs produits, veuillez cocher chacun d'entre eux et spécifier un motif de retour, puis valider. [Request a return] => Renvoyer un produit [Returned] => Retourné [Back to your account] => Retour à votre compte [Your personal information] => Vos informations personnelles [Order details] => Détails de la commande [Order Reference %reference% - placed on %date%] => Commande n°%reference% du %date% [Download your invoice as a PDF file.] => Téléchargez votre facture au format PDF [You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => Vous avez accepté de recevoir votre commande dans un emballage recyclé. [You have requested gift wrapping for this order.] => Vous avez demandé un papier cadeau pour cette commande. [Message] => Message [Follow your order's status step-by-step] => Suivre votre commande pas à pas [Click the following link to track the delivery of your order] => Cliquez sur le lien suivant pour suivre la livraison de votre commande [Your addresses] => Vos adresses ) [ModulesDecastickerShop] => Array ( [Autorule-Active] => Autorule-Active [BEST VALUE] => Meilleur rapport qualité prix [Clearance] => Fin de série [new] => Nouveauté [drop] => baisse [Price Drop] => Baisse de prix [LOWEST] => le plus bas [PRICE] => prix ) [AdminGlobal] => Array ( [Last Name] => Nom [First Name] => Prénom [Miscellaneous] => Divers [Selected] => Sélectionnés [Unselected] => Non sélectionnés [Details] => Détails [Products] => Produits [Name] => Nom [Total] => Total [Orders] => Commandes [Carts] => Paniers [Currency] => Devise [Reference] => Référence [Date] => Date [Customer] => Client [Quantity] => Quantité [Price] => Prix [Status] => État [Product] => Produit [Value] => Valeur [Addresses] => Adresses [Summary] => Récapitulatif [Invoice] => Facture [Payment] => Paiement [Delivery] => Livraison [Combination] => Déclinaison [Or] => Ou [Name:] => Nom : [Default] => Par défaut [Settings] => Paramètres [Enabled] => Activé [Disabled] => Désactivé [Configuration] => Paramètres [All] => Toutes [Filter] => Filtrer [CSV Export] => Export CSV [Displaying %1$s of %2$s] => Affichage de %1$s de %2$s [Quantity sold] => Quantité vendue [Settings updated] => Mise à jour réussie [images] => Images [Guide] => Guide [All countries] => Tous les pays [Tax excl.] => HT [All currencies] => Toutes les devises [All groups] => Tous les groupes [All shops] => Toutes les boutiques [All customers] => Tous les clients [Tax incl.] => TTC [Unlimited] => Illimité [Products bought:] => Produits commandés : [View] => Afficher [Save] => Enregistrer [Label] => Libellé [Text] => Texte [Required] => Requis [Link] => Lien [Supplier] => Fournisseurs [Brand] => Marque [Attribute] => Attribut [Attributes] => Attributs [Category] => Catégorie [Features] => Caractéristiques [or] => OU [and] => et [Feature] => Caractéristique [Categories] => Catégories [Brands] => Marques [Suppliers] => Fournisseurs [Hook] => Point d'accroche [Yes] => Oui [No] => Non [(tax excl.)] => (HT) [Descending] => décroissant [Ascending] => croissant [N/A] => N/D [Zone] => Zone [result(s)] => résultat(s) [Sales] => Ventes [Conversion Rate] => Taux de transformation [Visits] => Visites [Average price] => Prix moyen [Available quantity for sale] => Quantité disponible à la vente [Item] => Article [Language] => Langue [From] => Du [To] => Au [Subject] => Sujet [Percentage] => Pourcentage [Group] => Groupe [Period] => Période [Settings updated.] => Réglages mis à jour. [Active] => Activé [Newsletter] => Lettre d'informations [Country] => Pays [Company] => Société [Address] => Adresse [Never] => Jamais [Social Title] => Titre de civilité [Inactive] => Désactivé [Carrier] => Transporteur [Template] => Modèle [Groups] => Groupes [customers] => Clients [Image] => Image [Position] => Position [Min] => Min. [Max] => Max [ID] => ID [None] => Aucun [Home phone] => Téléphone fixe [Mobile phone] => Téléphone mobile [Other] => Autre [Email] => E-mail [Order] => Commande [Taxes] => Taxes [Message] => Message [Tax excluded] => HT [Tax included] => TTC [Warning] => Attention [Messages] => Messages [Edit] => Modifier [Images] => Images [Countries] => Pays [Shop] => Boutique [Gender] => Sexe [Social title] => Titre [Lastname] => Nom [Firstname] => Prénom [Shop association] => Boutiques associées [First name] => Prénom [Last name] => Nom [Maximum image size: %s.] => Taille maximale de l'image : %s. [Title] => Titre [File name] => Nom du fichier [Description] => Description [By name] => par nom [By position] => par position [Code] => Code [Priority] => Priorité [State] => État [City] => Ville [Address (2)] => Adresse (2) [Zip/postal code] => Code postal [Phone] => Téléphone [Fax] => Fax [Zip/Postal code] => Code postal [Tax] => Taxes [No Tax] => Aucune taxe [Logo] => Logo [Meta title] => Balise titre [URL] => URL [Meta description] => Meta description [Meta keywords] => Meta mots-clés [Friendly URL] => URL simplifiée [Displayed] => Affichée [Email address] => Adresse e-mail [Password] => Mot de passe [Forgot your password?] => Mot de passe oublié ? [Customers] => Clients [All Time] => Tout temps [Combinations] => Déclinaisons [Width] => Largeur [Height] => Hauteur [Stores] => Magasins [Depth] => Profondeur [First name ] => Prénom [Mobile Phone] => Téléphone mobile [Weight] => Poids [Advanced] => Avancé [Currencies] => Devises [Languages] => Langues [Employee] => Employé [MultiStore] => Multiboutique [Previous] => Précédent [No tax] => Aucune taxe [Next] => Suivant [Modules] => Modules [Selection] => Sélection [?] => ? [Birth date] => Date de naissance [Search results] => Résultats de la recherche [30 days] => 30 jours [30 day] => 30 jours [Calendar] => Calendrier [Day] => Jour [Month] => Mois [Year] => Année [From:] => Du [To:] => au [Week] => Semaine [Date of birth] => Date de naissance [Discount] => Remise [Invalid characters:] => Caractères interdits: [Percent] => Pourcentage [Today] => Aujourd'hui [Average Order Value] => Panier moyen [Online] => En ligne [Offline] => Hors ligne [General] => Paramètres généraux [Amount] => Montant [tax excl.] => HT [tax incl.] => TTC [30 Days] => 30 jours [Options] => Options [PDF] => PDF [Abandoned Carts] => Paniers abandonnés [Values] => Valeurs [Performance] => Performances [Drop-down list] => Liste déroulante [Radio buttons] => Boutons radio [Note] => Commentaire [Filename] => Nom du fichier [File] => Fichier [Hour] => Heure [Actions] => Actions [Hours] => Heures [Days] => Jours [Size] => Taille [to] => jusqu'au [For] => Pour [%] => % [Stock] => Stock [Unit price] => Prix unitaire [Discounts] => Réductions [Available] => Disponible [Type] => Type [Help] => Aide [SQL query] => Requête SQL [Loading...] => Chargement... [Module] => Module [Remember me] => Se souvenir de moi [Bulk Actions] => Actions groupées [Bulk actions] => Actions groupées [Quick navigation] => Navigation rapide [Not filtered] => Aucun filtre [Equals] => Égal à [Below] => En dessous de [Above] => Au-dessus de [Inside range] => Entre [Processing...] => En cours... [Configure] => Configurer [Update] => Mettre à jour [Shop group] => Groupe de boutiques [Subject:] => Sujet : [Action] => Outils [Back] => Précédent ) [ModulesBestsellersShop] => Array ( [Best Sellers] => Meilleures ventes [All best sellers] => Toutes les meilleures ventes ) [ModulesCashondeliveryShop] => Array ( [Pay by Cash on Delivery] => Paiement par Orange money N°0853311114 ou Vodacom mpesa N°08318 [Your order on %s is complete.] => votre commande sur %s est ok [You have chosen the cash on delivery method.] => Paiement par Orange money N°0853311114 ou Vodacom mpesa N°08318 [Your order will be sent very soon.] => Votre commande sera bientôt envoyée. [For any questions or for further information, please contact our] => Pour toute question, merci de contacter notre [customer support] => service client [You pay for the merchandise upon delivery] => Paiement par Orange money N°0853311114 ou Vodacom mpesa N°08318 ) [ModulesCrosssellingShop] => Array ( [Customers who bought this product also bought:] => Les clients qui ont acheté ce produit ont aussi acheté ) [ModulesEmailsubscriptionShop] => Array ( [This email address is not registered.] => Cet email n'est pas connu [An error occurred while attempting to unsubscribe.] => erreur lors du desabonnement [Unsubscription successful.] => Désabonnement réussi [This email address is already registered.] => Cet adresse est deja utilisée [An error occurred during the subscription process.] => Proobleme lors de l'enregistrement [A verification email has been sent. Please check your inbox.] => Un mail de confirmation vous a été envoyé. Merci de vérifier votre boite de réception. [You have successfully subscribed to this newsletter.] => Abonnement à la newsletter réussi [This email is already registered and/or invalid.] => cet email est deja connu ou invalide. [Thank you for subscribing to our newsletter.] => Merci pour votre abonnement à la newsletter. [Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]] => Confirmer [1][2]%conditions%[/2] [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Vous pouvez vous désabonner à tout moment. [Your e-mail] => Votre email [Newsletter] => Lettre d'informations ) [ModulesContactinfoShop] => Array ( [Store information] => Information magasin [Contact us] => Contactez-nous [Call us: [1]%phone%[/1]] => Appelez-nous : [1]%phone%[/1] [Fax: [1]%fax%[/1]] => Fax : [1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => Écrivez-nous : [1]%email%[/1] [Tel: %phone%] => Tél. : %phone% [Fax: %fax%] => Fax : %fax% [Email: [1]%email%[/1]] => E-mail : [1]%email%[/1] ) [ModulesCashondeliveryAdmin] => Array ( [Cash on delivery (COD)] => Paiement par Orange money N°0853311114 ou Vodacom mpesa N°08318 [Accept cash on delivery payments] => Permet d'accepter le paiement à la livraison (contre-remboursement) ) [ModulesStatsequipmentAdmin] => Array ( [Browsers and operating systems] => Navigateurs web et systèmes d'exploitation [Adds a tab containing graphs about web browser and operating system usage to the Stats dashboard.] => Ajoute un onglet contenant un graphique des navigateurs web et systèmes d'exploitation utilisé, dans le tableau de bord des statistiques. [Making sure that your website is accessible to as many people as possible] => S'assurer que votre site web est accessible au plus grand nombre de personnes possible [When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.] => Lorsque l'on gère un site Web, il est important de garder une trace des logiciels utilisés par les visiteurs afin d'être sûr que le site s'affiche de la même façon pour tout le monde. PrestaShop a été conçu pour être compatible avec les navigateurs Web et les systèmes d'exploitation (OS) les plus récents. Cependant, dans le cas où vous auriez ajouté des fonctionnalités avancées à votre site web ou même modifié le code de base de PrestaShop, ces ajouts peuvent ne pas être accessibles à tous. C'est pourquoi il faut garder un œil sur le pourcentage d'utilisateurs pour chaque type de logiciel avant d'ajouter ou changer quelque chose auquel seul un nombre limité d'utilisateurs pourront accéder. [Indicates the percentage of each web browser used by customers.] => Indique la popularité de chaque navigateur, en pourcentage d'utilisation sur la base de vos clients. [CSV Export] => Export CSV [Indicates the percentage of each operating system used by customers.] => Indique le pourcentage de chaque système d'exploitation utilisé par les clients. [Plugins] => Extensions [Web browser used] => Navigateurs utilisés [Operating system used] => Systèmes d'exploitation utilisés ) [ModulesDateofdeliveryShop] => Array ( [Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s] => Date approximative de livraison est entre le %1$s et le %2$s [with direct payment methods (e.g. credit card)] => avec un moyen de paiement direct (ex. : carte bancaire) [Approximate date of delivery with this carrier is between] => Date approximative de livraison avec ce transporteur est entre le [There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between] => Il y'a %s paquets, qui seront livré approximativement entre le [and] => et ) [AdminShopparametersFeature] => Array ( [In Stock] => Disponible [Product available for orders] => Produit disponible à la commande [Out-of-Stock] => Rupture de stock [Dear Customer, Regards, Customer service] => Cher client, Cordialement, Le Service Client [We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.] => Notre boutique est en cours de mise à jour, nous revenons rapidement ! Merci pour votre patience. [#IN] => #FA [#DE] => #LI [#RE] => #RE [a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves] => alors|au|aucuns|aussi|autre|avant|avec|avoir|bon|car|ce|cela|ces|ceux|chaque|ci|comme|comment|dans|des|du|dedans|dehors|depuis|deux|devrait|doit|donc|dos|droite|début|elle|elles|en|encore|essai|est|et|eu|fait|faites|fois|font|force|haut|hors|ici|il|ils|je|juste|la|le|les|leur|là|ma|maintenant|mais|mes|mine|moins|mon|mot|même|ni|nommés|notre|nous|nouveaux|ou|où|par|parce|parole|pas|personnes|peut|peu|pièce|plupart|pour|pourquoi|quand|que|quel|quelle|quelles|quels|qui|sa|sans|ses|seulement|si|sien|son|sont|sous|soyez|sujet|sur|ta|tandis|tellement|tels|tes|ton|tous|tout|trop|très|tu|valeur|voie|voient|vont|votre|vous|vu|ça|étaient|état|étions|été|être [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Vous trouverez pour cela nos informations de contact dans les conditions d'utilisation du site. [Mr.] => M [Mrs.] => Mme [Webmaster] => Webmaster [Customer service] => Service client [If a technical problem occurs on this website] => En cas de problème technique sur ce site [For any question about a product, an order] => Pour toute question sur un produit ou une commande [Visitor] => Visiteur [Guest] => Invité [Customer] => Client [Male] => Homme [Female] => Femme [Social title] => Titre [Neutral] => Neutre [Add new social title] => Ajouter un titre de civilité [Social titles] => Titres [Image width] => Largeur de l'image [Image height] => Hauteur de l'image [Unknown] => Inconnu [Shop name] => Nom de la boutique [Add new store] => Ajouter une boutique [Stores] => Magasins [Store name (e.g. City Center Mall Store).] => Nom du magasin (par exemple : Magasin du Citycentre Mall). [Allowed characters: letters, spaces and %s] => Caractères autorisés : lettres, espaces et %s [Latitude / Longitude] => Latitude / Longitude [Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).] => Coordonnées du magasin (ex. : 45.265469 / -47.226478). [Picture] => Photo [Monday] => Lundi [Tuesday] => Mardi [Wednesday] => Mercredi [Thursday] => Jeudi [Friday] => Vendredi [Saturday] => Samedi [Sunday] => Dimanche [Choose your country] => Choisissez votre pays [Choose your state (if applicable)] => Choisissez votre état/région (si cela s'applique) [Displayed in emails and page titles.] => Affiché dans les en-têtes des pages et des e-mails. [Shop email] => Adresse e-mail de la boutique [Registration number] => Immatriculation [Shop address line 1] => Adresse du magasin (ligne 1) [Shop address line 2] => Adresse du magasin (ligne 2) [Contact details] => Coordonnées [Visits] => Visites [Registrations] => Inscriptions [Visitors] => Visiteurs [Pages] => Pages [Reg.] => Inscriptions [Avg. cart] => Panier moy. [Reg. rate] => Tx insc. [Order rate] => Taux de commandes [Click] => Clics [Base] => Base [Add new referrer] => Ajouter un affilié [Affiliate] => Affilié [Affiliates can access their data with this name and password.] => Les affiliés peuvent accéder à leurs propres informations avec ces identifiants. [Front access:] => Accès : [Commission plan] => Commission [Click fee] => Rémunération au clic [Base fee] => Commission de base [Percent fee] => Commission % [Technical information -- Simple mode] => Informations techniques - Mode simple [Include] => dont [HTTP referrer] => Referrer HTTP [Exclude] => Exclure [Request URI] => URI de la requête [Technical information -- Expert mode] => Informations techniques - Mode expert [Unique visitors] => Visiteurs Uniques [Pages viewed] => Pages vues [Registration rate] => Taux d'inscription [Undefined] => Indéfini [There are no visitors online.] => Il n'y a aucun visiteur en ligne actuellement. [Referrer] => Origine [Server] => Serveur [GET variable] => Variable GET [$_GET variable] => Variable $_GET [Add new search engine] => Ajouter un moteur de recherche [Product name] => Article [Search] => Rechercher [Aliases] => Alias [The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => Les produits indexés ont été analysés par PrestaShop et apparaîtront dans la recherche en front-office. [Indexed products] => Produits indexés [Building the product index may take a few minutes.] => La construction de l'index des produits peut prendre plusieurs minutes. [If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".] => Si votre serveur s'arrête avant que la procédure soit terminée, vous pouvez reprendre l'indexation en cliquant sur "Ajouter à l'index les produits manquants". [Add missing products to the index] => Ajouter à l'index les produits manquants [Re-build the entire index] => Reconstruire l'index [You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => Vous pouvez définir une tâche cron qui va reconstruire votre index en utilisant l'URL suivante : [Search within word] => Rechercher dans le mot [Search exact end match] => Rechercher la fin exacte [Minimum word length (in characters)] => Taille de mot minimum [Blacklisted words] => Mots à ne pas indexer [Weight] => Poids [The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => Le "poids" d'un mot représente son importance et sa pertinence pour le classement des produits lorsqu'un utilisateur fait une recherche. [A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => Un mot avec un poids de 8 aura 4 fois plus d'importance qu'un mot avec un poids de 2. [We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => C'est pourquoi nous vous conseillons de mettre plus de poids pour les mots qui apparaissent dans le nom ou la référence d'un des produits que ceux de la description. Ainsi, les résultats de la recherche seront aussi précis que possible. [Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => Donner 0 comme poids exclura ce champ de l'index de recherche. Il est conseillée de reconstruire l'index quand vous mettez un champ à 0, ou quand vous mettez une autre valeur que le 0 en place [Product name weight] => Poids du nom du produit [Reference weight] => Poids de la référence [Short description weight] => Poids de la description courte [Description weight] => Poids de la description longue [Category weight] => Poids de la catégorie [Brand weight] => Poids de la marque [Tags weight] => Poids des mot-clés [Attributes weight] => Poids des attributs [Features weight] => Poids des caractéristiques [Add new alias] => Ajouter un alias [Result] => Résultat [Page] => Page [Page title] => Titre de la page [Accented URL] => URL accentuées [Redirect to the canonical URL] => Rediriger vers l'URL canonique [No redirection (you may have duplicate content issues)] => Aucune redirection (vous risquez d'avoir des problèmes de contenu dupliqué) [302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)] => 302 Déplacé Temporairement (recommandé lorsque vous configurez votre boutique) [301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)] => 301 Déplacé Définitivement (recommandé lorsque vous avez lancé le site) [Disable Apache's MultiViews option] => Désactiver l'option MultiViews d'Apache [Disable Apache's mod_security module] => Désactiver le module mod_security d'Apache [Generate robots.txt file] => Générer le fichier robots.txt [Robots file generation] => Génération du fichier robots.txt [Set shop URL] => URL de la boutique [Shop domain] => Domaine de la boutique [SSL domain] => Domaine SSL [Base URI] => Chemin de base [Set up URLs] => Configuration des URL [Manage domain name] => Gestion du nom de domaine [Add a domain name] => Ajouter un nom de domaine [Schema of URLs] => Format des URL [Add a new page] => Ajouter une page [Keywords: %keywords%] => Mots-clés : %keywords% [Default pages] => Pages par défaut [Module pages] => Page des modules [Meta tags] => Balise méta mot-clés [Page name] => Titre de page [Route to products] => Route vers les produits [Route to category] => Route vers la catégorie [Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module] => Route vers la catégorie avec le paramètre "selected_filter" pour le module de navigation à facette [Route to supplier] => Route vers les fournisseurs [Route to brand] => Route vers les marques [Route to page] => Route vers les pages [Route to page category] => Route vers les catégories de pages [Route to modules] => Route vers les modules [Rewritten URL] => URL réécrite [Alias] => Alias [Contacts] => Contacts [Save messages?] => Enregistrer les messages ? [Add new contact] => Ajouter un contact [Shop ID] => ID de la boutique [Shop group] => Groupe de boutiques [Root category] => Catégorie racine [Main URL for this shop] => URL principale de cette boutique [Edit this shop group] => Modifier ce groupe de boutiques [Add new shop] => Ajouter une boutique [Multistore tree] => Arborescence multiboutiques [Registration date] => Date d'enregistrement [Group name] => Nom du groupe [Discount (%)] => Réduction (en %) [Members] => Membres [Show prices] => Afficher les prix [Creation date] => Date de création [Default groups options] => Options par défaut pour les groupes [Visitors group] => Groupe des visiteurs [Guests group] => Invité [Customers group] => Client [Save, then add a category reduction.] => Enregistrer puis créer une réduction sur une catégorie. [Add new group] => Ajouter un groupe de clients [Customer group] => Groupe clients [Price display method] => Affichage des prix [Category discount] => Réduction sur une catégorie [Modules authorization] => Modules autorisés [Indexing] => Indexation [Refresh index] => Ré-indexer l'index [Cache] => Cache [Refresh cache] => Rafraichir le cache [Save direct traffic?] => Enregistrer le trafic direct [Exclude taxes in sales total?] => Exclure les taxes du total des ventes ? [Exclude shipping in sales total?] => Exclure les frais de port du total des ventes ? [Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => Arrondir vers l'infini quand valeur à mi-chemin (recommandé) [Round down towards zero, when it is half way there] => Arrondir vers zéro quand valeur à mi-chemin [Round towards the next even value] => Arrondir au chiffre pair le plus proche (arrondi bancaire) [Round towards the next odd value] => Arrondir au chiffre impair le plus proche [Round up to the nearest value] => Arrondir à la valeur supérieure la plus proche [Round down to the nearest value] => Arrondir à la valeur inférieure la plus proche [Round on each item] => Arrondir pour chaque article [Round on each line] => Arrondir pour chaque ligne [Round on the total] => Arrondir le total [Enable SSL] => Activer le SSL [Enable SSL on all pages] => Activer le SSL sur tout le site [Increase front office security] => Améliore la sécurité du front-office [Allow iframes on HTML fields] => Autoriser les iframes dans les champs HTML [Use HTMLPurifier Library] => Utiliser la bibliothèque HTMLPurifier [Round mode] => Règle d'arrondi [Round type] => Type d'arrondi [Number of decimals] => Nombre de décimales [Display brands and suppliers] => Afficher les marques et fournisseurs [Display best sellers] => Afficher les meilleures ventes [Enable Multistore] => Activer le multiboutique [Main Shop Activity] => Activité principale de la boutique [Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => Veuillez cliquer ici pour vérifier que votre boutique supporte le protocole HTTPS. [Enable final summary] => Afficher le récapitulatif final [Enable guest checkout] => Activer la commande express (sans création de compte) [Disable Reordering Option] => Désactiver l'option "Commander à nouveau" [Minimum purchase total required in order to validate the order] => Montant total minimum requis pour valider une commande [Recalculate shipping costs after editing the order] => Recalculer les frais de port après modification de la commande [Allow multishipping] => Autoriser l'envoi multiple [Delayed shipping] => Envoi différé [Terms of service] => Conditions générales de vente [Page for the Terms and conditions] => Page pour les conditions d'utilisation [Gift options] => Options des emballages cadeaux [Offer gift wrapping] => Proposer des emballages cadeaux [Gift-wrapping price] => Tarifs emballages cadeaux [Gift-wrapping tax] => Taxe des emballages cadeaux [Offer recycled packaging] => Proposer des emballages recyclés [Icon] => Icône [Send email to customer] => Envoyer un e-mail au client [Email template] => Modèle d'e-mail [Edit return status] => Modifier l'état de retour [Add new order status] => Ajouter un nouvel état de commande [Add new order return status] => Ajouter un nouvel état de retour produit [Return statuses] => États de retour [Status name] => Nom de l'état [Color] => Couleur [Consider the associated order as validated.] => Considérer la commande associée comme validée. [Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.] => Autoriser les clients à télécharger et lire la version PDF de la facture. [Hide this status in all customer orders.] => Cacher cet état dans la commande pour les clients. [Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => Envoyer un e-mail au client lorsque la commande change d'état. [Attach invoice PDF to email.] => Joindre la facture PDF à l'e-mail. [Attach delivery slip PDF to email.] => Joindre le bon de livraison PDF à l'e-mail. [Set the order as shipped.] => Marquer la commande associée comme expédiée. [Set the order as paid.] => Marquer la commande associée comme payée. [Show delivery PDF.] => Afficher le PDF de bon de livraison. [Template] => Modèle [Return status] => États de retour [Order status] => État de la commande [Add new tag] => Ajouter un mot-clé [Tag] => Mot-clé [minutes] => minutes [Password reset delay] => Délai pour regénération du mot de passe [Re-display cart at login] => Réafficher le panier après identification [Send an email after registration] => Envoyer un e-mail après la création du compte [Enable B2B mode] => Activer le mode B2B [Ask for birth date] => Demander la date de naissance [Enable partner offers] => Activer les offres partenaires [Number of days for which the product is considered 'new'] => Nombre de jours durant lesquels un produit est considéré comme "nouveau" [Max size of product summary] => Taille maximale du résumé produit [Products (general)] => Produits (général) [Catalog mode] => Mode catalogue [Quantity discounts based on] => Remises des quantités basées sur [Force update of friendly URL] => Forcer la mise à jour des URL simplifiées [Default activation status] => Activer par défaut [Display remaining quantities when the quantity is lower than] => Afficher les dernières quantités lorsque celles-ci sont inférieures à [Product page] => Fiche produit [Display available quantities on the product page] => Afficher les quantités disponibles sur la fiche produit [Display unavailable product attributes on the product page] => Afficher les attributs indisponibles sur la fiche produit [Display the "add to cart" button when a product has attributes] => Afficher le bouton "ajouter au panier" lorsque le produit a des attributs [Separator of attribute anchor on the product links] => Séparateur des attributs dans les liens des produits [Display discounted price] => Afficher le prix réduction comprise [Products per page] => Produits par page [Pagination] => Pagination [Default order by] => Tri par défaut [Default order method] => Ordre par défaut [Products stock] => Stock des produits [Allow ordering of out-of-stock products] => Autoriser la commande de produits en rupture de stock [Enable stock management] => Activer la gestion des stocks [Label of in-stock products] => Étiquette pour produits en stock [Label of out-of-stock products with allowed backorders] => Étiquette pour produits en rupture de stock avec réassort autorisé [Label of out-of-stock products with denied backorders] => Étiquette pour produits en rupture de stock sans réassort autorisé [Delivery time of in-stock products] => Délai de livraison pour les produits en stock [Leave empty to disable] => Laisser vide pour désactiver [Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => Délai de livraison des produits en rupture de stock avec réassort autorisé [Default pack stock management] => Gestion des stocks de packs par défaut [Enable Shop] => Activer la boutique [Maintenance IP] => IP de maintenance [Custom maintenance text] => Message de maintenance personnalisé [Hours:] => Horaires : [Authorized modules:] => Modules autorisés : [This category already exists for this group.] => Cette catégorie existe déjà pour ce groupe. [Add a category discount] => Ajouter une réduction sur une catégorie [New group category discount] => Nouvelle réduction par catégorie pour un groupe [Discount (%):] => Remise (%) : [Discount: %.2f%%] => Réduction : %.2f%% [Group information] => Informations sur le groupe [Price display method:] => Méthode d'affichage des prix : [Show prices:] => Afficher les prix : [Current category discount] => Réductions de catégorie en cours [Members of this customer group] => Clients membres de ce groupe [Limited to the first 100 customers.] => Limité aux 100 premiers clients. [Please use filters to narrow your search.] => Veuillez utiliser les filtres pour affiner la recherche. [Statistics] => Statistiques [Filter by product:] => Filtrer par produit : ) [ModulesSocialfollowShop] => Array ( [Facebook] => Facebook [Twitter] => Twitter [Rss] => Rss [YouTube] => YouTube [Google +] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [Vimeo] => Vimeo [Instagram] => Instagram [Follow us] => Nous suivre ) [AdminShippingHelp] => Array ( [Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".] => Caractères autorisés : lettres, espaces et "%special_chars%". [For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.] => Pour le retrait en boutique, mettez le chiffre 0 afin de remplacer le nom du transporteur par le nom de votre boutique. [Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.] => Saisissez "0" pour le délai d'expédition le plus long, ou "9" pour le délai le plus court. [Mark the groups that are allowed access to this carrier.] => Cochez tous les groupes qui ont accès à ce transporteur. [Enable the carrier in the front office.] => Rendre ce transporteur disponible pour les clients. [Carrier name displayed during checkout] => Nom du transporteur affiché durant la commande [Upload a logo from your computer.] => Mettez en ligne un logo depuis votre ordinateur. [or] => OU [Estimated delivery time will be displayed during checkout.] => Délai de livraison affiché durant la commande. [Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.] => URL pour le suivi des colis ; placez le caractère \"@\" là où la référence doit apparaître. [The zones in which this carrier will be used.] => Zones pour lesquelles le transporteur est disponible. [Group access] => Accès des groupes [Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.] => Appliquer les frais de port habituels et des frais de transports supplémentaires par produit pour ce transporteur. [Include the shipping and handling costs in the carrier price.] => Inclus ou non les frais de manutention et de transport pour ce transporteur. [Apply the cost of the highest defined range] => Prendre la tranche la plus grande [Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).] => Comportement à adopter lorsqu'aucune tranche n'est trouvée (exemple : le poids total du panier d'un client est supérieur à la tranche la plus élevée que vous ayez définie). [Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Hauteur maximum gérée par ce transporteur. Mettre à \"0\" ou laisser vide pour ignorer ce champ. [Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Largeur maximum gérée par ce transporteur. Mettre à "0" ou laisser vide pour ignorer ce champ. [Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Profondeur maximum géré par ce transporteur. Mettre à \"0\" ou laisser vide pour ignorer ce champ. [Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Poids maximum géré par ce transporteur. Mettre \"0\" ou laisser vide pour ignorer ce champ. [The carrier's name will be displayed during checkout.] => Nom du transporteur tel qu'il apparaîtra durant la commande. [The delivery time will be displayed during checkout.] => Le délai de livraison sera affiché durant la commande. [Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.] => URL pour le suivi des colis : placez le caractère "@" là où la référence doit apparaître. Elle sera automatiquement remplacée par le numéro de suivi. [For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.] => Par exemple : "http://example.com/track.php?num=@" avec "@" à l'emplacement du numéro de suivi. [Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.] => Ajoute les frais de manutention (tels que configurés dans Livraison > Préférences) au coût final du transporteur. [Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).] => Le comportement hors tranches désigne le comportement à adopter lorsqu'aucune tranche ne correspond au panier du client (par exemple, lorsque le poids total des articles mis au panier est plus grand que le poids maximal défini dans les tranches de poids). [Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Largeur maximale gérée par ce transporteur. Inscrivez \"0\" ou laissez vide pour ignorer cette option. [The value must be an integer.] => La valeur doit être un entier. [Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Hauteur maximale gérée par ce transporteur. Inscrivez \"0\" ou laissez vide pour ignorer cette option. [Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Profondeur maximale gérée par ce transporteur. Inscrivez \"0\" ou laissez vide pour ignorer cette option. [Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Poids maximal géré par ce transporteur. Inscrivez \"0\" ou laissez vide pour ignorer cette option. [If you set these parameters to 0, they will be disabled.] => Si vous mettez ces paramètres à 0, ils seront désactivés. [Coupons are not taken into account when calculating free shipping.] => Les bons de réduction ne sont pas pris en compte lors du calcul de la gratuité des frais de port. [Your shop's default carrier] => Le transporteur proposé par défaut dans votre boutique [This will only be visible in the front office.] => Ce tri par défaut ne sera disponible que sur le front-office. [undefined] => indéfini [Format:] => Format : [Filesize:] => Taille du fichier : [MB max.] => Mo max. [Current size:] => Taille actuelle : [Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.] => Votre boutique en ligne doit disposer d'un transporteur enregistré dans PrestaShop à partir du moment où vous expédiez vos produits. Cela signifie envoyer vos paquets par le service de Poste local, ou avoir un contrat avec un transporteur privé, qui en retour expédiera vos paquets à vos clients. Pour que PrestaShop puisse suggérer le transporteur le plus adéquat à vos clients lors de leur procédure d'achat, vous devez enregistrer tous les transporteurs avec lesquels vous avez choisi de travailler. [PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!] => PrestaShop est fourni avec un certains nombre de modules de transporteurs que vous pouvez activer. Vous pouvez également acheter des modules de transporteurs sur la place de marché PrestaShop Addons. Des modules recommandés sont listés ci-dessous : installez le module qui correspond à votre transporteur, et configurez-le ! [If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.] => S'il n'existe a pas de module pour votre transporteur, alors vous pouvez enregistrer ce transporteur vous-même à l'aide des informations qu'il vous aura transmises : frais d'expédition, zones régionales, limites en tailles et en poids, etc. Cliquez sur le bouton "Ajouter un nouveau transporteur" ci-dessous pour ouvrir l'Assistant des transporteurs, qui vous aider à enregistrer un nouveau transporteur en quelques étapes. [Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!] => Note : ne créez PAS un nouveau transporteur s'il existe déjà un module pour celui-ci ! Utiliser un module vous permet une configuration beaucoup plus rapide et correcte ! ) [ModulesCheckpaymentShop] => Array ( [This payment method is not available.] => Ce moyen de paiement n'est pas disponible. [Please send us your check following these rules:] => Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications : [Amount] => Montant [Payee] => Bénéficiaire [Send your check to this address] => Envoyez votre chèque à cette adresse [Your order on %s is complete.] => Votre commande sur %s a bien été enregistrée. [Your check must include:] => Veuillez nous envoyer un chèque avec : [Payment amount.] => Montant du règlement. [Payable to the order of] => payable à l'ordre de [Mail to] => à envoyer à [Do not forget to insert your order number #%d.] => N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d. [Do not forget to insert your order reference %s.] => N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s. [An email has been sent to you with this information.] => Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé. [Your order will be sent as soon as we receive your payment.] => Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement. [For any questions or for further information, please contact our] => Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre [customer service department.] => support client [We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our] => Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client [Pay by check] => Payer par chèque [(order processing will be longer)] => (le traitement de la commande sera plus long) ) [ModulesSpecialsShop] => Array ( [On sale] => En promo [All sale products] => Tous les produits en promotion ) [ModulesCategorytreeAdmin] => Array ( [Category tree links] => Liens des catégories [Adds a block featuring product categories.] => Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits [Category root] => Catégorie racine [Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.] => Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement. [Home category] => Catégorie d'accueil [Current category] => Catégorie actuelle [Parent category] => Catégorie parente [Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used] => Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée [Maximum depth] => Profondeur maximum [Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).] => Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie). ) [ShopFormsErrors] => Array ( [Invalid postcode - should look like "%zipcode%"] => Code postal incorrect - devrait ressembler à "%zipcode%" [Invalid name] => Nom incorrect [Format should be %s.] => Le format devrait être %s. [Required field] => Champ requis [Invalid format.] => Format non valide. ) [ModulesFeederAdmin] => Array ( [RSS products feed] => Flux RSS de produits [Generate a RSS feed for your latest products.] => Créer un flux RSS avec vos derniers produits. ) [ModulesSearchbarAdmin] => Array ( [Search bar] => Barre de recherche [Adds a quick search field to your website.] => Ajoute un bloc avec un champ de recherche rapide ) [AdminAdvparametersHelp] => Array ( [Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.] => Ignorez ce champ si vous n'utilisez pas la fonctionnalité multiboutique. Si vous laissez ce champ vide, la boutique par défaut sera utilisée. [Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)] => Activer la gestion des stocks avancée sur le produit (0 = Non, 1 = Oui) [0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.] => 0 = Utiliser la quantité définie pour le produit, 1 = Utiliser la quantité définie par l’entrepôt. [ID of the warehouse to set as storage.] => ID de l'entrepôt a utiliser comme stockage. [A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.] => Une catégorie racine est une catégorie qui peut servir de point de départ à un arbre de catégories. C'est utilisé en multiboutique. [Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).] => Activer la gestion des stocks avancée sur le produit (0 = Non, 1 = Oui). [or] => OU [Enter "5" if you do not want to receive any emails.] => Mettre "5" si vous ne souhaitez pas recevoir d'alertes par e-mail. [Emails will be sent to the shop owner.] => Les e-mails seront destinés au propriétaire de la boutique. [Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.] => Utilisez cette option pour associer les données (produits, modules, etc.) de la même façon que la boutique sélectionnée [Click here to display the shops in the %name% shop group] => Cliquez ici pour afficher les boutiques dans le groupe de boutiques %name% [Click here to display the URLs of the %name% shop] => Cliquez ici pour afficher les URL de la boutique %name% [Click here to display the list of shop groups] => Cliquez ici pour afficher la liste des groupes de boutiques [Where customers send messages from the order page.] => Lorsqu'un client envoie un message depuis sa page de commande. [Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).] => Nom de domaine pour l'envoi de mail (laissez vide si vous ne savez pas). [IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).] => IP ou nom du serveur (ex. : smtp.mondomaine.com). [Leave blank if not applicable.] => Laisser blanc si non applicable. [Use an encrypt protocol] => Utiliser un protocole chiffré [How do I create a new SQL query?] => Comment créer une nouvelle requête SQL ? [Click "Add New".] => Cliquez sur "Ajouter". [Fill in the fields and click "Save".] => Remplissez les champs et cliquez sur \"Enregistrer\". [You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu] => Vous pouvez ensuite afficher les résultats de la requête en cliquant sur l'action "Modifier" du menu déroulant [You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button] => Vous pouvez également exporter les résultats de la requête sous forme de fichier SQL en cliquant sur le bouton Exporter [If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.] => Si vous souhaitez ajouter une URL virtuelle, vous devez activer la réécriture d'URL sur votre serveur web et activer l'option URL simplifiée. [You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).] => Vous pouvez utiliser cette option si vous souhaitez créer un boutique avec une URI qui n'existe pas réellement sur votre serveur. Par exemple, si vous souhaitez que votre boutique soit accessible via l'adresse www.example.com/ma-boutique/chaussures/, vous devez saisir chaussures/ dans ce champ (en considérant que ma-boutique/ est votre URI physique). [URL rewriting must be activated on your server to use this feature.] => La réécriture d'URL doit être activée sur votre serveur pour utiliser cette fonctionnalité. [If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).] => Si vous déclarez cette URL comme étant l'URL principale, tous les liens rattachés à cette boutique seront redirigés vers cette adresse web (vous ne pouvez déclarer qu'une seule URL principale par boutique). [Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.] => Comme la boutique choisi n'a pas d'URL principale, l'URL que vous êtes en train de créer doit être mise en tant qu'URL principale. [The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.] => La boutique sélectionnée a déjà une URL principale. De fait, si vous choisissez de faire cette URL l'URL principale, l'ancienne URL principale sera transformée en URL normale. [This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.] => Dossier physique de votre boutique sur le serveur. Laissez ce champ vide si votre boutique est installée à la racine. Par exemple, si votre boutique est accessible via l’adresse www.mon-prestashop.com/ma-boutique/, vous devez saisir ma-boutique/ dans ce champ. [Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.] => Attention : la réécriture d'URL (par exemple, avec le module mod_rewrite d'Apache) semble être désactivée. Si votre URL ne fonctionne pas, contactez votre hébergeur pour lui demander comment l'activer. [Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.] => Attention : il n'est pas recommandé d'activer les options "partage des clients" et "partage des commandes", car une fois activées et que des clients ou commandes sont passées, il ne sera plus possible de les désactiver. Si vous souhaitez tout de même utiliser ces options, demandez-vous au préalable si scinder votre catalogue produit en plusieurs catégories avec des thèmes différents ne serait pas plus judicieux. [Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.] => Une fois que cette option est activée, les boutiques de ce groupe auront les mêmes clients. Si un client s'inscrit sur n'importe quelle de ces boutiques, son compte sera automatiquement disponible sur toutes les autres boutiques de ce groupe. [Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.] => Attention : vous ne pourrez pas désactiver cette option une fois que des clients se seront inscrits. [Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.] => Une fois que cette option est activée (ce qui n'est possible que si les clients et quantités disponibles sont partagés entre les boutiques), le panier de chaque client sera partagé entre toutes les boutiques de ce groupe. Ainsi, un achat commencé sur une boutique pourra être terminé sur une autre boutique de ce même groupe. [Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.] => Attention : vous ne pourrez pas désactiver cette option une fois que vous aurez accepté des commandes. [Enable or disable this shop group?] => Activer ou désactiver ce groupe de boutiques ? [Before activating the webservice, you must be sure to: ] => Avant d'activer le service web, vous devez être certain : [Check that URL rewriting is available on this server.] => la réécriture d'URL est activée sur le serveur. [Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.] => les 5 méthodes GET, POST, PUT, DELETE et HEAD sont acceptées par ce serveur. [Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.] => Si vous choisissez "Oui", assurez-vous que PHP n'est pas configuré en tant que module Apache sur votre serveur. [Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.] => Description rapide de la clé : pour qui elle a été créée, quelles sont les permissions qu'elle donne, etc. [Drop existing tables during import.] => Supprimer les tables existantes dans la base de données lors de l'import. [If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.] => Choisissez cette option pour indiquer que le fichier de sauvegarde doit supprimer les tables existantes avant la restauration des données sauvegardées. [(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => (ex. "DROP TABLE IF EXISTS") [Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.] => Votre avatar dans PrestaShop 1.7.x est votre photo de profil sur %url%. Pour changer votre avatar, connectez-vous sur PrestaShop.com avec l'e-mail %email% et suivez les instructions. [Password should be at least %num% characters long.] => Le mot de passe doit comporter au moins %num% caractères. [PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.] => PrestaShop peut vous guider de façon régulière en vous faisant parvenir des conseils afin d'optimiser la gestion de votre boutique et développer votre activité. Si vous ne souhaitez pas recevoir ces conseils, nous vous invitons à désactiver cette option. [This page will be displayed just after login.] => Cette page s'affichera juste après que l'employé soit authentifié. [Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.] => Autoriser cet employé ou non à se connecter au back-office. [-- Choose --] => Choisissez [Select the shops the employee is allowed to access.] => Sélectionnez les boutiques accessibles à l'employé. [You can read information on import at:] => Vous pouvez lire plus d'informations sur l'import sur : [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => http://doc.prestashop.com/pages/viewpage.action?pageId=51840332 [https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values] => https://fr.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values [Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots] => Formats autorisés : .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots [Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed] => Seuls les fichiers encodés en UTF-8 ou en ISO-8859-1 sont autorisés [You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .] => Vous pouvez aussi envoyer votre fichier via FTP dans le dossier "%s". [e.g. ] => p. ex. [If enabled, the product's reference number MUST be unique!] => Si activé, le numéro de référence de ce produit DOIT être unique ! [If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.] => Si cette option est activée, les identifiants des objets que vous importez seront utilisés tels quels. Si vous n'activez pas cette option, les identifiants seront ignorés, et PrestaShop en créera automatiquement de nouveaux de manière séquentielle. [Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => Envoie un e-mail pour vous prévenir que l'import est fini. Peut être utile lors vous importez de grands fichiers, car l'import peut durer. [Read more about the CSV format at:] => Plus d'informations sur le format CSV sur : [Severity levels] => Niveau de gravité [Informative only] => À but informatif [Warning] => Attention [Error] => Erreur [Major issue (crash)!] => Problème majeur (erreur critique) [Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.] => À activer si vous voulez éviter de stocker le cache smarty sur NFS. [Enable or disable debug mode.] => Activer ou désactiver le mode de débogage. [Some features can be disabled in order to improve performance.] => Plusieurs fonctionnalités peuvent être désactivées afin d'optimiser les performances. [Choose "No" to disable Product Combinations.] => Choisissez "Non" pour désactiver les déclinaisons de produits. [You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products] => Vous ne pouvez pas définir ce paramètre à "Non" si certains de vos produits utilisent déjà des déclinaisons. [Choose "No" to disable Product Features.] => Choisissez "Non" pour désactiver les caractéristiques de produits. [Choose "No" to disable Customer Groups.] => Choisissez "Non" pour désactiver les groupes de clients. [CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.] => CCC vous permet de réduire le temps de chargement de vos pages en Front Office. Avec ces fonctionnalités, vous allez gagner en performances sans modifier le code source de votre Front Office. Soyez sûr que votre thème est compatible avec PrestaShop 1.4+. Dans le cas contraire, CCC peut causer des problèmes. [This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.] => En cochant cette case, votre fichier .htaccess sera complété automatiquement avec des directives améliorant le cache et la compression. [Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Nom du deuxième domaine de votre boutique, (par exemple, myshop-media-server-1.com). Si vous n'avez pas un autre domaine, laisser ce champ vide [Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Nom du troisième domaine de votre boutique, (par exemple, myshop-media-server-1.com). Si vous n'avez pas un autre domaine, laisser ce champ vide [Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Nom du quatrième domaine de votre boutique, (par exemple, myshop-media-server-1.com). Si vous n'avez pas un autre domaine, laissez ce champ vide [New modules and updates are displayed on the modules page.] => De nouveaux modules et mises à jour sont affichés sur la page des modules. [Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.] => Vérifiez l'adresse IP du cookie afin d'éviter que votre cookie soit volé. [Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.] => Indiquez le nombre d'heures durant lesquelles les cookies du front-office seront valides. Une fois ce temps écoulé, le client devra se reconnecter. [Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.] => Indiquez le nombre d'heures durant lesquelles les cookies du back-office seront valides. Une fois ce temps écoulé, l'utilisateur de PrestaShop devra se reconnecter. [Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Définissez la taille limite des pièces jointes (en mégaoctets). Cette valeur doit être inférieure ou égale à la taille maximale allouée par votre serveur (actuellement: %size% MB). [Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Définissez la taille limite des produits téléchargeables (en mégaoctets). Cette valeur doit être inférieure ou égale à la taille maximale allouée par votre serveur (actuellement : %size% Mo). [Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Définissez la taille limite d'une image (en mégaoctets). Cette valeur doit être inférieure ou égale à la taille maximale allouée par votre serveur (actuellement : %size% Mo). [Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.] => Les notifications sont les bulles numérotées tout en haut de votre back-office, à côté du nom de la boutique. Elles affichent le nombre de nouveaux éléments depuis la dernière fois que vous avez cliqué dessus. [This will display notifications when new orders are made in your shop.] => Cela affichera les notifications lorsque de nouvelles commandes seront passées sur votre boutique. [This will display notifications every time a new customer registers in your shop.] => Cela affichera les notifications lorsque de nouveaux clients s'inscriront sur votre boutique. [This will display notifications when new messages are posted in your shop.] => Cela affichera les notifications lorsque de nouveaux clients vous enverront de nouveaux messages sur votre boutique. [PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.] => PrestaShop n'est ni responsable de votre base de données, ni de vos sauvegardes, ni de vos restaurations, ni de vos données. [How to restore a database backup in 10 easy steps:] => Comment restaurer une sauvegarde en 10 étapes simples : [Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.] => Mettez sur "Non" l'option "Activer la boutique" dans la page "Maintenance" du menu "Préférences". [Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").] => Téléchargez le fichier de sauvegarde depuis la liste ci-dessous ou sur votre serveur FTP (dans le dossier "admin/backups"). [Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.] => Vérifiez l'intégrité de votre sauvegarde : présence d'erreurs, fichier incomplet... vérifiez toutes vos données. [Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.] => Demandez à votre hébergeur un accès à l'outil "phpMyAdmin". [Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.] => Connectez-vous à "phpMyAdmin" et sélectionnez votre base de données actuelle. [Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.] => Si vous n'avez pas activé l'option "Supprimer les tables existantes durant l'import", vous devez supprimer toutes les tables présentes dans votre base de données actuelle. [At the top of the screen, please select the "Import" tab] => En haut de l'écran, cliquez sur l'onglet "Importer". [Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.] => Cliquez sur le bouton "Parcourir..." et sélectionnez le fichier de sauvegarde depuis votre disque dur. [If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ] => Si le poids de votre fichier de sauvegarde est trop important, contactez votre hébergeur. [Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.] => Cliquez sur le bouton "Exécuter" et patientez durant l'import de votre fichier. Cela peut prendre plusieurs minutes. [How to restore a database backup in 10 easy steps] => Comment restaurer une sauvegarde en 10 étapes simples ) [ModulesAutoupgradeAdmin] => Array ( [Selection successfully deleted] => Sélection supprimée avec succès [The new version check has been completed successfully] => Nouvelle version vérifiée avec succès [Message sent to the customer] => Message envoyé au client [Language successfully copied] => Langue copiée avec succès [Refund Successful] => Remboursement effectué [Images successfully moved] => Images déplacées avec succès [In order to use a new theme, please follow these steps:] => Afin d'utiliser un nouveau thème, merci de suivre les étapes suivantes [Import your theme using this module:] => Importer votre thème en utilisant ce module [Theme installer] => Installeur de thème [When your theme is imported, please select the theme in this page] => Quand votre thème est importé, merci de sélectionner celui-ci sur cette page [Add my IP] => Ajouter mon IP [If you change the theme, the parameters.php file must be writable (CHMOD 755 / 777)] => Si vous changez de thème, le fichier parameters.php doit être accessible en écriture (CHMOD 755 ou 777) [Back] => Précédent [You do not have permission to add here] => Vous n'avez pas les droits suffisants pour l'ajout [Set required fields for this section] => Définir les champs requis pour cette section [Required Fields] => Champs requis [Select the fields you would like to be required for this section.] => Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section. [Field Name] => Nom du champ [The field named %s is required.] => Le champ nommé %s est requis. [The field named %fieldname% is required at least in the %languagename% language.] => Le champ %fieldname% est requis au moins dans la langue %languagename%. [The field named %fieldname% is too long (%charsnumber% chars max).] => Le champ %fieldname% est trop long (%charsnumber% caractères max). [Your entry in field %fieldname% (language %languagename%) exceeds max length %charsnumber% chars (incl. HTML tags).] => Le champs %fieldname% (langue %languagename%) dépasse la longueur maximale autorisée (%charsnumber% caractères, y compris les balises HTML). [An error occurred during image deletion (cannot load object).] => une erreur s'est produite pendant la suppression de l'image [You need at least one object.] => vous devez garder au moins un objet [You cannot delete all of the items.] => Vous ne pouvez pas tous les supprimer. [An error occurred during deletion.] => une erreur s'est produite pendant la suppression [(cannot load object)] => (impossible de charger l'objet) [You do not have permission to add here.] => Vous n'avez pas les droits suffisants pour l'ajout. [Error in updating required fields] => Erreur dans la mise à jour les champs requis [Can not add configuration %configurationkey% for lang %isocode%] => Impossible d'ajouter la configuration %configurationkey% pour la langue %isocode% [Can not add configuration %configurationkey%] => Impossible d'ajouter la configuration %configurationkey% [%title% : Incorrect value] => %title% : valeur incorrecte [An error occurred while uploading favicon: %iconname% to %destination%] => Une erreur s'est produite lors de la copie de la favicon : %iconname% vers %destination%. [errors] => erreurs [There are %count% warnings] => Il y a %count% avertissements. [There is %count% warning] => Il y a %count% avertissement. [Click here to see more] => Cliquez ici pour en savoir plus [Hide warning] => Masquer l'avertissement [Delete item #] => Supprimer l'élément n° [Object cannot be loaded (not found)] => objet impossible à charger (introuvable) [Object cannot be loaded (identifier missing or invalid)] => objet impossible à charger (identifiant manquant ou invalide) [Your are currently connected with the following domain name:] => Vous êtes actuellement connecté avec le nom de domaine suivant : [This one is different from the main shop domain name set in "Preferences > SEO & URLs":] => Celui-ci est différent du nom de domaine de la boutique principale présent dans l'onglet "Préférences > SEO et URLs" : [Click here if you want to modify the main shop domain name] => Cliquez ici si vous souhaitez modifier le nom de domaine de la boutique principale [Field %name% is required] => Le champ %name% est requis. [Field %name% is invalid] => Le champ %name% n'est pas valide. [Required field] => Champ requis [Back up my files and database] => Sauvegarder ma base de données et mes fichiers [Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.] => Sauvegarde automatiquement votre base de données et vos fichiers afin de pouvoir restaurer votre boutique en cas de besoin. Cette fonctionnalité est expérimentale : vous devriez toujours sauvegarder manuellement par sécurité. [Back up my images] => Sauvegarder mes images [To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.] => Pour gagner du temps, vous pouvez choisir de ne pas sauvegarder vos images. Dans tous les cas, veillez à ce qu'elles aient été sauvegardées manuellement. [Server performance] => Puissance du serveur [Unless you are using a dedicated server, select "Low".] => A moins que vous n'utilisiez un serveur dédié, choisissez "Basse". [A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.] => Une valeur élevée peut faire échouer la mise à jour si votre serveur n'est pas assez puissant pour traiter les différentes tâches de la mise à jour en un temps suffisamment court. [Low (recommended)] => Basse (recommandée) [Medium] => Moyenne [High] => Haute [Disable non-native modules] => Désactiver les modules non-natifs [As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.] => Comme les modules non-natifs peuvent être source d'incompatibilités, nous recommandons de les désactiver par défaut. [Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.] => Les garder actifs peut vous empêcher de charger la page "Modules" correctement après la mise à jour. [Upgrade the default theme] => Mettre à jour le thème par défaut [If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.] => Si vous avez personnalisé le thème PrestaShop par défaut dans son dossier (dossier nommé "classic" en 1.7), activer cette option vous fera perdre vos modifications. [If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.] => Si vous utilisez votre propre thème, activer cette option mettra simplement à jour les fichiers du thème par défaut, sans modifier votre thème. [Switch to the default theme] => Utiliser le thème par défaut [This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.] => Cela modifiera votre thème : votre boutique utilisera le thème par défaut de la version de PrestaShop vers laquelle vous faites la mise à jour. [Keep the customized email templates] => Conserver les e-mails personnalisés [This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.] => Ceci ne mettra pas à jour les e-mails par défaut PrestaShop. [If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.] => Si vous avez personnalisé les modèles des emails PrestaShop par défaut, activer cette option conservera vos modifications. [Unable to create directory %s] => Impossible de créer le répertoire %s. [Unable to create file %s] => Impossible de créer le fichier %s [Error when trying to delete backups %s] => Erreur à la suppression des sauvegardes %s [Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Mise à jour terminée. Félicitation ! Vous pouvez maintenant réactiver votre boutique. [Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Le processus de mise à jour est terminé. Félicitations ! Vous pouvez maintenant réactiver votre boutique. [Upgrade process done, but some warnings have been found.] => Mise à jour terminée, mais des avertissements sont apparus. [%s removed] => %s supprimé [Please remove %s by FTP] => Veuillez supprimer %s via FTP [Configuration successfully updated.] => La configuration a bien été mise à jour. [This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.] => Cette page va maintenant être rafraîchie et le module va vérifier si une nouvelle version est disponible. [File %s does not exist. Unable to select that channel.] => Le fichier %s n'existe pas. Impossible de sélectionner ce canal. [Version number is missing. Unable to select that channel.] => Numéro de version manquant. Impossible de sélectionner ce canal. [Upgrade process will use archive.] => La mise à jour utilisera le canal "archive" [Error on saving configuration] => Impossible de sauver la configuration. [%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).] => %modifiedfiles% fichiers seront modifiés, %deletedfiles% fichiers seront supprimés (s'ils existent). [No diff files found.] => Les fichiers sont identiques [Unable to check files for the installed version of PrestaShop.] => Impossible de vérifier les fichiers de la version installée de PrestaShop. [Unable to check files] => Impossible de vérifier les fichiers [Core files are ok] => Les fichiers du coeur sont ok [%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:] => %modificationscount% modifications de fichiers ont été détectées, dont %coremodifications% fichiers natifs (coeur et modules) : [Starting upgrade...] => Démarrage de la mise à jour... [Skip downloading and unzipping steps, upgrade process will now remove sample data.] => Étapes téléchargement et désarchivage ignorées, le processus de mise à jour va maintenant supprimer les données de démonstration. [Shop deactivated. Removing sample files...] => Boutique désactivée. Suppression de fichiers d'exemple... [Skip downloading step, upgrade process will now unzip the local archive.] => Étape de téléchargement ignorée, le processus de mise à jour va maintenant désarchiver l'archive locale. [Shop deactivated. Extracting files...] => Boutique désactivée. Décompression de l'archive... [Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)] => Boutique désactivée. Téléchargement en cours... (peut prendre un moment) [Downloaded archive will come from %s] => L'archive téléchargée viendra de %s [MD5 hash will be checked against %s] => Le hash MD5 va être comparé à %s ["/latest" directory has been emptied] => Le répertoire "/latest" a été vidé [File extraction complete. Removing sample files...] => Extraction du fichier terminée. Suppression des fichiers de démonstration... [Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...] => Impossible d'extraire le fichier %filepath% vers le dossier %destination%... [This is not a valid archive for version %s.] => Il n'y a pas d'archive valide pour la version %s. [Extraction directory is not writable.] => Impossible d'écrire dans le dossier d'extraction. [Extraction directory %s is not writable.] => Impossible d'écrire dans le dossier d'extraction %s. [[ERROR] %s does not exist or is not a directory.] => [ERREUR] %s n'existe pas ou n'est pas un répertoire. [Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.] => Rien n'a été extrait. Il semble que l'étape "décompression" ait été sautée. [[ERROR] Unable to find files to upgrade.] => [ERREUR] Impossible de trouver les fichiers à mettre à jour. [Unable to list files to upgrade] => Impossible de lister les fichiers à mettre à jour [%s files will be upgraded.] => %s fichiers seront mis à jour. [filesToUpgrade is not an array] => filesToUpgrade n'est pas un tableau [All files upgraded. Now upgrading database...] => Tous les fichiers ont été mis à jour. Mise à jour de la base de données en cours... [Error when trying to upgrade file %s.] => Erreur lors de la mise à jour du fichier %s. [%s files left to upgrade.] => Encore %s fichier(s) à mettre à jour. [Nothing has been extracted. It seems the unzip step has been skipped.] => Rien n'a été extrait. Il semble que l'étape "décompression" ait été sautée. [%s modules will be upgraded.] => %s modules seront mis à jour. [upgradeModule step has not ended correctly.] => l'étape upgradeModule (mise à jour des modules) ne s'est pas terminée correctement. [listModules is not an array. No module has been updated.] => La variable "listModules" n'est pas un tableau. Aucun module n'a été mis à jour. [%s modules left to upgrade.] => %s module(s) restant à mettre à jour. [The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.] => Le module %modulename% n'est pas compatible avec la version %version%, il va être supprimé de votre FTP. [The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.] => Le module %modulename% n'est pas compatible avec la version %version%, veuillez le supprimer de votre FTP. [Addons modules files have been upgraded.] => Les modules Addons (extensions) ont bien été mis à jour. [The files of module %s have been upgraded.] => Les fichiers du module %s ont été mis à jour. [[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.] => [ATTENTION] Erreur lors de la mise à jour du module %s. [[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.] => [ERREUR] Impossible d'écrire le fichier zip du module %s dans le répertoire temporaire. [[ERROR] No response from Addons server.] => [ERREUR] Aucune réponse du serveur Addons. [Error during database upgrade. You may need to restore your database.] => Erreur lors de la mise à jour de la base de données. Nous vous conseillons de restaurer votre base de données. [Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...] => Base de données mise à jour. Mise à jour de vos modules Addons... [The database has been cleaned.] => La base de données a été nettoyée. [/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory] => Le dossier /install/upgrade/php est manquant dans l'archive ou le répertoire [/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory.] => Le dossier /install/upgrade/php est manquant dans l'archive ou le répertoire. [The app/config/parameters.php file was not found.] => Le fichier app/config/parameters.php n'a pas été trouvé. [The app/config/parameters.yml file was not found.] => Le fichier app/config/parameters.yml n'a pas été trouvé. [Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.] => Version actuelle : %oldversion%. Version à installer : %newversion%. [Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%] => Version actuelle : %oldversion%. Version à installer : %newversion%. [[ERROR] Version to install is too old.] => [ERREUR] La version à installer est trop ancienne. [You already have the %s version.] => Vous êtes déjà en possession de la version %s [There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?] => Il n'y a pas de version plus ancienne. Avez-vous supprimé ou renommé le fichier app/config/parameters.php ? [Invalid database configuration] => Configuration de la base de données invalide [Unable to find upgrade directory in the installation path.] => Impossible de trouver le répertoire de mise à jour "upgrade" dans le chemin d'installation. [Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.] => Impossible de trouver les fichiers de mise à jour SQL. Veuillez vérifier que le dossier %s n'est pas vide. [%s is not a valid version number.] => %s n'est pas un numéro de version valide. [Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".] => Erreur lors du chargement du fichier de mise à jour SQL "%s.sql". [Error while loading SQL upgrade file %s.] => Erreur lors du chargement du fichier de mise à jour SQL %s. [Error while loading sql SQL file %s.] => Erreur lors du chargement du fichier de mise à jour SQL %s. [[DROP] SQL %s table has been dropped.] => [SUPPRESSION] La table SQL %s a été supprimée. [An error happened during the database upgrade.] => Une erreur est survenue pendant la mise à jour de la base de données. [Error upgrading Doctrine schema] => Erreur pendant la mise à jour du schéma Doctrine. [Database upgrade OK] => Mise à jour de la base de données terminée [[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.] => [IGNORE] le répertoire "%s" n'existe pas et ne peut pas être vidé. [[CLEANING CACHE] File %s removed] => [NETTOYAGE DU CACHE] Fichier %s supprimé [Error updating translations] => Erreur lors de la mise à jour des traductions [Warning detected during upgrade.] => Erreur(s) détectée(s) pendant la mise à jour. [Database upgrade completed] => Mise à jour de la base de données terminée [[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.] => [AVERTISSEMENT] Le fichier %s n'existe pas, il n'a pas été fusionné. [[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.] => [ATTENTION] La variable %variablename% est manquante dans le fichier %filename%. La fusion a été ignorée. [[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.] => [ATTENTION] La variable %variablename% est manquante dans le fichier %filename%. Le fichier %filename% a été supprimé et la fusion ignorée. [%s ignored] => %s ignoré [[WARNING] File %1$s has been deleted.] => [ATTENTION] Le fichier %1$s a été supprimé. [Directory %1$s created.] => Répertoire %1$s créé. [Error while creating directory %s.] => Erreur lors de la création du répertoire %s. [Directory %s already exists.] => Le répertoire %s existe déjà. [[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.] => [TRADUCTION] Les fichiers de traduction ont été combinés dans le fichier %s. [[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.] => [TRADUCTION] Les fichiers de traduction ont été combinés dans le fichier %filename%. Passage à la copie de %filename%. [Copied %1$s.] => %1$s copié. [Error while copying file %s] => Erreur lors de la copie du fichier %s [[ERROR] file %s is missing : unable to restore files. Operation aborted.] => [ERREUR] Le fichier %s est manquant : impossible de restaurer les fichiers. Opération annulée. [[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.] => [ERREUR] Le fichier %s est manquant : impossible de restaurer les fichiers. Opération annulée. [[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.] => [ERREUR] Aucun fichier de sauvegarde de la base de données trouvé : il sera impossible de restaurer la base de données. Opération annulée. [Restoring files ...] => Restauration des fichiers... [Nothing to restore] => Rien à restaurer [%s file(s) will be removed before restoring the backup files.] => %s fichier(s) seront supprimés avant la restauration des fichiers sauvegardés. [[ERROR] Backup file %s does not exist.] => [ERREUR] Le fichier de sauvegarde %s n'existe pas. [[ERROR] File "%s" does not exist.] => [ERREUR] Le fichier "%s" n'existe pas. [Unable to remove upgraded files.] => Impossible de supprimer les fichiers mis à jour. [Files restored. Now restoring database...] => Fichiers restaurés. Restauration de la base de données... [Files restored.] => Fichiers restaurés. [Unable to extract file %filename% into directory %directoryname% .] => Impossible d'extraire le fichier %filename% dans le dossier %directoryname%. [%s: File format does not match.] => %s : le format de fichier ne correspond pas. [Opening backup database file %filename% in %extension% mode] => Ouverture du fichier de sauvegarde %filename% en mode %extension%. [Database backup is empty.] => La sauvegarde de la base de données est vide. [Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...] => Le fichier %filename% de restauration de la base de donnée est terminé. Encore %filescount% fichier(s)... [Database restoration file %1$s done.] => Restauration du fichier de BDD %1$s faite. [Database has been restored.] => La base de données à été restaurée. [[SQL ERROR]] => [ERREUR SQL] [Error during database restoration] => Erreur lors de la restauration de la base de données [%numberqueries% queries left for file %filename%...] => Encore %numberqueries% requêtes restantes pour le fichier %filename%... [Database restoration done.] => Restauration de la base de donnée terminée [Database backup skipped. Now upgrading files...] => Sauvegarde de la base non effectuée. Début de la mise à jour des fichiers... [Backup directory is not writable (%path%).] => Chemin de sauvegarde interdit en écriture (%path%). [Backup file %s already exists. Operation aborted.] => Le fichier %s existe déjà. Opération annulée. [Unable to create backup database file %s.] => Impossible de créer le fichier %s de sauvegarde de la base de données. [Error during database backup.] => Erreur pendant la sauvegarde de la base de données [An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => Une erreur est apparue lors de la sauvegarde. Impossible d'obtenir le schema de %s [%s table has been saved.] => La table %s a été sauvegardée. [%s tables have been saved.] => %s tables ont été sauvegardées. [Database backup: %s table(s) left...] => Sauvegarde de la base de données : %s table(s) restantes... [No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.] => Aucun table valide n'a été trouvée pour sauvegarder. Sauvegarde du fichier %s annulée. [Error during database backup for file %s.] => Erreur pendant la sauvegarde de la base de données pour le fichier %s. [Database backup done in filename %s. Now upgrading files...] => La sauvegarde de la base de donnée est faite dans le fichier %s. Mise à jour des fichiers... [Error during backupFiles] => Erreur lors de la sauvegarde des fichiers [[ERROR] backupFiles filename has not been set] => [ERREUR] Le nom de fichier backupFiles n'a pas été paramétré [%s Files to backup.] => %s fichiers à sauvegarder. [Backup files initialized in %s] => Sauvegarde des fichiers initialisée dans %s [Backup files in progress. %d files left] => Sauvegarde des fichiers en cours. Encore %d fichiers. [Using class ZipArchive...] => Utilisation de la classe ZipArchive... [Using class PclZip...] => Utilisation de la classe PclZip... [All files saved. Now backing up database] => Tous les fichiers sont enregistrés. Sauvegarde de la base de données [All files have been added to archive.] => Tous les fichiers ont été ajoutés à l'archive. [%filename% added to archive. %filescount% files left.] => %filename% ajouté à l'archive. %filescount% fichiers restants. [Error when trying to add %filename% to archive %archive%.] => Erreur lors de la tentative d'ajout de %filename% à l'archive %archive%. [File %filename% (size: %filesize%) added to archive. %filescount% files left.] => Le fichier %filename% (taille : %filesize%) a été ajouté à l'archive. %filescount% fichiers restants. [File %filename% (size: %filesize%) added to archive.] => Le fichier %filename% (taille : %filesize%) a été ajouté à l'archive. [File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.] => Le fichier %filename% (taille : %filesize%) a été ignoré pendant la sauvegarde. [[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.] => [ERREUR] Erreur de la sauvegarde avec PclZip : %s. [Unable to open archive] => Impossible d'ouvrir l'archive [All files saved. Now backing up database.] => Tous les fichiers sont enregistrés. Sauvegarde de la base de données. [%itemname% items removed. %itemscount% items left.] => L'élément %itemname% a été supprimé. %itemscount% restants. [Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.] => Erreur lors de la suppression de l'élément %itemname%, %itemscount% éléments restants. [Starting to remove %s sample files] => Suppression de %s fichiers exemple [All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.] => Tous les fichiers exemple ont été supprimés. Sauvegarde ignorée. Mise à jour des fichiers. [All sample files removed. Now backing up files.] => Tous les exemples de fichiers supprimés. Sauvegarde des fichiers en cours. [Downloading from %s] => Téléchargement depuis %s [File will be saved in %s] => Le fichier sera enregistré dans %s [Download directory has been emptied] => Le dossier de téléchargement a été vidé. [Download complete.] => Téléchargement terminé. [Download complete. Now extracting...] => Téléchargement terminé. Extraction... [Download complete but MD5 sum does not match (%s).] => Téléchargement terminé, mais le calcul MD5 ne correspond pas (%s). [Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.] => Téléchargement terminé, mais le calcul MD5 ne correspond pas (%s). Opération annulée. [Error during download. The private key may be incorrect.] => Erreur au téléchargement. La "clef communautaire" est peut-être erronnée [Error during download] => Erreur pendant le téléchargement [Download directory %s is not writable.] => Impossible d'écrire dans le dossier de téléchargement %s. [You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.] => Vous devez activer "allow_url_fopen" ou cURL pour que le téléchargement automatique fonctionne. Vous pouvez également mettre le fichier en ligne dans le chemin de fichier %s. [[WARNING] Property %s is missing] => [ATTENTION] La propriété %s est manquante [Action %s skipped] => L'action %s a été ignorée [Action "%s" not found] => Action "%s" non trouvée [Too long!] => Trop long ! [Fields are different!] => Les champs sont différents ! [This email address is wrong!] => Cette adresse est invalide ! [Impossible to send the email!] => Impossible d'envoyer l'email ! [Cannot create settings file, if /app/config/parameters.php exists, please give the public write permissions to this file, else please create a file named parameters.php in config directory.] => Impossible de créer le fichier "settings.inc.php". Si /app/config/parameters.php existe, veuillez donner les droits en écriture à l'utilisateur apache. Sinon, créez ce fichier dans votre dossier "config". [Cannot write settings file, please create a file named settings.inc.php in the "config" directory.] => Le fichier de paramètres n'a pu être écrit, veuillez créer un fichier nommé settings.inc.php dans votre dossier "config". [Impossible to upload the file!] => Impossible d'envoyer le fichier ! [Data integrity is not valided. Hack attempt?] => L'intégrité des données n'est pas validée. [Impossible to read the content of a MySQL content file.] => Impossible de lire le contenu d'un des fichiers *.sql. [Cannot access a MySQL content file.] => Impossible d'accéder au contenu du fichier MySQL. [Error while inserting data in the database:] => Erreur lors de l'insertion dans la base [This is not a valid file name.] => Ce n'est pas un nom valide. [This is not a valid image file.] => Ce n'est pas une image valide. [Error while creating the /app/config/parameters.php file.] => Erreur lors de la création du fichier /app/config/parameters.php. [Error:] => Erreur : [This PrestaShop database already exists. Please revalidate your authentication information to the database.] => Cette base de données PrestaShop existe déjà, veuillez revalider vos informations d'authentification à la base de données. [An error occurred while resizing the picture.] => Une erreur est survenue lors du redimensionnement de l'image. [Database connection is available!] => La base de données a été trouvée ! [Database Server is available but database is not found] => Le serveur de bases de données est disponible mais la base de données n'a pas été trouvée [Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields.] => Le serveur de bases de données n'a pas été trouvé, merci de vérifier vos identifiants ou le nom du serveur. [An error occurred while sending email, please verify your parameters.] => Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'email, merci de vérifier vos paramètres. [Impossible to write the image /img/logo.jpg. If this image already exists, please delete it.] => Impossible d'écrire l'image /img/logo.jpg. Si celle-ci existe déjà, merci de la supprimer manuellement. [The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini] => Le fichier envoyé dépasse la taille maximum autorisée. [The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form] => Le fichier envoyé dépasse la taille maximum autorisée. [The uploaded file was only partially uploaded] => Le fichier a été envoyé partiellement. [No file was uploaded.] => Aucun fichier n'a été envoyé [Missing a temporary folder] => Il manque le dossier temporaire de réception de vos envois de fichiers. Merci de consulter votre administrateur système. [Failed to write file to disk] => Impossible d'écrire le fichier sur le disque [File upload stopped by extension] => Envoi de fichier interrompu à cause de l'extension incorrecte [Cannot convert your database's data to utf-8.] => Impossible de convertir les données de votre base de données en UTF-8. [Your MySQL server does not support this engine, please use another one like MyISAM] => Votre serveur MySQL ne peut pas utiliser ce moteur de base de données, veuillez en choisir un autre tel que MyISAM [Your lastname contains some invalid characters] => Votre nom contient des caractères invalides [The file /img/logo.jpg is not writable, please CHMOD 755 this file or CHMOD 777] => Le fichier /img/logo.jpg n'a pas les droits d'écriture, merci d'effectuer un CHMOD 755 ou 777 sur ce fichier [Invalid catalog mode] => Champ mode catalog invalide [No error code available] => Erreur inconnue. [This installer is too old.] => Cet installeur est trop vieux. [The app/config/parameters.php file was not found. Did you delete or rename this file?] => Le fichier app/config/parameters.php n'a pas été trouvé. L'avez-vous supprimé ou renommé ? [Cannot find the SQL upgrade files. Please verify that the /install/upgrade/sql folder is not empty.] => Impossible de trouver les fichiers de mise à jour SQL. Veuillez vérifier que le dossier /install/upgrade/sql n'est pas vide. [No upgrade is possible.] => Pas de mise à jour possible. [Error while loading SQL upgrade file.] => Erreur lors du chargement du fichier de mise à jour SQL. [Error while inserting content into the database] => Erreur lors de l'insertion dans la base de données [Unfortunately,] => Malheureusement, [SQL errors have occurred.] => erreurs SQL sont apparues. [The config/defines.inc.php file was not found. Where did you move it?] => Le fichier config/defines.inc.php n'a pas été trouvé. Ou est-il passé ? [Rollback] => Restaurer (Rollback) [After upgrading your shop, you can rollback to the previous database and files. Use this function if your theme or an essential module is not working correctly.] => Après avoir mis à jour votre boutique, vous pouvez restaurer la version précédente. Utilisez cette fonction si votre thème ou un module essentiel ne fonctionne pas correctement. [Choose your backup:] => Choisissez votre sauvegarde : [-- Choose a backup to restore --] => -- Choisissez la sauvegarde à restaurer -- [The pre-Upgrade checklist] => La liste des points à vérifier avant la mise à jour [The checklist is not OK. You can only upgrade your shop once all indicators are green.] => Tous les points de la liste de vérifications ne sont pas validés. Vous pouvez mettre à jour votre boutique seulement quand tous les indicateurs sont au vert. [Before starting the upgrade process, please make sure this checklist is all green.] => Avant de lancer la mise à jour, veuillez vous assurer que tous les points de la liste de vérifications sont au vert. [The 1-click upgrade module is up-to-date (your current version is v%s)] => Le module de mise à jour en 1 clic est à jour (votre version est v%s) [Download] => Téléchargement [Your store's root directory is writable (with appropriate CHMOD permissions)] => La racine de votre boutique doit être accessible en écriture (permissions CHMOD appropriées) [The "/admin/autoupgrade" directory is writable (appropriate CHMOD permissions)] => Le répertoire "/admin/autoupgrade" est accessible en écriture (permissions CHMOD appropriées) [PHP's "Safe mode" option is turned off] => L'option PHP "Safe mode" est désactivée [PHP's "allow_url_fopen" option is turned on, or cURL is installed] => L'option PHP "allow_url_fopen" est activée, ou cURL est installé [Your store is in maintenance mode] => Votre boutique est en mode maintenance [Click here to put your shop under maintenance] => Cliquez ici pour mettre votre shop en maintenance [PrestaShop's caching features are disabled] => Les fonctionnalités de cache de PrestaShop sont désactivées [PHP's max_execution_time setting has a high value or is disabled entirely (current value: unlimited)] => Le paramètre PHP max_execution_time a une valeur élevée ou est complètement désactivé (valeur actuelle : illimitée) [PHP's max_execution_time setting has a high value or is disabled entirely (current value: %s seconds)] => Le paramètre PHP max_execution_time a une valeur élevée ou est complètement désactivé (valeur actuelle : %s secondes) [Please also make sure you make a full manual backup of your files and database.] => Veuillez aussi vous assurez de faire vous-même une sauvegarde manuelle complète de vos fichiers et de votre base de donnée. [Branch:] => Branche : [available] => disponible [unavailable] => non disponible [Version number:] => Numéro de version : [URL:] => URL : [MD5 hash:] => Hash MD5 : [Changelog:] => Changelog : [see changelog] => voir le changelog [Major release] => Version majeure [Minor release (recommended)] => version mineures (recommandé) [Release candidates] => version candidates (RC) [Beta releases] => Versions béta [Alpha releases] => Versions béta [Private release (require link and MD5 hash)] => Version privée (requiert un lien et un hash MD5) [Local archive] => Archive locale [Local directory] => Dossier local [Channel:] => Canal : [This option regroup all stable versions.] => Cette option vous fera profiter de toutes les versions stables. [Link:] => Lien : [Hash key:] => Clé de hash : [Allow major upgrade:] => Autoriser les mise à jour majeure : [Archive to use:] => Archive a utiliser : [Choose an archive] => Choisir une archive [Number of the version you want to upgrade to:] => Numéro de la version vers laquelle vous souhaitez migrer : [No archive found in your admin/autoupgrade/download directory] => Aucune archive trouvée dans votre dossier admin/autoupgrade/download [Save in the following directory the archive file of the version you want to upgrade to: %s] => Enregistrez dans le répertoire suivant l'archive de la version vers laquelle vous souhaitez migrer : %s [Click "Save" once the archive is there.] => Cliquez sur "Enregistrer" dès que l'archive y est. [This option will skip the download step.] => Cette option va ignorer l'étape téléchargement. [Save in the following directory the uncompressed PrestaShop files of the version you want to upgrade to: %s] => Enregistrez dans le répertoire suivant les fichiers PrestaShop décompressés de la version vers laquelle vous souhaitez migrer : %s [Please tell us which version you are upgrading to [1](1.7.0.1 for instance)[/1]] => Veuillez indiquer vers quelle version vous migrez [1]("1.7.1.0" par exemple)[/1] [This option will skip both download and unzip steps and will use %1$s as the source directory] => Cette option ignorera les étapes téléchargement et décompression, et utilisera %1$s comme répertoire source. [More options (Expert mode)] => Plus d'options (mode expert) [Expert mode] => Mode expert [Please select your channel:] => Veuillez choisir votre canal: [Channels are offering you different ways to perform an upgrade. You can either upload the new version manually or let the 1-Click Upgrade module download it for you.] => Les canaux vous offrent différentes manières de réaliser une mise à jour. Vous pouvez soit télécharger la nouvelle version sur votre serveur manuellement, soit laisser le module Mise à Jour en 1 Clic le télécharger pour vous. [The Alpha, Beta and Private channels give you the ability to upgrade to a non-official or unstable release (for testing purposes only).] => Les canaux Alpha, Beta et Privé vous donnent la possibilité de mettre à jour votre boutique vers une version non officielle ou instable (à des fins de test uniquement). [By default, you should use the "Minor release" channel which is offering the latest stable version available.] => Par défaut, vous devriez utiliser le canal "Versions mineures" qui offre la dernière version stable disponible. [Step] => Étape [Upgrade steps] => Étapes de mise à jour [Version comparison] => Comparaison des versions [PrestaShop Original version] => version non modifiée de PrestaShop [Differences between versions] => Différences entre les versions [Activity Log] => Journal d'activité [Currently processing] => traitement en cours [Analyzing the situation...] => Analyse des fichiers... [Errors] => Erreurs [Start your Upgrade] => Commencer la mise à jour. [Congratulations, you are already using the latest version available!] => Félicitations ! Vous utilisez déjà la version de PrestaShop la plus récente ! [You come from the future! You are using a more recent version than the latest available!] => Vous venez du futur ! Vous utilisez une version plus récente que la dernière disponible ! [Your current PrestaShop version] => Votre version actuelle de PrestaShop [Latest official version for %s channel.] => Dernière version officielle pour le canal %s. [Upgrade PrestaShop now!] => Mettre à jour PrestaShop maintenant ! [You use Smarty 3] => Vous utilisez Smarty 3 [Smarty 2 is deprecated in 1.4 and was removed in 1.5. You may need to upgrade your current theme or use a new one.] => Smarty 2 est déprécié dans la version 1.4 et a été supprimé en 1.5. Vous pouvez choisir de mettre à jour votre thème actuel ou utiliser un nouveau thème. [PrestaShop will be downloaded from %s] => PrestaShop sera téléchargé depuis %s [Open changelog in a new window] => Ouvrir le changelog dans une nouvelle fenêtre [No file will be downloaded (channel %s is used)] => Aucun fichier ne sera téléchargé (canal %s est utilisé) [The following action are automatically replaced] => Les actions suivantes seront automatiquement remplacées [%old% will be replaced by %new%] => %old% sera remplacé par %new% [To change this behavior, you need to manually edit your php files] => Pour changer ce comportement, vous devez éditer manuellement vos fichiers php [Check if a new version is available] => Vérifier si une nouvelle version est disponible [Last check: %s] => Dernière vérification : %s [Last check: never] => Dernière vérification : jamais [Refresh the page] => Rafraîchir la page [Last datetime check: %s ] => Dernière vérification : %s [This functionality has been disabled.] => Cette fonctionnalité a été désactivé. [[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php is missing. Please reinstall or reset the module.] => [ERREUR TECHNIQUE] ajax-upgradetab.php est manquant. Veuillez réinstaller ou réinitialiser le module. [Welcome!] => Bienvenue ! [With the PrestaShop 1-Click Upgrade module, upgrading your store to the latest version available has never been easier!] => Avec le module de mise à jour en un clic, mettre à jour votre boutique vers la version de PrestaShop la plus récente n'a jamais été aussi facile ! [Please always perform a full manual backup of your files and database before starting any upgrade.] => Veuillez s'il vous plaît toujours faire une sauvegarde manuelle complète de vos fichiers et de votre base de données avant de commencer une mise à jour. [Double-check the integrity of your backup and that you can easily manually roll-back if necessary.] => Vérifiez bien l'intégrité de votre sauvegarde des données et vérifiez que vous pouvez facilement restaurer votre boutique manuellement si nécessaire. [If you do not know how to proceed, ask your hosting provider.] => Si vous ne savez pas comment procéder, demandez à votre hébergeur. [Backup Options] => Options de sauvegarde [Upgrade Options] => Options de mise à jour [Are you sure you want to delete this backup?] => Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ? [Your server cannot download the file. Please upload it first by ftp in your admin/autoupgrade directory] => Votre serveur ne peut télécharger le fichier. Merci de l'envoyer par FTP dans votre dossier admin/autoupgrade [Click to refresh the page and use the new configuration] => Cliquez pour rafraichir la page et utiliser la nouvelle configuration [An update is currently in progress... Click "OK" to abort.] => Une mise à jour est en cours... Cliquez sur "OK" pour annuler. [Upgrading PrestaShop] => Mise à jour PrestaShop [Upgrade complete] => Mise à jour terminée [Upgrade Complete!] => Mise à jour terminée ! [Upgrade complete, but warning notifications has been found.] => Mise à jour complète, mais il y a des alertes. [Cookies have changed, you will need to log in again once you refreshed the page] => Les cookies ont été modifiés : vous devrez vous identifier à nouveau après avoir rechargé la page [Javascript and CSS files have changed, please clear your browser cache with CTRL-F5] => Les fichiers javascript et CSS ont été modifiés, il peut être nécessaire de vider le cache de votre navigateur en appuyant simultanément sur CTRL + F5 [Please check that your front-office theme is functional (try to create an account, place an order...)] => Pensez à vérifier que tout fonctionne bien en front office (créez un compte, passez une commande...) [Product images do not appear in the front-office? Try regenerating the thumbnails in Preferences > Images] => Les images des produits n'apparaissent pas sur le site ? Essayez de régénérer les miniatures dans Préférences > Images [Do not forget to reactivate your shop once you have checked everything!] => N'oubliez pas de réactiver votre boutique une fois toutes vos vérifications terminées ! [ToDo list:] => À faire : [Restoration complete.] => Restauration terminée. [Javascript error (parseJSON) detected for action ] => Erreur Javascript (parseJSON) détectée pour l'action [Starting restoration...] => Début de la restauration ... [Error detected during] => Erreur détectée pendant [The request exceeded the max_time_limit. Please change your server configuration.] => La requête a dépassé le temps d"exécution maximum autorisé. Vous devez changer votre configuration serveur pour augmenter la durée de max_execution_time. [Manually go to %s button] => Cliquez sur le bouton %s [End of process] => Fin du processus [Operation canceled. Checking for restoration...] => Opération annulée. Vérification de la restauration... [Do you want to restore %backupname%?] => Voulez-vous restaurer les données de %backupname% ? [Operation canceled. An error happened.] => Opération annulée. Une erreur est survenue. [[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php is missing. please reinstall the module] => [ERREUR TECHNIQUE] ajax-upgradetab.php est manquant. Veuillez réinstaller ou réinitialiser le module. [See or hide the list] => Afficher / masquer la liste [Core file(s)] => Fichier(s) coeur [Mail file(s)] => Fichier(s) e-mail [Translation file(s)] => fichier(s) des traductions [Your server cannot download the file. Please upload it to your FTP server, and put it in your /[admin]/autoupgrade directory.] => Votre serveur ne peut pas télécharger ce fichier. Veuillez le charger sur votre serveur FTP et le placer dans votre dossier /[admin]/autoupgrade. [Theses files will be deleted] => Ces fichiers seront supprimés [Theses files will be modified] => Ces fichiers seront modifiés [Less options] => Moins d'options [Link and MD5 hash cannot be empty] => Les champs lien et hash ne doivent pas être vides [You need to enter the version number associated with the archive.] => Vous devez entrer le numéro de version correspondant à l'archive. [No archive has been selected.] => Aucune archive n'a été sélectionnée. [You need to enter the version number associated with the directory.] => Vous devez entrer le numéro de version correspondant au répertoire. [Please confirm that you want to skip the backup.] => Veuillez confirmer que vous ne souhaitez pas effectuer la sauvegarde. [Please confirm that you want to preserve file options.] => Veuillez confirmer que vous souhaitez conserver les options des fichiers. [%s is not a file] => %s n'est pas un fichier [Unable to create directory %s.] => Impossible de créer le répertoire %s. [Archive extracted] => Archive extraite [zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.] => zip->extractTo() : Impossible d'utiliser %s comme destination des fichiers extraits. [Unable to open zipFile %s] => Impossible d'ouvrir le fichier zip %s [[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.] => [ERREUR] Erreur lors de l'extraction de l'archive par PclZip : %s. [[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%] => [ERROR] %file% n'a pas été dézippé : %status% [[ERROR] Unable to list archived files] => [ERREUR] Impossible de lister les fichiers archivés [File %s is preserved] => Le fichier %s est conservé [Unable to write in the directory "%s"] => Impossible d'écrire dans le dossier "%s" [This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.] => Cette version de PrestaShop ne peut pas être mise à jour. La constante PS_ADMIN_DIR est manquante. [1-Click Upgrade] => Mise à jour en un clic [Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.] => Permet une mise à jour automatisée de votre boutique vers la dernière version de PrestaShop. [Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).] => Impossible de supprimer l'onglet "AdminUpgrade" (ID : %idtab%), qui n'est plus à jour. [Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab] => Impossible de créer le menu "AdminSelfUpgrade" [Unable to copy logo.gif in %s] => Impossible de copier le logo dans %s [Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab] => Impossible de charger le menu "AdminSelfUpgrade" [Unable to create the directory "%s"] => Impossible de créer le dossier "%s" [Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s] => Impossible de copier le fichier ajax-upgradetab.php dans %s ) [ModulesLivetranslationAdmin] => Array ( [Live translation] => Traduction communautaire contextuelle [Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.] => Contribuez à la traduction de PrestaShop directement depuis votre boutique et votre back-office. [Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.] => Impossible d'installer le module : la langue "English Upside Down" n'a pas pu être installée. [This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).] => Ce module vous permet de traduire PrestaShop directement depuis ses différentes pages (boutique et back office). [It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.] => Il envoie instantanément ces traductions faites dans leur contexte au [1]projet de traduction de PrestaShop[/1] sur Crowdin : cela vous permet de contribuer aux traductions communautaires, et non pas de traduire ou personnaliser votre propre boutique. [If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!] => Si nous n'avez pas encore de compte Crowdin, [1]inscrivez-vous[/1] ! [To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.] => Pour fonctionner, le module a besoin d'installer la langue virtuelle "English Upside Down". Elle sera installée sur votre boutique, mais ne sera pas active, et ne sera pas disponible pour vos clients. [How to proceed] => Comment s'y prendre [Log in to your [1]Crowdin account[/1]] => Connectez-vous à votre [1]compte Crowdin[/1] [Translate PrestaShop using the live translation module] => Contribuez au projet de traduction de PrestaShop grâce au module de traduction contextuelle [Back office] => Back-office [Translate] => Traduire [Front office] => Boutique [Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ] => La traduction contextuelle ne peut pas être activée. La langue "English Upside Down" est manquante et ne peut pas être installée. Veuillez réinitialiser le module pour réessayer. ) [AdminStatsNotification] => Array ( [The specified date is invalid.] => La date indiquée n'est pas valide [Module not found] => Module non trouvé [Please select a module from the left column.] => Veuillez choisir un module dans la colonne de gauche. ) [ModulesStatscatalogAdmin] => Array ( [Catalog statistics] => Statistiques catalogue [Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.] => Ajoute un onglet contenant des statistiques générales sur votre catalogue dans le tableau de bord des statistiques. [(1 purchase / %d visits)] => (1 achat / %d visites) [Choose a category] => Choisissez une catégorie [Products available:] => Produits disponibles : [Average price (base price):] => Prix moyen (HT) : [Product pages viewed:] => Fiches produit vues : [Average number of page visits:] => Nombre moyen de visites : [Average number of purchases:] => Nombre moyen d'achats : [Images available:] => Images disponibles : [Average number of images:] => Nombre moyen d'images : [Products never viewed:] => Produits jamais consultés : [Products never purchased:] => Produits jamais achetés : [Conversion rate*:] => Taux de transformation* : [Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.] => Défini le taux de transformation moyen pour une fiche produit. Un produit pouvant être acheté sans passer par sa page dédiée, cet indicateur peut être supérieur à 1. [Products never purchased] => Produits jamais achetés [Edit / View] => Modifier / Afficher ) [ShopNotificationsError] => Array ( [Invalid email/password combination] => Combinaison e-mail/mot de passe incorrecte [There seems to be an issue with your account, please contact support] => Il semble y avoir un problème avec votre compte, veuillez contacter le support [An account was already registered with this email address] => Un compte existe déjà avec cette adresse e-mail [Password is required] => Le mot de passe est requis [Login is required] => L'identifiant est requis. [Invalid login] => Identifiant invalide [Invalid password] => Mot de passe invalide [Authentication failed] => Echec lors de l'authentification [The email "%mail%" is already used, please choose another one or sign in] => L'adresse "%mail%" est déjà utilisée, veuillez en choisir une autre ou vous connecter [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Le champ %1$s est trop long. (Longueur maximale : %2$d) [%s is required.] => %s est obligatoire. [is invalid.] => invalide [Your account isn't available at this time, please contact us] => Votre compte n'est pas disponible pour le moment, veuillez nous contacter [Authentication failed.] => Échec d'authentification [Could not delete address.] => Impossible de supprimer l'adresse. [Please fix the error below.] => Veuillez corriger l'erreur ci-dessous. [This voucher is disabled] => Ce bon de réduction est désactivé [This voucher has already been used] => Ce bon de réduction a déjà été utilisé [This voucher is not valid yet] => Ce bon de réduction n'est pas encore valable [This voucher has expired] => Ce bon de réduction a expiré [You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => Vous ne pouvez plus utiliser ce bon de réduction (limite d'utilisation atteinte) [You cannot use this voucher] => Vous ne pouvez pas utiliser ce bon de réduction [You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => Vous devez choisir une adresse de livraison avant de pouvoir appliquer ce bon de réduction à votre commande [You cannot use this voucher in your country of delivery] => Vous ne pouvez pas utiliser ce bon de réduction dans votre pays de livraison [You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => Vous devez choisir un transporteur avant de pouvoir appliquer ce bon de réduction à votre commande [You cannot use this voucher with this carrier] => Vous ne pouvez pas utiliser ce bon de réduction avec ce transporteur [You cannot use this voucher on products on sale] => Vous ne pouvez pas utiliser ce bon de réduction pour un produit en promotion. [Please log in first] => Veuillez d'abord vous connecter [You have not reached the minimum amount required to use this voucher] => Votre commande n'atteint pas le montant minimum requis pour utiliser ce bon de réduction [This voucher is already in your cart] => ce bon de réduction se trouve déjà dans votre panier [This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => Ce bon de réduction n'est pas cumulable avec un autre bon de réduction déjà présent dans votre panier : %s [Cart is empty] => Le panier est vide [You cannot use this voucher in an empty cart] => Vous ne pouvez pas utiliser un bon de réduction dans un panier vide. [You cannot use this voucher with these products] => Vous ne pouvez pas utiliser ce bon de réduction avec ces produits [Invalid email address.] => Adresse e-mail invalide. [We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => Impossible de regénérer de mot de passe avec les données que vous avez soumises [You cannot regenerate the password for this account.] => Vous ne pouvez pas régénérer un mot de passe pour ce compte. [You can regenerate your password only every %d minute(s)] => Vous ne pouvez regénérer votre mot de passe que toutes les %d minute(s) [An error occurred while sending the email.] => Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. [Customer account not found] => Compte client introuvable [The password and its confirmation do not match.] => Le mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas. [The password change request expired. You should ask for a new one.] => La demande de réinitialisation de mot de passe a expiré. Veuillez recommencer. [An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => Une erreur est survenue avec votre compte et votre nouveau mot de passe n'a pas pu être enregistré. Veuillez nous notifier de ce problème via le formulaire de contact. [The message cannot be blank.] => Le message ne doit pas être vide [The order is no longer valid.] => Cette commande n'est plus valable [This message is invalid (HTML is not allowed).] => Message non valable (le code HTML est interdit) [You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => Vous n'avez pas un nombre suffisant de produits pour générer un autre retour ! [Please provide an explanation for your RMA.] => Merci de spécifier un motif de retour ! [Please check at least one product you would like to return.] => Merci de cocher au moins un produit à retourner. [For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => Veuillez indiquer la quantité voulue pour chaque produit coché. [This order cannot be returned] => Cette commande ne peut être renvoyée [Invalid message] => message invalide [This product is no longer available.] => Ce produit n'est plus disponible. [You do not have access to this product.] => vous n'avez pas accès à ce produit [An error occurred while deleting the selected picture.] => Une erreur est survenue lors de la suppression de l'image sélectionnée [An error occurred during the image upload process.] => Une erreur est survenue durant l'envoi de l'image [Invoices are disabled in this shop.] => les factures sont désactivées sur cette boutique [The invoice was not found.] => Facture non trouvée [No invoice is available.] => Aucune facture disponible [Order return not found.] => Retour produit introuvable [Order return not confirmed.] => Retour produit non confirmé [Invalid key.] => Clé invalide. [This product does not exist in our store.] => Ce produit n'existe pas dans notre boutique. [This product has been deleted.] => Ce produit a été supprimé. [This file no longer exists.] => Ce fichier n'existe plus. [This product has been refunded.] => Ce produit a été remboursé. [The product deadline is in the past.] => La date limite est dépassée. [The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => Date d'expiration dépassée [Expiration date has passed, you cannot download this product.] => La date d'expiration est dépassée, vous ne pouvez plus télécharger ce produit. [You have reached the maximum number of downloads allowed.] => Vous avez atteint le nombre maximum de téléchargements autorisés. [The customer could not be found.] => Client introuvable [You have no merchandise return authorizations.] => Vous n'avez aucun retour de marchandise créé. [Sorry. We cannot renew your order.] => Désolé, nous ne pouvons renouveler votre commande. [Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => Éléments manquants - nous sommes dans l’impossibilité de renouveler votre commande. [Your address is incomplete, please update it.] => Votre adresse est incomplète, veuillez la mettre à jour. [PHP "Dom" extension has not been loaded.] => L'extension DOM n'est pas chargée. [Could not update your information, please check your data.] => Impossible de mettre à jour vos informations, veuillez vérifier vos données. [Please provide the required information] => Veuillez fournir les renseignements demandés [We couldn't find your order with the information provided, please try again] => Nous n'avons pas pu trouver de commande avec les informations fournies, veuillez réessayer [An unexpected error occurred while creating your account.] => Une erreur s'est produite pendant la création de votre compte. [You do not have access to this category.] => vous n'avez pas accès à cette catégorie [You must enter a voucher code.] => Vous devez saisir un code de bon de réduction. [The voucher code is invalid.] => Code de bon de réduction non valable [This voucher does not exist.] => Ce bon de réduction n'est pas valable. [You must add %quantity% minimum quantity] => Vous devez ajouter une quantité minimale de %quantity% [Null quantity.] => Quantité nulle [Product not found] => Le produit n'a pas été trouvé [This product (%product%) is no longer available.] => Ce produit (%product%) n'est plus disponible. [The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.] => L'article de votre panier (%product%) n'est plus disponible dans cette quantité. Vous ne pouvez pas continuer votre commande avant d'avoir ajusté la quantité. [Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => Veuillez remplir tous les champs requis, puis enregistrer votre personnalisation. [You already have the maximum quantity available for this product.] => Vous avez atteint la quantité maximum pour ce produit. [There are not enough products in stock] => Il n'y a pas assez de produits en stock. ) [ModulesStatsdataAdmin] => Array ( [Data mining for statistics] => Récupération des données statistiques [This module must be enabled if you want to use statistics.] => Ce module doit être activé pour bénéficier des statistiques. [Save page views for each customer] => Enregistrer les pages vues pour chaque client [Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.] => Stocker le nombre de page vues des clients peut se révéler très consommateur en espace disque et en processeur. N'activez cette option que si votre serveur peut tenir la charge. [Save global page views] => Enregistrer les pages vues globales [Global page views uses fewer resources than customer's, but it uses resources nonetheless.] => Les pages vues nécessitent moins de ressources que le détail par client, mais en nécessitent néanmoins une certaine quantité. [Plugins detection] => Détection des plug-ins [Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.] => La détection des extensions de navigateur charge un fichier JavaScript de 20 ko pour chaque nouveau visiteur (une seule fois). ) [ModulesSupplierlistShop] => Array ( [All suppliers] => Tous les fournisseurs [Suppliers] => Fournisseurs ) [AdminNotificationsWarning] => Array ( [Delete selected items?] => Supprimer les éléments sélectionnés ? [Are you sure?] => Êtes-vous sûr ? [Delete selected item?] => Supprimer cet élément ? [Leave anyway] => Quitter la page [Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?] => Vos modifications n'ont pas encore été enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant de quitter la page ? [Are you sure to delete this?] => Confirmez-vous la suppression ? [Warning] => Attention [Invalid security token] => Clé de sécurité invalide [I understand the risks and I really want to display this page] => Je comprends les risques et je veux vraiment afficher la page [Take me out of here!] => Sortez-moi d'ici ! [PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => PrestaShop n'a pas pu se connecter à Addons. Veuillez vérifier vos identifiants et votre connexion Internet. [No module has been installed.] => Pas de module installé ) [ModulesNewproductsAdmin] => Array ( [New products block] => Bloc nouveaux produits [Displays a block featuring your store's newest products.] => Ajoute un bloc proposant les derniers produits ajoutés. [Please complete the "products to display" field.] => Vous devez remplir le champ \"produit affiché\". [Invalid number.] => Nombre invalide. [Products to display] => Produits à afficher [Define the number of products to be displayed in this block.] => Détermine le nombre de produits à afficher dans ce bloc [Number of days for which the product is considered 'new'] => Nombre de jours durant lesquels un produit est considéré comme "nouveau" ) [AdminShippingFeature] => Array ( [Pick up in-store] => Retrait en magasin [Delivery next day!] => Livraison le lendemain ! [General settings] => Paramètres généraux [Shipping locations and costs] => Destinations d'expédition et coûts [Size, weight, and group access] => Taille, poids et groupes associés [Carrier name] => Nom du transporteur [Tracking URL] => URL de suivi [Add handling costs] => Ajouter les frais de manutention [According to total price.] => En fonction du prix total. [According to total weight.] => En fonction du poids total. [Apply the cost of the highest defined range] => Prendre la tranche la plus grande [Maximum package width (%s)] => Largeur maximum du paquet (%s) [Maximum package height (%s)] => Hauteur maximum du paquet (%s) [Maximum package depth (%s)] => Profondeur maximum du paquet (%s) [Maximum package weight (%s)] => Poids maximum du paquet (%s) [Group access] => Accès des groupes [Transit time] => Délai de livraison [Speed grade] => Vitesse [Billing] => Facturation [Out-of-range behavior] => Comportement hors tranches [Disable carrier] => Désactiver le transporteur [Carriers] => Transporteurs [Delay] => Délai [Free Shipping] => Livraison gratuite [Add new carrier] => Créer un transporteur [Apply shipping cost] => Appliquer les frais de port [Shipping and handling] => Frais de livraison [Default behavior] => Comportement par défaut [According to total price] => En fonction du prix total [According to total weight] => En fonction du poids [Maximum package height] => Hauteur maximum du paquet [Maximum package width] => Largeur maximum du paquet [Maximum package depth] => Profondeur maximum du paquet [Maximum package weight] => Poids maximum du paquet [Name:] => Nom : [Free shipping] => Livraison gratuite [Handling] => Manutention [Handling charges] => Frais de manutention [Free shipping starts at] => LIvraison gratuite à partir de [Carrier options] => Options des transporteurs [Default carrier] => Transporteur par défaut [Best price] => Le meilleur prix [Best grade] => La meilleure note [Carrier] => Transporteur [Tracking number] => Numéro de suivi [Use one of our recommended carrier modules] => Utilisez un de nos modules transporteur recommandés [It seems there are no recommended carriers for your country.] => Il semble qu'il n'y ait pas de transporteur recommandé pour votre pays. [Do you think there should be one? Let us know!] => Pensez-vous qu'il devrait y en avoir un ? Faites-le nous savoir ! [Ranges] => Plages [inactive] => inactif [Will be applied when the price is] => Sera appliquée lorsque le prix est [Will be applied when the weight is] => Sera appliquée lorsque le poids est [Add new range] => Ajouter une nouvelle tranche [This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.] => Le transporteur est %1$s et le délai de livraison annoncé est : %2$s. [free] => gratuit [not free] => payant [This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.] => Ce transporteur peut livrer des commandes de %1$s à %2$s. [If the order is out of range, the behavior is to %3$s.] => Si la commande est hors de cette tranche, le comportement est défini comme : %3$s. [The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.] => Le frais de port est calculé %1$s, et la règle de taxe %2$s est appliquée. [according to the price] => en fonction du prix [according to the weight] => en fonction du poids [Carrier name:] => Nom du transporteur : [This carrier will be proposed for those delivery zones:] => Ce transporteur sera proposé pour les zones suivantes : [And it will be proposed for those client groups:] => Et il sera proposé aux groupes de clients suivants : [Finally, this carrier will be proposed in those shops:] => Enfin, ce transporteur sera disponible pour les boutiques suivantes : [Shipping cost] => Frais d'expédition ) [ModulesDashproductsAdmin] => Array ( [Dashboard Products] => Tableau de bord Produits [Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products] => Ajoute un bloc avec un tableau de vos dernières commandes et le classement de vos meilleurs produits [Customer Name] => Nom du client [Details] => Détails [Total sold] => Total vendu [Net profit] => Bénéfice net [Views] => Vues [Added to cart] => Ajoutés au panier [Purchased] => Achetés [You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.] => Vous devez activer l'option "Enregistrer les pages vues pour chaque client" du module "Récupération des données statistiques" afin d'afficher les produits les plus vus, ou utiliser le module Google Analytics. [Term] => Terme [Results] => Résultats [Number of "Recent Orders" to display] => Nombre de "Commandes récentes" à afficher [Number of "Best Sellers" to display] => Nombre de "Meilleures ventes" à afficher [Number of "Most Viewed" to display] => Nombre de "Produits les plus vus" à afficher [Number of "Top Searches" to display] => Nombre de "Meilleures recherches" à afficher [Products and Sales] => Produits et Ventes [Recent Orders] => Commandes récentes [Best Sellers] => Meilleures Ventes [Most Viewed] => plus vus [Top Searches] => Meilleures recherches [Last %d orders] => %d dernières commandes [Top %d products] => %d meilleurs produits [From] => Du [to] => jusqu'au [Top %d most search terms] => %d mots les plus recherchés ) [ModulesStatsregistrationsAdmin] => Array ( [Customer accounts] => Comptes clients [Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.] => Ajoute un onglet contenant la progression des inscriptions dans le tableau de bord des statistiques. [Number of visitors who stopped at the registering step:] => Visiteurs bloqués à la phase d'inscription : [Number of visitors who placed an order directly after registration:] => Visiteurs ayant passé une commande dès leur inscription : [Total customer accounts:] => Total de comptes créés : [Number of customer accounts created] => Nombre de comptes créés [The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?] => Le nombre d'inscrits en lui-même n'est pas important. Il vous permet surtout d'apprécier son évolution sur une période plus ou moins longue. [How to act on the registrations' evolution?] => Comment agir sur l'évolution des inscriptions ? [If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.] => Si vous laissez votre boutique tourner sans rien changer, le nombre d'inscriptions devrait être stable ou baisser légèrement. [A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!] => Une forte croissance ou une forte baisse montre donc probablement un changement sur votre boutique. C'est pourquoi vous devez l'identifier de manière à pouvoir revenir sur vos pas au cas où ce changement fait décroître le nombre d'inscriptions, ou au contraire continuer dans cette voie si ce changement se trouve être à votre avantage ! [Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:] => Différents modificateurs sont possibles : [An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!] => Une campagne publicitaire peut attirer un grand nombre de visiteurs. Elle sera sans doute suivie d'une hausse du nombre de comptes utilisateur et de votre marge bénéficiaire, en fonction de la "qualité" des visiteurs. Une campagne bien ciblée peut s'avérer plus efficace qu'une publicité à grande échelle... tout en étant moins chère ! [Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.] => Les réductions, soldes, promotions ou concours attirent typiquement l'attention de l'acheteur. Avoir de telles offres fera non seulement vivre votre boutique, mais augmentera également son trafic, augmentera la loyauté des clients et changera fondamentalement votre vision de l'e-commerce. [Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.] => Esthétique : un changement de thème peut rebuter les visiteurs. L'orthographe et la clarté sont également à soigner. [CSV Export] => Export CSV ) [ModulesStatsbestcustomersAdmin] => Array ( [Empty recordset returned] => Aucun résultat renvoyé [Valid orders] => Commandes valides [Money spent] => Argent dépensé [Best customers] => Meilleurs clients [Adds a list of the best customers to the Stats dashboard.] => Ajoute une liste de meilleurs clients à tableau de bord des statistiques. [Develop clients' loyalty] => Fidéliser les clients [Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.] => Garder un client peut être plus rentable que d’en conquérir un nouveau. Il est donc impératif de le fidéliser, c'est-à-dire de lui donner envie de revenir sur votre boutique. [Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.] => Le bouche à oreille est également un moyen d'avoir de nouveaux clients satisfaits ; car un client mécontent n'en attirera pas de nouveaux. [In order to achieve this goal, you can organize:] => Pour y parvenir, plusieurs moyens existent : [Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).] => Les opérations ponctuelles : les récompenses marchandes (offres promotionnelles ciblées et personnalisées, cadeaux -produit ou service offert-), les récompenses non marchandes (traitement prioritaire d'une commande ou d'un produit), les récompenses pécuniaires (bons d'achat, de réduction, de remboursement). [Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).] => Les opérations pérennes : carte de fidélité, points de fidélité. Elles justifient la communication marchand-clients, mais offrent aussi des avantages aux clients (offres privatives, réductions). [These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.] => Ces opérations encouragent vos clients à acheter vos produits et à se rendre sur votre boutique plus régulièrement. ) [ModulesViewedproductAdmin] => Array ( [Viewed products block] => Bloc des derniers produits vus [Adds a block displaying recently viewed products.] => Ajoute un bloc proposant les derniers produits vus par le client. [You must fill in the 'Products displayed' field.] => Champ \"Produits vus\" obligatoire\" [Invalid number.] => Nombre invalide. [Products to display] => Produits à afficher [Define the number of products displayed in this block.] => Définir le nombre de produits affichés dans ce bloc. ) [ModulesCustomeraccountlinksAdmin] => Array ( [My Account block] => Bloc Mon compte [Displays a block with links relative to a user's account.] => Affiche un bloc avec des liens relatifs au compte du client. [Credit slips] => Avoirs [Personal info] => Informations personnelles [Merchandise returns] => Retours produit ) [ModulesCarriercomparisonAdmin] => Array ( [Shipping Estimate] => Estimation des frais de port [Compares carrier choices before checkout.] => Permet de comparer les différentes options de livraison avant d'entrer dans le processus de commande. [How to refresh the carrier list?] => Comment rafraîchir la liste des transporteurs ? [Automatically with each field change] => Automatiquement à chaque changement de champ ) [AdminPaymentNotification] => Array ( [No currency mode for payment module] => Aucun mode pour les devises du module du paiement [The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart] => La règle panier nommée "%1s" (ID %2s) utilisée dans ce panier n'est pas valide, elle a été supprimée du panier. [Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation] => Attention : La clé de sécurité est vide, vérifiez votre compte de paiement avant validation [%d image(s)] => %d image(s) [An error occurred while saving message] => Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du message. [No carrier] => Aucun Transporteur [Order creation failed] => La création de la commande a échoué [Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart] => Le panier ne peut être chargé ou une commande a déjà été réalisée avec ce panier [You have more than one shop and must select one to configure payment.] => Vous avez plus d'une boutique. Vous devez en sélectionner une pour configurer le paiement. [No payment module installed] => Aucun module de paiement installé ) [ModulesCurrencyselectorAdmin] => Array ( [Currency block] => Bloc devises [Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.] => Ajoute un bloc permettant au client de choisir sa devise ) [ModulesBannerShop] => Array ( [Choose a file] => Choisissez un fichier ) [ModulesLanguageselectorAdmin] => Array ( [Language selector block] => Bloc sélecteur de langue [Adds a block allowing customers to select a language for your store's content.] => Ajoute un bloc permettant à vos clients de sélectionner la langue de votre boutique. ) [ModulesSocialfollowAdmin] => Array ( [Social media follow links] => Liens de suivi sur réseaux sociaux [Allows you to add information about your brand's social networking accounts.] => Permet d'ajouter des informations supplémentaires concernant les réseaux sociaux de votre marque. [Facebook URL] => URL Facebook [Your Facebook fan page.] => Votre page de fan Facebook. [Twitter URL] => URL Twitter [Your official Twitter account.] => Votre compte officiel Twitter. [RSS URL] => URL de flux RSS [The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.).] => Le flux RSS de votre choix (votre blog, votre boutique, etc.). [YouTube URL] => URL YouTube [Your official YouTube account.] => Votre compte officiel YouTube. [Google+ URL:] => URL Google+ [Your official Google+ page.] => Votre page officielle Google+. [Pinterest URL:] => URL Pinterest [Your official Pinterest account.] => Votre compte officiel Pinterest. [Vimeo URL:] => URL Vimeo [Your official Vimeo account.] => Votre compte officiel Vimeo. [Instagram URL:] => URL Instagram [Your official Instagram account.] => Votre compte officiel Instagram. ) [AdminCatalogFeature] => Array ( [Root] => Racine [Home] => Accueil [Increase] => Augmentation [Decrease] => Diminution [Customer Order] => Commande client [Adjustment following an inventory of stock] => Régularisation suite à inventaire [Transfer to another warehouse] => Transfert vers un autre entrepôt [Transfer from another warehouse] => Transfert depuis un autre entrepôt [Supply Order] => Commande fournisseur [Product Return] => Retour produit [Manual Entry] => Saisie manuelle [Category] => Catégorie [Addresses] => Adresses [Products] => Produits [Add new brand] => Ajouter une marque [Add new brand address] => Ajouter une adresse de marque [List of brands] => Liste des marques [Brand addresses] => Adresses des marques [Brands] => Marques [Choose the brand] => Choisissez la marque [Edit Addresses] => Modifier les adresses [Add address] => Ajouter une adresse [Short description] => Résumé [Standard product] => Produit standard [Pack of products] => Pack de produits [Add products to your pack] => Ajoutez des produits à votre pack [Pre-tax retail price] => Prix de vente HT [Retail price with tax] => Prix de vente TTC [Default category] => Catégorie par défaut [Add a new category] => Ajouter une nouvelle catégorie [Accessories] => Accessoires [List of empty categories:] => Liste des catégories vides : [List of products with combinations but without available quantities for sale:] => Liste des produits avec déclinaisons non disponibles à la vente : [List of products without combinations and without available quantities for sale:] => Liste des produits sans déclinaisons et non disponibles à la vente : [List of disabled products] => Liste des produits désactivés [List of products without images] => Liste des produits sans image [List of products without description] => Liste des produits sans description [List of products without price] => Liste des produits sans prix [Product disabled] => Produit désactivé [Cost price] => Prix d'achat [Retail price] => Prix [Manage tax rules] => Gérer les règles de taxe [Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.] => Prix de vente final : [1][2][/2] TTC[/1] / [3][/3] HT [Specific prices] => Prix spécifiques [Add a specific price] => Ajouter un prix spécifique [Rule] => Règle [Combination] => Déclinaison [Fixed price] => Prix fixé [Impact] => Impact [From] => Du [Priority management] => Gestion des priorités [Priorities] => Priorités [Impact on price] => Impact sur le prix [Final price] => Prix final [Manage your product combinations] => Gérer vos déclinaisons [Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)] => Actions groupées ([1]/[2] déclinaisons sélectionnées) [Default combination] => Déclinaison par défaut [Availability preferences] => Préférences de disponibilité [Behavior when out of stock] => Comportement si rupture de stock [Stock management is disabled] => La gestion des stocks est désactivée [Ecotax] => Éco-participation [ISBN code] => Code ISBN [Impact on price per unit (tax excl.)] => Impact sur le prix unitaire (HT) [Min. quantity for sale] => Qté minimale à la vente [Set as default combination] => Définir comme déclinaison par défaut [Select images of this combination:] => Choisissez les images pour cette déclinaison : [Low stock level] => Niveau de stock bas [Send me an email when the quantity is below or equals this level] => M'envoyer un email quand la quantité est en dessous ou égale à ce niveau [Combination name] => Nom de la combinaison [Physical quantity] => Quantité physique [Reserved quantity] => Quantité réservée [Send me an email when the quantity is under this level] => M'envoyer un email quand la quantité est en dessous de ce niveau [Impact on weight] => Impact sur le poids [Impact on price (tax excl.)] => Impact sur le prix (HT) [Impact on price (tax incl.)] => Impact sur le prix (TTC) [Availability date] => Date de disponibilité [Cost Price] => Prix d'achat [Minimum quantity] => Quantité minimale [Parent category] => Catégorie parente [Add new root category] => Ajouter une nouvelle catégorie racine [Add new category] => Ajouter une catégorie [Disabled Categories] => Catégories désactivées [Empty Categories] => Catégories vides [Top Category] => Meilleure Catégorie [Average number of products per category] => Nombre moyen de produits par catégorie [%group_name% - All people without a valid customer account.] => %group_name% - Toutes les personnes n'ayant pas de compte client valide. [%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.] => %group_name% - Clients ayant passé une commande en tant qu'invité. [%group_name% - All people who have created an account on this site.] => %group_name% - Toutes les personnes ayant créé un compte sur le site. [Category Cover Image] => Image de la catégorie [Category thumbnail] => Miniature de la catégorie [Menu thumbnails] => Miniatures du menu [Group access] => Accès des groupes [Root Category] => Catégorie racine [Delivery time of in-stock products:] => Délai de livraison pour les produits en stock : [Width] => Largeur [Height] => Hauteur [Depth] => Profondeur [Weight] => Poids [Shipping fees] => Frais de livraison [Available carriers] => Transporteurs disponibles [Default delivery time] => Délai de livraison par défaut [Specific delivery time to this product] => Délai de livraison spécifique pour ce produit [Delivery Time] => Delai de livraison [Delivered within 5-7 days] => Livraison entre 5 et 7 jours [Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Délai de livraison des produits épuisés avec commande autorisée: [Delivered within 3-4 days] => Livraison entre 3 et 4 jours [Visibility] => Visibilité [Tags] => Mots-clés [Where do you want your product to appear?] => Où le produit doit-il apparaître ? [Condition & References] => État et références [Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.] => Les clients peuvent personnaliser le produit en renseignant un texte ou en fournissant une image de leur choix. [Add a customization field] => Ajouter un champ de personnalisation [Attached files] => Documents joints [Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).] => Ajoutez des fichiers que le client peut télécharger directement depuis la fiche produit (instructions, mode d'emploi, recette, etc.). [Attach a new file] => Joindre un document [Summary] => Récapitulatif [Quantity] => Quantité [Tax rule] => Règle de taxe [Tax excluded] => HT [Tax included] => TTC [Reference] => Référence [View all images] => Voir toutes les images [View less] => Masquer [Features] => Caractéristiques [Add a feature] => Ajouter une caractéristique [Simple product] => Produit simple [Product with combinations] => Produit avec déclinaisons [Label when in stock] => Libellé si en stock [Create combinations] => Créer des combinaisons [I want to use the advanced stock management system for this product.] => Je veux utiliser la gestion des stocks avancée pour ce produit. [The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ] => Les quantités disponibles pour le produit actuel et ses déclinaisons sont basées sur le stock de votre entrepôt (via le système de gestion des stocks avancée). [I want to specify available quantities manually.] => Je veux définir mes quantités manuellement. [Minimum quantity for sale] => Quantité minimale pour la vente [Label when out of stock (and back order allowed)] => Si rupture de stock (et précommande autorisée) [Does this product have an associated file?] => Ce produit a un fichier associé ? [Use default behavior] => Utiliser le comportement par défaut [Allow orders] => Accepter les commandes [Deny orders] => Refuser les commandes [When out of stock] => En cas de rupture de stock [Decrement pack only.] => Décrémenter uniquement le pack. [Decrement products in pack only.] => Décrémenter uniquement les produits du pack. [Decrement both.] => Décrémenter les deux. [Pack quantities] => Quantités du pack [Condition] => État [EAN-13 or JAN barcode] => Code-barres EAN-13 ou JAN [UPC barcode] => Code-barres UPC [Everywhere] => Partout [Catalog only] => Catalogue uniquement [Search only] => Recherche uniquement [Nowhere] => Nulle part [Display options] => Options d’affichage [Available for order] => Disponible à la vente [Show price] => Afficher le prix [Web only (not sold in your retail store)] => Exclusivité web (non vendu en magasin) [ISBN] => ISBN [Display condition on product page] => Afficher l'état sur la fiche produit [Default suppliers] => Fournisseurs par défaut [Attachments for this product:] => Documents joints à ce produit : [Number of allowed downloads] => Nombre de téléchargements autorisés [Expiration date] => Date d'expiration [Number of days] => Nombre de jours [Category root] => Catégorie racine [Associated categories] => Catégories associées [Categories] => Catégories [Create a new category] => Créer une catégorie [New category name] => Nom de la nouvelle catégorie [Create a category] => Créer une catégorie [Number of products] => Nombre de produits [Add new supplier] => Ajouter un fournisseur [Price (tax excl.)] => Montant HT [Supplier reference(s)] => Référence(s) fournisseur [Supplier reference] => Référence fournisseur [Price (tax incl.)] => Montant TTC [Add new cart rule] => Ajouter une règle [Payment: ] => Paiement : [Cart Rules] => Règles panier [From quantity] => À partir de la quantité [Beginning] => Début [End] => Fin [Add new catalog price rule] => Ajouter une règle de prix catalogue [Catalog price rules] => Règles de prix catalogue [Reduction with or without taxes] => Réduction avec ou sans taxes [Reduction type] => Type de réduction [Reduction] => Réduction [Leave initial price] => Garder le prix initial [Add customer] => Ajouter un client [Apply to all combinations] => Appliquer à toutes les déclinaisons [Available from] => Valable à partir du [Starting at] => À partir de [Product price (tax excl.)] => Prix du produit (HT) [Reduction tax] => Taxe de la réduction [Add a new feature] => Ajouter une nouvelle caractéristique [Add new feature] => Ajouter une nouvelle caractéristique [Edit New Feature] => Modifier la caractéristique [Add New Feature] => Ajouter une nouvelle caractéristique [Feature value] => Valeur de caractéristique [Add a new feature value] => Ajouter une nouvelle valeur de caractéristique [Feature] => Caractéristique [Choose a feature] => Choisissez une caractéristique [Pre-defined value] => Valeur prédéfinie [OR Customized value] => OU valeur personnalisée [Edit: %value%] => Modification : %value% [Edit Value] => Modifier une valeur [Add New Value] => Ajouter une nouvelle valeur [Save then add another value] => Enregistrer puis ajouter une nouvelle valeur [Values] => Valeurs [Value] => Valeur [Color] => Couleur [Color or texture] => Couleur ou texture [Attributes] => Attributs [Public name] => Nom public [Attribute type] => Type d'attribut [Attribute group] => Groupe d'attributs [Current texture] => Texture actuelle [Add new attribute] => Ajouter un nouvel attribut [Add new value] => Ajouter une valeur [Add New Values] => Ajouter des valeurs [Add New Attributes] => Ajouter des attributs [Edit New Attribute] => Modifier un attribut [Add New Attribute] => Ajouter un nouvel attribut [Attributes generator] => Générateur de déclinaisons de produits [Back to the product] => Revenir au produit [Texture] => Texture [Open] => Ouvert [Closed] => Terminé [Pending 1] => En attente 1 [Pending 2] => En attente 2 [Messages] => Messages [Private] => Privé [Last message] => Dernier message [Contact options] => Options de contact [Allow file uploading] => Autoriser la mise en ligne de fichiers [Default message] => Message par défaut [Customer service options] => Options de SAV [IMAP URL] => URL IMAP [IMAP port] => Port IMAP [IMAP user] => Utilisateur IMAP [IMAP password] => Mot de passe IMAP [Delete messages] => Supprime les messages [Create new threads] => Créer de nouveaux sujets [IMAP options] => Options IMAP [Total threads] => Nombre total de sujets [Threads pending] => Sujets en attente [Total number of customer messages] => Total de messages de clients [Total number of employee messages] => Total de messages d'employés [Unread threads] => Sujets non lus [Closed threads] => Sujets clos [Message forwarded to] => Message transmis à [Pending Discussion Threads] => Conversations en attente [Average Response Time] => Temps de réponse moyen [Messages per Thread] => Messages par fil de discussion [Reply to the next unanswered message in this thread] => Répondre au prochain message sans réponse de la conversation [Mark as "handled"] => Marquer comme "traité" [Re-open] => Réouvrir [Mark as "pending 1" (will be answered later)] => Marquer comme "en attente 1" (sera traité plus tard) [Disable pending status] => Désactiver l'état "en attente" [Mark as "pending 2" (will be answered later)] => Marquer comme "en attente 2" (sera traité plus tard) [Message to: ] => Message à : [Product: ] => Produit : [Status:] => État : [Type] => Type [Associated with] => Associé à [product(s)] => produit(s) [Add new file] => Ajouter un fichier [Category name] => Nom de la catégorie [Parent of the category] => Catégorie parente [No tax] => Aucune taxe [Ecotax (tax incl.)] => Éco-participation (TTC) [Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.] => Afficher un bandeau "Promo !" sur la fiche produit et sur les listes de produits. [Price per unit (tax excl.)] => Prix unitaire (HT) [Apply to all products] => Appliquer à tous les produits [Customization] => Personnalisation [Price per unit] => Prix unitaire [Attachment] => Document joint [Combinations] => Déclinaisons [Virtual product] => Produit dématérialisé [Quantities] => Quantités [Cover] => Image de couverture [Drop images here] => Déposez vos images ici [or select files] => ou sélectionnez les fichiers [Recommended size 800 x 800px for default theme.] => Taille recommandée de 800 x 800 px pour le thème par défaut. [JPG, GIF or PNG format.] => Format JPG, GIF ou PNG. [tax incl.] => TTC [tax excl.] => HT [Module to configure] => Module à configurer [Choose a module to configure] => Choisissez un module à configurer [These modules are relative to the product page of your shop.] => Ces modules sont en lien avec la fiche produit de votre boutique. [To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]] => Pour gérer tous vos modules, allez sur la page [1]Modules installés[/1]. [Stored] => Stocké [Location (optional)] => Emplacement (facultatif) [Meta title] => Balise titre [Meta description] => Meta description [Friendly URL] => URL simplifiée [No redirection (404)] => Pas de redirection (404) [Permanent redirection to a product (301)] => Redirection permanente vers un produit (301) [Temporary redirection to a product (302)] => Redirection temporaire vers un produit (302) [Permanent redirection to a category (301)] => Redirection permanente vers une catégorie (301) [Temporary redirection to a category (302)] => Redirection temporaire vers une catégorie (302) [Redirection when offline] => Redirection quand le produit est désactivé [Target product] => Produit cible [Target category] => Catégorie cible [Target] => Cible [None] => Aucun [Use checkboxes to bulk edit quantities] => Utilisez les cases à cocher pour modifier les quantités [Advanced filters] => Filtres avancés [Apply advanced filters] => Appliquer les filtres [Apply new quantity] => Appliquer les quantités [Display products below low stock level first] => Afficher en premier les produits en dessous du niveau de stock bas [Filter by movement type] => Filtrer par type de mouvement [Filter by employee] => Filtrer par employé [Filter by period] => Filtrer sur une période [Search a category] => Chercher une catégorie [Search a supplier] => Chercher un fournisseur [Filter by status] => Filtrer par statut [All] => Toutes [Filter by supplier] => Filtrer par fournisseur [Stock management] => Gestion des stocks [Movements] => Mouvements [Search products (search by name, reference, supplier)] => Chercher des produits (par nom, référence ou fournisseur) [This product is below the low stock level you have defined.] => Ce produit est en dessous du niveau de stock bas que vous avez défini. [Low stock level:] => Niveau de stock bas: [Low stock alert:] => Alerte de niveau de stock bas: [Bulk edit quantity] => Editer les quantités en masse [Date & Time] => Date et heure [Edit quantity] => Modifier la quantité [Go to the import system] => Aller dans le système d'importation [Export data into CSV] => Exporter des données en CSV [Physical] => Physique [Reserved] => Réservé [Please select a file] => Veuillez choisir un fichier [Caption] => Légende [Cover image] => Image de couverture [Brand] => Marque [Add a brand] => Ajouter une marque [Choose a value] => Choisissez une valeur [Product name] => Article [Available quantity] => Quantités disponibles [Ref:] => Réf. : [EAN13:] => EAN-13 : [UPC:] => UPC : [Qty:] => Qté : [Attribute name] => Nom de l'attribut [EAN13] => EAN-13 [UPC] => UPC [All combinations] => Toutes les déclinaisons [[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)] => [1][/1] des [2][/2] caractères utilisés (recommandé) [[1][/1] of [2][/2] characters allowed] => [1][/1] des [2][/2] caractères autorisés [Main category] => Catégorie principale [List of products for this pack] => Liste des produits de ce pack [Zoom] => Zoom [These products will be deleted for good. Please confirm.] => Ces produits vont être supprimés pour de bon. Êtes-vous sûr ? [Delete products?] => Supprimer les produits ? [[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]] => [1]Créez votre premier produit[/1][2]ou importez une liste de produits existants (avec un fichier .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods ou .ots).[/2] [Basic settings] => Essentiel [Pricing] => Prix [SEO] => Référencement - SEO [Modules] => Modules [Shipping] => Livraison [Product list] => Liste des produits [Go to catalog] => Aller au catalogue [Add new product] => Ajouter un nouveau produit [Prev. combination] => Préc. déclinaison [Next combination] => Déclinaison suivante [Back to product] => Retour au produit [Combination details] => Détails de la déclinaison [Price and impact] => Prix et impact [Final retail price (tax excl.) will be] => Le prix de vente final (HT) sera [Does this combination have a different price per unit?] => Cette déclinaison a-t-elle un prix unitaire différent ? [Specific references] => Références spécifiques [Images] => Images [Stock alerts] => Alertes de stock [Related product] => Produit associé [Add a related product] => Ajouter un produit associé [Product location in warehouses] => Emplacement dans les entrepôts [Please choose the warehouses associated with this product.] => Veuillez sélectionner les entrepôts associés à ce produit. [Specific price conditions] => Conditions des prix spécifiques [Unit(s)] => Unité(s) [Apply a discount of] => Appliquer une réduction de [You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.] => Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de stock en masse. Vous ne pouvez pas les désactiver en masse : vous devez le faire sur la base des déclinaisons. [The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team] => L'email sera envoyé à tous les utilisateurs qui ont les droits de gérer la page des stocks. Pour modifier les permissions, aller dans Paramètres Avancés > Équipe [Delete combinations] => Supprimer les déclinaisons [Choose the suppliers associated with this product] => Sélectionnez les fournisseurs associés à ce produit [Default supplier] => Fournisseur par défaut [Package dimension] => Dimensions du paquet [Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.] => Ajustez vos frais de livraison en renseignant les dimensions du produit. [Leave empty to disable.] => Laisser vide pour désactiver. [Does this product incur additional shipping costs?] => Des frais de transports additionnels s'appliquent-ils à ce produit ? [Search Engine Optimization] => Référencement [Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.] => Améliorez votre positionnement et comment votre fiche produit s'affiche dans les résultats de moteurs de recherche. [Reset URL] => Réinitialiser [Redirection page] => Page de redirection [Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)] => Affichage %from%-%to% sur %total% (page %current_page% / %page_count%) [Items per page:] => Éléments par page : [Apply a discount] => Appliquer une réduction [Percent (%)] => Pourcentage (%) [Apply a discount to] => Appliquer la réduction à [Order (without shipping)] => La commande (hors frais de port) [Specific product] => Un produit spécifique [Cheapest product] => Le produit le moins cher [Selected product(s)] => Le(s) produit(s) sélectionné(s) [Exclude discounted products] => Exclure les produits en promotion [Send a free gift] => Envoyer un cadeau [Search a product] => Rechercher un produit [Matching products] => Produits [Available combinations] => Déclinaisons [Highlight] => Mettre en avant [Partial use] => Utilisation partielle [Number of products required in the cart to enjoy the discount:] => Nombre de produits requis dans le panier pour bénéficier de la promotion : [Limit to a single customer] => Limiter à un seul client [Valid] => Valide [Minimum amount] => Montant minimum [Shipping excluded] => Hors frais de port [Shipping included] => Frais de port inclus [Total available] => Quantité totale disponible [Total available for each user] => Quantité disponible pour chaque utilisateur [Restrictions] => Restrictions [Country selection] => Sélection de pays [Unselected countries] => Pays non sélectionnés [Selected countries] => Pays sélectionnés [Carrier selection] => Sélection de transporteurs [Unselected carriers] => Transporteurs non sélectionnés [Selected carriers] => Transporteurs sélectionnés [Customer group selection] => Sélection de groupes de clients [Unselected groups] => Groupes non sélectionnés [Selected groups] => Groupes sélectionnés [Compatibility with other cart rules] => Compatibilité avec les autres règles paniers [Uncombinable cart rules] => Règles non cumulables [Combinable cart rules] => Règles cumulables [Product selection] => Sélection de produit [Shop selection] => Sélection de boutique [Unselected shops] => Boutique non sélectionnées [Selected shops] => Boutiques sélectionnées [Cart rule] => Règle Panier [Information] => Informations [Now] => Maintenant [Done] => Valider [Choose Time] => Choisir l'heure [Time] => Heure [Minute] => Minute [Conditions] => Conditions [Add a new condition group] => Ajouter un nouveau groupe de conditions [Add condition] => Ajouter la condition [Condition group] => Groupe de conditions ) [AdminPaymentFeature] => Array ( [Payment preferences] => Préférences de paiement [Currency restrictions] => Restrictions des devises [Group restrictions] => Restrictions des groupes [Country restrictions] => Restrictions des pays [Carrier restrictions] => Restrictions par transporteurs [Active payment] => Modules de paiement actifs [Recommended payment gateways] => Modules de paiement recommandés [Customer currency] => Devise du client [Shop default currency] => Devise par défaut ) [ModulesStatsoriginAdmin] => Array ( [Visitors origin] => Sites affiliés [Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.] => Ajoute un graphique présentant les sites depuis lesquels vos visiteurs viennent, dans le tableau de bord des statistiques. [Origin] => Origine [In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.] => Dans cet onglet, vous trouverez les 10 sites référents les plus populaires, ceux qui amènent le plus de clients à votre boutique. [What is a referral website?] => Qu'est-ce qu'un site affluent (référant) ? [The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.] => Le référant est l'adresse web de la page précédente, qui contient un lien cliqué par votre visiteur. [A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.] => Un référant peut également vous aider à connaître les mots-clés que vos visiteurs ont utilisé dans leur moteur de recherche avant d'arriver sur votre boutique. [A referrer can be:] => Un référant peut être : [Someone who posts a link to your shop.] => quelqu'un qui a mis un lien de votre boutique sur son site [A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.] => un partenaire avec lequel vous avez fait un échange de lien visant à rapporter des ventes ou attirer de nouveaux clients [CSV Export] => Export CSV [Direct links only] => Liens directs uniquement [Top ten referral websites] => 10 premiers sites [Others] => Autres ) [ModulesGridhtmlAdmin] => Array ( [Simple HTML table display] => Affichage HTML simple [Allows the statistics system to display data in a grid.] => Permet au système de statistiques d'afficher ses données dans une grille. ) [AdminPaymentHelp] => Array ( [Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.] => Veuillez cocher la case des devises pour lesquelles vous voulez rendre disponible(s) le(s) module(s) de paiement. [Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.] => Veuillez cocher la case du ou des groupes pour lesquels vous voulez rendre disponible(s) le(s) module(s) de paiement. [Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.] => Veuillez cocher la case du ou des pays pour lesquels vous voulez rendre disponible(s) le(s) module(s) de paiement. [Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.] => Veuillez cocher la case des transporteurs pour lesquels vous voulez rendre disponible(s) le(s) module(s) de paiement. [This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers' currency, group, and country.] => Vous pouvez définir ici quels modules de paiement sont disponibles en fonction de divers critères comme la devise du client, son groupe de clients ou son pays. [A check mark indicates you want the payment module available.] => Une case cochée indique que le vous voulez activer le module de paiement. [If it is not checked then this means that the payment module is disabled.] => Si la case n'est pas cochée, cela signifie que le module de paiement est désactivé. [Please make sure to click Save for each section.] => Veuillez sauvegarder chaque section en cliquant sur le bouton \"Enregistrer\". ) [ModulesCheckpaymentAdmin] => Array ( [Payments by check] => Chèque [Are you sure you want to delete these details?] => Êtes-vous sûr de vouloir supprimer vos paramètres ? [The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.] => Les champs "Nom du bénéficiaire" et "Adresse" doivent être configurés avant d'utiliser ce module. [No currency has been set for this module.] => Aucune devise disponible pour ce module [The "Payee" field is required.] => Le champ "Bénéficiaire" est requis. [The "Address" field is required.] => Le champ "Adresse" est requis. [Pay by Check] => Payer par chèque [Contact details] => Coordonnées [Payee (name)] => Nom du bénéficiaire [Address] => Adresse [Address where the check should be sent to.] => Adresse à laquelle le chèque doit être envoyé. [%amount% (tax incl.)] => %amount% TTC [This module allows you to accept payments by check.] => Ce module vous permet d'accepter des paiements par chèque. [If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.] => Si le client choisit ce moyen de paiement, la commande passera à l'état "Paiement en attente". [You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.] => Par conséquent, vous devez valider manuellement la commande dès réception du chèque. ) [ModulesPagesnotfoundAdmin] => Array ( [Pages not found] => Pages introuvables [Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.] => Ajoute un onglet au tableau de bord de statistiques, affichant les pages demandées par vos visiteurs mais qui n'ont pas été trouvées. [The "pages not found" cache has been emptied.] => Le cache "pages introuvables" a été vidé. [The "pages not found" cache has been deleted.] => Le cache "pages introuvables" a été effacé. [Guide] => Guide [404 errors] => Erreurs 404 [A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.] => Une erreur 404 est un code d'erreur HTTP signifiant que le fichier demandé par l'utilisateur est introuvable. Dans votre cas cela signifie qu'un de vos visiteurs a tapé une mauvaise URL dans la barre d'adresse ou que votre site ou un autre site contient un lien mort quelque part. Quand cela est possible, la page source est affichée afin que vous puissiez trouver la page ou le site qui contient le lien mort. Dans le cas contraire, il s'agit probablement d'un accès direct, ce qui peut aussi vouloir dire qu'un utilisateur a mis en favoris une page qui n'existe plus. [How to catch these errors?] => Comment attraper ces erreurs ? [If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".] => Si votre hébergeur autorise les fichiers .htaccess, vous pouvez en créer un à la racine de votre PrestaShop et insérer la ligne suivante : "%s". [A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.] => Un utilisateur demandant une page qui n'existe pas sera renvoyé vers la page suivante : %s. Ce module note les accès à cette page. [You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.] => Vous devez utiliser un fichier .htaccess pour renvoyer les erreurs 404 vers la page "404.php". [Page] => Page [Referrer] => Origine [Counter] => Compteur [No "page not found" issue registered for now.] => Aucun problème de type "page introuvable" pour le moment. [Empty database] => Suppression [Empty ALL "pages not found" notices for this period] => Vider toutes les mentions "pages introuvables" pour cette intervalle de temps [Empty ALL "pages not found" notices] => Vider toutes les mentions "pages introuvables ) [ModulesContactformShop] => Array ( [Please select a subject from the list provided. ] => Veuillez sélectionner un sujet dans la liste. [An error occurred during the file-upload process.] => Une erreur est survenue lors de l'envoi du fichier [Bad file extension] => Mauvaise extension de fichier [An error occurred while sending the message, please try again.] => Une erreur s'est produite pendant l'envoi du message, veuillez essayer de nouveau. [An error occurred while sending the message.] => Une erreur s'est produite pendant l'envoi du message. [Your message has been successfully sent to our team.] => Votre message a bien été envoyé à notre équipe. [Customer service - Contact us] => Service client - Nous contacter [Send a message] => Envoyer un message [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Si vous voulez nous laisser un message à propos de votre commande, merci de bien vouloir le renseigner dans le champ ci-contre [Subject Heading] => Objet [Email address] => Adresse e-mail [Order reference] => Référence de commande [Select reference] => Sélectionnez une référence [Attach File] => Joindre un fichier [Message] => Message [Send] => Envoyer ) [ModulesStatsvisitsAdmin] => Array ( [Visits and Visitors] => Visites et visiteurs [Adds statistics about your visits and visitors to the Stats dashboard.] => Ajoute des statistiques à propos de vos visites et visiteurs au tableau de bord des statistiques. [Determine the interest of a visit] => Déterminer l'intérêt d'une visite [The visitors' evolution graph strongly resembles the visits' graph, but provides additional information:] => Le graphique d'évolution visiteurs ressemble fortement au graphique des visites, mais fournit des informations supplémentaires: [If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you've been paying attention.] => Si c'est le cas, alors félicitations, votre site est bien conçu et plaît indéniablement. [Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.] => Dans le cas contraire, la conclusion n'est pas si simple. Le problème peut être esthétique ou ergonomique, ou alors l'offre insuffisante. Il se peut également que ces visiteurs soient arrivées là par erreur, sans intérêt particulier pour votre boutique ; ce phénomène arrive couramment avec les moteurs de recherche. [This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.] => Cette information est surtout qualitative : c'est à vous de déterminer l'intérêt d'une visite sans suite. [A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.] => Une visite correspond au passage d'un internaute sur votre boutique. Une seule visite est comptée pour toute la durée de sa session. [A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.] => On appelle visiteur une personne inconnue - non inscrite ou non connectée - naviguant sur votre boutique. Un visiteur peut donc visiter votre boutique plusieurs fois. [Total visits:] => Nombre total de visites [Total visitors:] => Nombre total de visiteurs [CSV Export] => Export CSV [Number of visits and unique visitors] => Nombre de visites et visiteurs uniques ) [ModulesDateofdeliveryAdmin] => Array ( [Date of delivery] => Date de livraison [Displays an approximate date of delivery] => Afficher une date approximative de livraison [Date format is invalid] => Le format de la date est invalide [Settings are updated] => Paramètres mis à jour [Minimum time is invalid] => Délais minimum incorrect [Maximum time is invalid] => Délais maximum incorrect [Carrier is invalid] => Transporteur invalide [This rule has already been defined for this carrier.] => Cette règle a déjà été définie pour ce transporteur. [An error occurred on adding of carrier rule.] => une erreur s'est produite lors de l'ajout de la régle [An error occurred on updating of carrier rule.] => une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la régle [Carrier rule deleted successfully] => Régle de transporteur a été supprimée avec succés [Carrier rule added successfully] => Régle de transporteur a été ajoutée avec succés [Carrier rule updated successfully] => Régle de transporteur a été mise à jour avec succés [Extra time when a product is out of stock] => Temps supplémentaire lorsqu'un produit est en rupture de stock [day(s)] => jour(s) [Extra time for preparation of the order] => Temps supplémentaire pour la préparation des commandes [Preparation option] => Option pour la préparation [Saturday preparation] => préparation le Samedi [Sunday preparation] => préparation le Dimanche [Date format:] => Format de la date : [You can see all parameters available at: %site%] => Vous pouvez voir tous les paramètres disponibles à l'adresse suivante : %site% [Carrier :] => Transporteur [Delivery between] => Livraison entre [Delivery option] => Mode de livraison [Delivery on Saturday] => Livraison le samedi [Delivery on Sunday] => Livraison le dimanche [Name of carrier] => Nom du transporteur [Saturday delivery] => livraison le Samedi [Sunday delivery] => livraison le Dimanche [%1$d day(s) and %2$d day(s)] => %1$d jour(s) et %2$d jour(s) [Link list] => Liste des liens [Add a new carrier rule] => Ajouter une nouvelle règle de transporteur ) [ModulesRssfeedAdmin] => Array ( [RSS feed block] => Bloc flux RSS [Adds a block displaying a RSS feed.] => Ajoute un bloc affichant un flux RSS. [RSS feed] => Flux RSS [Invalid feed URL] => URL non valable pour le flux [Invalid title] => Titre non valable [Invalid number of feeds] => Nombre de flux non valable [You have selected a feed URL from your own website. Please choose another URL.] => Vous avez sélectionné le flux RSS de votre propre boutique. Veuillez en choisir un autre. [Feed is unreachable, check your URL] => Le flux est inaccessible, vérifiez votre URL [Invalid feed: %message%] => Flux invalide : %message% [Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%] => Erreur : flux RSS invalide dans le module "%module_name%" : %message% [Block title] => Titre du bloc [Create a title for the block (default: 'RSS feed').] => Créer un titre pour le bloc (par défaut : "RSS feed"). [Add a feed URL] => Ajouter une URL [Add the URL of the feed you want to use (sample: http://news.google.com/?output=rss).] => Ajoutez l'URL du flux que vous voulez utiliser (exemple : http://news.google.com/?output=rss). [Number of threads displayed] => Nombre de messages affichés [Number of threads displayed in the block (default value: 5).] => Nombre de fils affichés dans le bloc (par défaut : 5). ) [AdminOrderscustomersNotification] => Array ( [expires on %s.] => expire le %s. [downloadable %d time(s)] => téléchargeable %d fois [Invalid new order status] => État de commande invalide [The message was successfully sent to the customer.] => Le message a bien été envoyé au client. [A partial refund was successfully created.] => Remboursement partiel créé avec succès. [Direct link] => Lien direct [You have to select a shop if you want to create a customer.] => Vous devez sélectionner une boutique si vous voulez créer un client. [There is no status defined for this order.] => Cette commande n'a pas d'état défini. [Unknown delete mode:] => Mode de suppression inconnu : [Password cannot be empty.] => Le champ du mot de passe ne peut être vide. [An error occurred while loading the object.] => Une erreur s'est produite lors du chargement de l'objet. [(cannot load object)] => (impossible de charger l'objet) [A default customer group must be selected in group box.] => Le groupe par défaut du client doit être coché. [This customer does not exist.] => Le client n'existe pas [This customer already exists as a non-guest.] => Ce client existe déjà en tant que non-invité. [An error occurred while updating customer information.] => Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du client. [The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.] => Identifiant de commande ou de facture manquant [No invoice was found.] => Aucune facture trouvée [No order slips were found.] => Aucun remboursement trouvé [The supply order ID is missing.] => Identifiant de commande fournisseur introuvable [The supply order cannot be found within your database.] => Commande fournisseur introuvable dans la base de données [The order invoice cannot be found within your database.] => Facture introuvable [The order cannot be found within your database.] => Commande introuvable dans la base de données [You have to select a shop before creating new orders.] => Vous devez choisir une boutique pour créer de nouvelles commandes [This cart does not exists] => Ce panier n'existe pas [The cart must have a customer] => Le panier doit avoir un client [Order status #%id% cannot be loaded] => L'état de la commande n°%id% ne peut pas être chargé [Order #%d cannot be loaded] => La commande n°%d ne peut pas être chargé [Order #%d has already been assigned this status.] => Cet état est déjà appliqué à la commande n°%d. [An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.] => Une erreur est survenue lors du changement d'état de la commande n°%d, ou il n'est pas possible d'envoyer l'e-mail au client. [The order carrier ID is invalid.] => L'identifiant du transporteur de cette commande n'est pas valable [The tracking number is incorrect.] => Numéro de suivi incorrect [An error occurred while sending an email to the customer.] => Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail au client. [The order carrier cannot be updated.] => L'identifiant du transporteur de cette commande ne peut pas être mis à jour [The new order status is invalid.] => État de commande non valable. [An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.] => Une erreur est survenue lors du changement d'état et/ou de l'envoi de l'e-mail au client. [The order has already been assigned this status.] => Cette commande a déjà cet état [The customer is invalid.] => Le client n'est pas valable [The message cannot be blank.] => Le message ne doit pas être vide [field %s is required.] => Le champ %s est requis. [Please enter a quantity to proceed with your refund.] => Veuillez renseigner une quantité pour procéder au remboursement. [Please enter an amount to proceed with your refund.] => Veuillez renseigner un montant pour procéder au remboursement. [You cannot generate a partial credit slip.] => Impossible de générer un remboursement partiel [You cannot generate a voucher.] => Impossible de générer un bon de réduction [The partial refund data is incorrect.] => Les données de remboursement partiel ne sont pas correctes [You must select a product.] => Vous devez sélectionner un produit [You must enter a quantity.] => Vous devez saisir une quantité. [No quantity has been selected for this product.] => Pas de quantité sélectionnée pour le produit. [An invalid quantity was selected for this product.] => La quantité sélectionnée pour ce produit n'est pas valable. [An error occurred while attempting to delete the product.] => Une erreur est survenue lors de la suppression du produit. [An error occurred while attempting to delete product customization.] => Une erreur est survenue lors de la suppression de la personnalisation du produit.. [A credit slip cannot be generated.] => Impossible de générer un remboursement. [No product or quantity has been selected.] => Aucun produit ou quantité sélectionné. [The order cannot be found] => La commande n'a pu être trouvée [The amount is invalid.] => Le montant n'est pas valable [The selected payment method is invalid.] => Le moyen de paiement choisi n'est pas valable. [The transaction ID is invalid.] => L'identifiant de transaction n'est pas valable [The selected currency is invalid.] => La devise n'est pas valable [The invoice is invalid.] => La facture n'est pas valable [The date is invalid] => La date n'est pas valable [An error occurred during payment.] => Une erreur est survenue lors de l'ajout du paiement de la commande [The invoice note was not saved.] => Impossible d'enregistrer cette note de facture. [Failed to upload the invoice and edit its note.] => Impossible de charger la facture et de modifier sa note. [This delivery address country is not active.] => Le pays de l'adresse de livraison n'est pas actif. [This invoice address country is not active.] => Le pays de l'adresse de facturation n'est pas actif. [This address can't be loaded] => Cette adresse n'a pas pu être chargée. [You cannot change the currency.] => Vous ne pouvez pas changer la devise [Invoice management has been disabled.] => La gestion des factures a été désactivé [This order already has an invoice.] => Cette commande a déjà une facture [You cannot edit this cart rule.] => Impossible de modifier cette règle de prix panier pour cette commande [You must specify a name in order to create a new discount.] => Vous devez indiquer un nom afin de créer un bon de réduction [The discount value is invalid.] => La valeur de la remise n'est pas valable [The discount value is greater than the order invoice total.] => La valeur de la remise est supérieure au montant totale de la facture [The discount value is greater than the order total.] => La valeur de la remise est supérieure au montant totale de la commande [The discount type is invalid.] => Type de remise non valable [An error occurred during the OrderCartRule creation] => Une erreur s'est produite lors de la création de OrderCartRule [An error occurred while loading order status.] => Une erreur est survenue lors de la mise à jour du statut. [An error occurred while sending the e-mail to the customer.] => Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'email au client. [This product is out of stock: ] => Ce produit est en rupture de stock : [The email was sent to your customer.] => L'e-mail a été envoyé au client. [Error in sending the email to your customer.] => Erreur durant l'envoi de l'e-mail au client. [The order object cannot be loaded.] => Impossible de charger l'objet Order [You cannot add products to delivered orders.] => Vous ne pouvez pas ajouter de produit à une commande déjà livrée. [The product object cannot be loaded.] => Impossible de charger l'objet Product [The combination object cannot be loaded.] => Impossible de charger l'objet Combination [You must add %d minimum quantity] => Vous devez ajouter %d quantité(s) minimale(s) [You already have the maximum quantity available for this product.] => Vous avez atteint la quantité maximum pour ce produit. [[Generated] CartRule for Free Shipping] => [Génération] Règle panier pour livraison offerte [The OrderDetail object cannot be loaded.] => Impossible de charger l'objet OrderDetail [The address object cannot be loaded.] => Impossible de charger l'objet Address [An error occurred while editing the product line.] => Une erreur s'est produite lors de la modification de cette ligne de produit [An error occurred while attempting to delete the product line.] => Une erreur s'est produite lors de la suppression de cette ligne de produit [The Order Detail object could not be loaded.] => Impossible de charger l'objet Order Detail [The invoice object cannot be loaded.] => Impossible de charger l'objet Invoice [You cannot edit the order detail for this order.] => Impossible de modifier ce détail de commande pour cette commande [You cannot edit a delivered order.] => Impossible de modifier une commande livrée [You cannot use this invoice for the order] => Impossible d'utiliser cette facture pour cette commande [Invalid price] => Le prix n'est pas valable [Invalid quantity] => Quantité invalide [You cannot delete the order detail.] => Impossible de supprimer ce détail de commande pour cette commande [This product cannot be re-stocked.] => Impossible de restocker le produit [An account already exists for this email address:] => Un compte existe déjà avec cette adresse e-mail : [No order was found with this ID:] => Aucune commande avec cet ID : [No invoice was found with this ID:] => Aucune facture avec cet ID : [No cart was found with this ID:] => Aucun panier avec cet ID : [No delivery slip was found for this period.] => Aucun bon de livraison trouvé pour cette période [You must add a minimum quantity of %d] => Vous devez ajouter une quantité minimum de %d [Invalid order] => Commande non valable [The order cannot be renewed.] => La commande ne peut être renouvelée [This email address is not registered.] => Adresse e-mail introuvable. [This customer ID is not recognized.] => Cet identifiant client n'est pas reconnu. [This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.] => Cette adresse email n'est pas valide. Une adresse valide est du type jean@exemple.com. [The identification number is incorrect or has already been used.] => Le numéro d'identification est incorrect ou a déjà été utilisé. [You have selected a state for a country that does not contain states.] => Vous avez sélectionné un état pour un pays qui n'en a pas. [An address located in a country containing states must have a state selected.] => Une adresse localisée dans un pays contenant des états doit sélectionner un état [An error occurred while linking this address to its order.] => Une erreur est survenue lors de la liaison entre l'adresse et sa commande [Invalid "From" date] => Date de début invalide [Invalid "To" date] => Date de fin invalide [No order slips were found for this period.] => Aucun avoir trouvé pour cette période. [No invoice has been found for this period.] => Aucune facture trouvée pour cette période. [You must select at least one order status.] => Vous devez sélectionner au moins un état de commande. [No invoice has been found for this status.] => Aucune facture trouvée pour ces états. [Invalid invoice number.] => Numéro de facture invalide. [An error has occurred: Can't save the current order's return status.] => Une erreur s'est produite : impossible d'enregistrer l'état actuel du retour produit. [An error has occurred: Can't delete the current order's return status.] => Une erreur s'est produite : impossible de supprimer l'état actuel du retour produit. [An error occurred while deleting the details of your order return.] => Une erreur s'est produite pendant la suppression du retour produit. [You need at least one product.] => vous devez avoir au moins un produit [The order return is invalid.] => le retour produit est invalide [The order return content is invalid.] => Le détail du retour produit n'est valable. [No order return ID has been specified.] => Aucun ID de retour de commande. [An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.] => Une erreur s'est produite, le message n'a pu être envoyé. Veuillez contacter votre administrateur système. [Cannot create message in a new thread.] => Impossible de créer un message dans un nouveau fil de discussion. [The message body is empty, cannot import it.] => Le corps du message est vide, impossible de l'importer. [Invalid message content for subject: %s] => Contenu de message invalide pour l'object "%s" [The message content is not valid, cannot import it.] => Le contenu du message n'est pas valide, impossible de l'importer. [How do you want to delete the selected customers?] => Comment souhaitez-vous supprimer les clients sélectionnés? [There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.] => Vous disposez de 2 méthodes pour supprimer un client, choisissez celle qui vous convient le mieux. [I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.] => Je souhaite que mes clients puissent se recréer un compte plus tard avec la même adresse e-mail : supprimer de la base de données toutes les données relatives aux clients sélectionnés. [I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.] => Je ne veux pas que mon ou mes client(s) puissent s'inscrire à nouveau. Le(s) client(s) seront supprimé(s) de cette liste mais les données seront conservées en base de données. [A registered customer account using the defined email address already exists. ] => Un compte client est déjà enregistré avec cette adresse e-mail. [No cart is available] => Aucun panier disponible [For this particular customer group, prices are displayed as:] => Pour ce groupe de clients, les prix sont affichés : [This value must include taxes.] => Cette valeur doit être taxes incluses. [Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings] => Veuillez noter que changer de transporteur ne va pas recalculer vos frais de port. Si vous souhaitez modifier ce comportement, allez dans Paramètres de la boutique > Commandes [There is no available document] => Il n'y a pas de document disponible [Are you sure you want to add this quantity?] => Vous souhaitez ajouter plus de produit qu'il n'y a de stock, êtes-vous sûr de vouloir ajouter cette quantité ? [Are you sure you want to create a new invoice?] => Êtes-vous sûr de vouloir créer une nouvelle facture ? [Error: No product has been selected] => Erreur : aucun produit sélectionné [Error: Quantity of products must be set] => Erreur : la quantité doit être établie [Error: Product price must be set] => Erreur : le prix du produit doit être établi [Error. You cannot refund a negative amount.] => Erreur. Vous ne pouvez pas rembourser un montant négatif. [No merchandise returned yet] => Aucune marchandise n'a été retournée pour le moment [paid instead of] => payé au lieu de [This warning also concerns order ] => Cet avertissement concerne aussi la commande [This warning also concerns the next orders:] => Cet avertissement concerne aussi les commandes suivantes : [No payment methods are available] => Aucun moyen de paiement disponible [A registered customer account has already claimed this email address] => Un compte client utilisant cette adresse e-mail existe déjà [Do you want to send this message to the customer?] => Souhaitez-vous envoyer ce message au client ? [Do you want to overwrite your existing message?] => Voulez-vous écraser le message actuel ? [This product cannot be returned.] => Impossible de retourner ce produit [Quantity to cancel is greater than quantity available.] => La quantité à retourner est supérieure à la quantité disponible [For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]] => Pour ce groupe de clients, les prix sont affichés : [1]%tax_method%[/1] [Merchandise returns are disabled] => Les retours produits sont désactivés [Editing this product line will remove the reduction and base price.] => Modifier cette ligne produit supprimera la réduction et le prix d'origine. [No voucher was found] => Aucun bon trouvé [No customers found] => Aucun client trouvé [No carrier can be applied to this order] => Aucun transporteur ne peut être appliqué à cette commande [No products found] => Aucun produit trouvé [You must add at least one address to process the order.] => Vous devez ajouter au moins une adresse pour passer la commande. [The prices are without taxes.] => Les prix sont Hors Taxe ) [ModulesStatscarrierAdmin] => Array ( [Carrier distribution] => Répartition par transporteur [Adds a graph displaying each carriers' distribution to the Stats dashboard.] => Ajoute un graphique affichant la répartition de chaque fournisseur dans le tableau de bord des statistiques. [This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.] => Ce graphique représente la répartition des transporteurs pour vos commandes. Il est également possible de restreindre le champ de la répartition pour une commande en particulier. [No valid orders have been received for this period.] => Aucune commande valide pour cette période. [Percentage of orders listed by carrier.] => Pourcentage de commandes par transporteur. ) [ModulesSearchbarShop] => Array ( [Search] => Rechercher ) [ModulesSpecialsAdmin] => Array ( [Specials block] => Bloc promotions [Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.] => Affiche vos produits en promotion dans un bloc dédié. [Products to display] => Produits à afficher [Define the number of products to be displayed in this block on home page.] => Définissez le nombre de produits à afficher dans ce bloc de la page d'accueil. ) [ModulesBlockreassuranceShop] => Array ( [Security policy (edit with Customer reassurance module)] => Garanties sécurité (à modifier dans le module "Réassurance") [Delivery policy (edit with Customer reassurance module)] => Politique de livraison (à modifier dans le module "Réassurance") [Return policy (edit with Customer reassurance module)] => Politique retours (à modifier dans le module "Réassurance") ) [ModulesRssfeedShop] => Array ( [No RSS feed added] => Aucun flux RSS ajouté ) [ShopNavigation] => Array ( [404 error] => Erreur 404 [Best sales] => Meilleures ventes [Contact us] => Contactez-nous [Manufacturers] => Fabricants [New products] => Nouveaux produits [Forgot your password] => Mot de passe oublié [Prices drop] => Promotions [Sitemap] => sitemap [Suppliers] => Fournisseurs [Address] => Adresse [Addresses] => Adresses [Login] => Identifiant [Cart] => Panier [Discount] => Remise [Order history] => Historique de vos commandes [Identity] => Identité [My account] => Mon compte [Order follow] => Suivi de commande [Credit slip] => Avoir [Order] => Commande [Search] => Rechercher [Stores] => Magasins [Guest tracking] => Suivi de commande invité [Order confirmation] => Confirmation de commande [This page cannot be found] => Impossible de trouver la page [Our best sales] => Nos meilleures ventes [Use our form to contact us] => Utiliser le formulaire pour nous contacter [Shop powered by PrestaShop] => Boutique propulsée par PrestaShop [Brand list] => Liste des marques [Our new products] => Nos nouveaux produits [Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password] => Entrez l'adresse e-mail que vous utilisez pour vous connecter afin de recevoir un e-mail avec un nouveau mot de passe [On-sale products] => Produits en promotion [Lost ? Find what your are looking for] => Vous êtes perdu ? Trouvez ce que vous cherchez [Suppliers list] => Liste des fournisseurs [page-not-found] => page-introuvable [best-sales] => meilleures-ventes [contact-us] => nous-contacter [manufacturers] => marques [new-products] => nouveaux-produits [password-recovery] => recuperation-mot-de-passe [prices-drop] => promotions [sitemap] => plan du site [supplier] => fournisseur [address] => adresse [addresses] => adresses [login] => connexion [cart] => panier [discount] => reduction [order-history] => historique-commandes [identity] => identite [my-account] => mon-compte [order-follow] => suivi-commande [credit-slip] => avoirs [order] => commande [search] => recherche [stores] => magasins [guest-tracking] => suivi-commande-invite [order-confirmation] => confirmation-commande ) [AdminOrderscustomersFeature] => Array ( [Free order] => Commande gratuite [None] => Aucun [Low] => Basse [Medium] => Moyenne [High] => Haute [Awaiting check payment] => En attente du paiement par chèque [Payment accepted] => Paiement accepté [Processing in progress] => En cours de préparation [Shipped] => Expédié [Delivered] => Livré [Canceled] => Annulé [Refunded] => Remboursé [Payment error] => Erreur de paiement [On backorder (paid)] => En attente de réapprovisionnement (payé) [On backorder (not paid)] => En attente de réapprovisionnement (non payé) [Awaiting bank wire payment] => En attente de virement bancaire [Remote payment accepted] => Paiement à distance accepté [Awaiting Cash On Delivery validation] => En attente de paiement à la livraison [1 - Creation in progress] => 1 - En cours de création [2 - Order validated] => 2 - Commande validée [3 - Pending receipt] => 3 - En attente de réception [4 - Order received in part] => 4 - Commande reçue partiellement [5 - Order received completely] => 5 - Commande reçue intégralement [6 - Order canceled] => 6 - Commande annulée [Delay] => Délai [Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards,] => Bonjour, Malheureusement, un article que vous avez commandé est actuellement en rupture de stock. Pour cette raison, il est possible que la livraison de votre commande soit légèrement retardée. Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses. Nous faisons tout notre possible pour remédier à cette situation. Cordialement, [Waiting for confirmation] => En attente de confirmation [Waiting for package] => En attente du colis [Package received] => Colis reçu [Return denied] => Retour refusé [Return completed] => Retour terminé [Newsletter] => Lettre d'informations [Partner offers] => Offres partenaires [Unknown] => Inconnu [Age] => Âge [%1$d years old (birth date: %2$s)] => %1$d ans (date de naissance : %2$s) [Registration Date] => Date d'inscription [Last Visit] => Dernière visite [Best Customer Rank] => Place parmi les meilleurs clients [Registrations] => Inscriptions [Latest Update] => Dernière mise à Jour [This customer is registered as a Guest.] => Ce client est enregistré en tant qu'invité. [Transform to a customer account] => Transformer en compte client [for a total amount of %s] => pour un montant total de %s [Invalid orders:] => Commandes non valides : [Total spent] => Total payé [%firstname% %lastname% has not placed any orders yet] => %firstname% %lastname% n'a pas encore passé de commande [Purchased products] => Produits achetés [Viewed products] => Déjà vus [Add a private note] => Ajoutez une note privée [Sent on] => Envoyé le [%firstname% %lastname% has never contacted you] => %firstname% %lastname% ne vous a jamais contacté [Qty available] => Qté disponible [%firstname% %lastname% has no discount vouchers] => %firstname% %lastname% n'a pas de bons de réduction [Last emails] => Derniers e-mails [Last connections] => Dernières connexions [Pages viewed] => Pages vues [Total time] => Temps total [Origin] => Origine [IP Address] => Adresse IP [Referrers] => Affiliés [Phone number(s)] => Numéro(s) de téléphone [Registration] => Inscription [Last visit] => Dernière visite [Manage your Customers] => Gérez vos clients [Information about customer %name%] => Informations sur le client %name% [Editing customer %name%] => Modification du client %name% [Creating a new Customer] => Créer un nouveau client [Birthday] => Date de naissance [Group access] => Accès des groupes [Default customer group] => Groupe de clients par défaut [Website] => Site web [Allowed outstanding amount] => Encours autorisé [Maximum number of payment days] => Délai de paiement maximum (en jours) [Risk rating] => Niveau de risque [Average Age] => Âge moyen [Orders per Customer] => Commandes par client [Newsletter Registrations] => Inscriptions à la newsletter [Open] => Ouvert [Closed] => Terminé [Pending 1] => En attente 1 [Pending 2] => En attente 2 [No new messages] => Pas de nouveau message [New messages] => Nouveaux messages [New message] => Nouveau message [Meaning of status] => Signification de l'état [Statistics] => Statistiques [Add new customer] => Ajouter un nouveau client [Back office order] => Commande depuis le back-office [View this order] => Afficher cette commande [Search for a product] => Rechercher un produit [Vouchers] => Bons de réduction [Recycled packaging] => Emballage recyclé [View this cart] => Afficher ce panier [Use this cart] => Utiliser ce panier [Use] => Utiliser [Duplicate this order] => Dupliquer cette commande [Gift] => Cadeau [Search for a customer] => Rechercher un client [Total paid] => Total payé [Cart] => Panier [In stock] => En stock [Add to cart] => Ajouter au panier [Search for a voucher] => Rechercher un bon d'achat [Add new voucher] => Ajouter un bon d'achat [Add a new address] => Ajouter une nouvelle adresse [Delivery option] => Mode de livraison [Shipping price (Tax incl.)] => Frais de port (TTC) [Gift message] => Message de l'emballage cadeau [Total products] => Total produits [Total vouchers (Tax excl.)] => Total bons de réduction (HT) [Total shipping (Tax excl.)] => Total frais de port (HT) [Total taxes] => Total des taxes [Total (Tax excl.)] => Total (HT) [Total (Tax incl.)] => Total (TTC) [Order message] => Message de la commande [Create the order] => Créer une commande [SIRET] => SIRET [APE] => APE [Return products] => Retourner les produits [Standard refund] => Remboursement standard [Cancel products] => Annuler les produits [Add a product] => Ajouter un produit [Partial refund] => Remboursement partiel [View order] => Afficher la commande [#] => n° [Print order] => Imprimer la commande [View invoice] => Voir la facture [No invoice] => Pas de facture [View delivery slip] => Voir le bon de livraison [No delivery slip] => Pas de bon de livraison [Documents] => Documents [Resend email] => Renvoyer l'e-mail [Update status] => Mettre à jour l'état [Merchandise Returns] => Retours produits [Gift wrapping] => Paquet cadeau [Payment method] => Moyen de paiement [Transaction ID] => ID de la transaction [Card Number] => Numéro de carte [Not defined] => Non défini [Card Brand] => Marque de la carte [Card Expiration] => Date d'expiration de la carte [Card Holder] => Propriétaire de la carte [Change currency] => Changer la devise [Change] => Modifier [This order has been placed by a guest.] => Cette commande a été passée par un compte invité. [Account registered] => Compte créé [Valid orders placed] => Commandes validées [Total spent since registration] => Total payé depuis la création du compte [View full details...] => Plus de détails... [Private note] => Commentaire privé [Shipping address] => Adresse de livraison [Invoice address] => Adresse de facturation [Private] => Privé [Choose a standard message] => Choisissez un message prédéfini [Configure predefined messages] => Configurer les messages prédéfinis [Display to customer?] => Montrer au client [Send message] => Envoyer le message [Show all messages] => Voir tous les messages [Returned] => Retourné [Return] => Retour [Refund] => Rembourser [Add a new discount] => Ajouter une réduction [Discount name] => Nom de la réduction [Value] => Valeur [Delete voucher] => Supprimer la réduction [Products:] => Produits : [Discounts] => Réductions [Wrapping] => Emballage [(Max %s %s)] => (Max %s %s) [Re-stock products] => Remettre les produits en stock [Generate a credit slip] => Générer un avoir [Generate a voucher] => Générer un bon de réduction [Repay shipping costs] => Inclure frais de port [This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:] => Cette commande a été réglée en partie par bon de réduction. Choisissez le montant que vous souhaitez rembourser : [Include amount of initial voucher: ] => Inclure le montant du bon de réduction initial : [Exclude amount of initial voucher: ] => Exclure le montant du bon de réduction initial : [Amount of your choice: ] => Montant de votre choix : [This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: ] => Cette commande a été réglée en partie par bon de réduction. Choisissez le montant que vous souhaitez rembourser : [Product(s) price: ] => Prix des produits : [Product(s) price, excluding amount of initial voucher: ] => Prix des produits, diminué du montant du bon de réduction initial : [Sources] => Sources [From] => Du [To] => Au [Linked orders] => Commandes liées [Order no. ] => Commande n° [VAT number] => Numéro de TVA [Identification number] => Numéro d'identification fiscale [Add new address] => Ajouter une nouvelle adresse [Addresses] => Adresses [The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => Le numéro de carte nationale d'identité de cette personne, ou un numéro d'identification fiscale. [Address alias] => Alias de l'adresse [Order messages] => Messages prédéfinis [Add new order message] => Ajouter un nouveau message de commande [Risk] => Risque [Outstanding Allowance] => Encours autorisé [Current Outstanding] => Encours actuel [Delivery slip options] => Options des bons de livraison [Delivery prefix] => Préfixe des bons [Delivery number] => Numéro des bons [Print PDF] => Imprimer en PDF [Enable product image] => Afficher l'image du produit [Invoice options] => Options des factures [Enable invoices] => Activer les factures [Enable tax breakdown] => Afficher le détail des taxes [Invoice prefix] => Préfixe de facture [Add current year to invoice number] => Ajouter l'année courante au numéro de facture [Reset sequential invoice number at the beginning of the year] => Réinitialiser le numéro de facture au début de chaque année [Position of the year date] => Position de l'année [After the sequential number] => Après le nombre séquentiel [Before the sequential number] => Avant le nombre séquentiel [Invoice number] => Numéro de facture [Legal free text] => Texte libre [Footer text] => Texte de pied de page [Invoice model] => Modèle de facture [Use the disk as cache for PDF invoices] => Utiliser le cache disque pour les factures PDF [By date] => Par date [Generate PDF file by date] => Générer un fichier PDF par date [Print PDF invoices] => Imprimer un PDF des factures [By order status] => Par état de commande [Order statuses] => États de commande [Generate PDF file by status] => Générer un fichier PDF par état [Generate PDF] => Générer un fichier PDF [Order ID] => ID commande [Date issued] => Date d'émission [Slip] => Avoir [Credit slip options] => Configuration des avoirs [Credit slip prefix] => Préfixe des avoirs [Print a PDF] => Imprimer un PDF [Non ordered] => Non commandé [Abandoned cart] => Panier abandonné [Export carts] => Exporter les paniers [Abandoned Carts] => Paniers abandonnés [From %date1% to %date2%] => Du %date1% au %date2% [Average Order Value] => Panier moyen [Net Profit per Visitor] => Marge nette par visiteur [Cart #%ID%] => Panier n°%ID% [Total Cart] => Total du panier [Free Shipping] => Livraison gratuite [%amount% tax excl.] => %amount% HT [New client] => Nouveau client [Change Order Status] => Changer l'état de la commande [Add new order] => Ajouter une commande [Orders] => Commandes [Create order] => Créer une commande [Order %reference% from %firstname% %lastname%] => Commande %reference% de %firstname% %lastname% [Credit slip for order #%d] => Avoir concernant la commande n°%d [Credit card slip for order #%d] => Avoir concernant la commande n°%d [Manual order -- Employee:] => Commande manuelle - Employé : [Net Profit per Visit] => Marge nette par visiteur [30 days] => 30 jours [Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%] => Commande n°%id% (%ref%) - %firstname% %lastname% [Shop: %shop_name%] => Boutique : %shop_name% [Merchandise return (RMA) options] => Options des retours produits [Enable returns] => Activer les retours [Time limit of validity] => Nombre de jours [Returns prefix] => Préfixe des retours produits [Return Merchandise Authorization (RMA)] => Retour produit [Customer explanation] => Motif de retour [Returns form] => Bon de retour [Order #%id% from %date%] => Commande n°%id% du %date% [Set required fields for this section] => Définir les champs requis pour cette section [Required Fields] => Champs requis [Field Name] => Nom du champ [View customer] => Afficher le client [Customer ID:] => ID client : [Sent on:] => Envoyé le : [Browser:] => Navigateur : [File attachment] => Fichier joint [View file] => Afficher le fichier [Product #] => Produit n° [View this thread] => Afficher les messages [Sent by:] => Envoyé par : [Thread ID:] => ID du fil de discussion : [Message ID:] => ID du message : [Message:] => Message : [Reply to this message] => Répondre à ce message [Please type your reply below:] => Saisissez votre réponse ci-dessous : [Your reply will be sent to:] => Votre réponse sera envoyée à : [Send my reply] => Envoyer ma réponse [Order #] => Commande n° [See more] => Plus de détails [Sync] => Synchroniser [Run sync:] => Lancer la synchronisation : [Run sync] => Lancer la synchronisation [Click to synchronize mail automatically] => Cliquez pour synchroniser les mails automatiquement [Thread] => Fil de discussion [Forward this discussion to another employee] => Transférer cette discussion à un autre employé [To:] => au [[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]] => [1]%count%[/1] commande(s) validée(s) pour un montant total de [2]%total%[/2] [No orders validated for the moment] => Aucune commande validée pour le moment [Your answer to] => Votre réponse à [Orders and messages timeline] => Historique des commandes et des messages [Forward this discussion] => Transférer cette discussion [Forward this discussion to an employee:] => Transférer cette discussion à un employé : [Someone else] => Quelqu'un d'autre [Comment:] => Commentaire : [Forward] => Transférer [Text #%d] => Texte n°%d [Customer information] => Informations client [Account registration date:] => Compte créé le : [Valid orders placed:] => Commandes validées : [Total spent since registration:] => Total dépensé depuis inscription : [Guest not registered] => Visiteur non enregistré [Order information] => Informations commande [Order #%d] => Commande n°%d [Made on:] => Réalisée le : [No order was created from this cart.] => Aucune commande créée à partir de ce panier. [Create an order from this cart.] => Créer une commande avec ce panier. [Cart summary] => Contenu du panier [Text #] => Texte # [Total cost of products:] => Total produits : [Total value of vouchers:] => Total bon de réductions : [Total cost of gift wrapping:] => Total emballage cadeau : [Total shipping costs:] => Total frais de port : [Ref:] => Réf. : [Reference number:] => Numéro de référence : [Supplier reference:] => Référence fournisseur : [%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)] => %quantity_refunded% (%amount_refunded% remboursé) [Qty] => Quantité [Available quantity] => Quantités disponibles [Package content] => Contenu du pack [Location] => Emplacement [Refund history] => Historique des remboursements [Return history] => Historique des retours [Package item] => Article du pack [Ref Supplier:] => Réf. fournisseur : [Customer email] => E-mail du client [Apply on all invoices] => Appliquer à toutes les factures [Create a new invoice] => Créer une nouvelle facture [New invoice information] => Nouveau détail de facture [Shipping Costs] => Frais de livraison [Customized] => Personnalisé [Picture #] => Image n° [Text #%s] => Texte n°%s [Quantity:] => Quantité : [Amount:] => Montant : [Edit shipping details] => Modifier les informations de livraison [Document] => Document [Number] => Numéro [Delivery slip] => Bon de livraison [Credit Slip] => Avoir [not paid] => non payés [overpaid] => payés en trop [Enter payment] => Saisir un paiement [Add note] => Ajouter une note [Edit note] => Modifier une note [Generate invoice] => Générer la facture [Choose an order status] => Choisir un état de commande [Update Order Status] => Changer l'état de la commande [Download credit slip] => Télécharger l'avoir ) [AdminNavigationHeader] => Array ( [Catalog evaluation] => Évaluation du catalogue [Home] => Accueil [My Shop] => Ma boutique [New category] => Nouvelle catégorie [New product] => Nouveau produit [New voucher] => Nouveau bon de réduction [Orders] => Commandes [Installed modules] => Modules installés [New window] => Nouvelle fenêtre [Link] => Lien [Quick Access menu] => Menu d'accès rapide [If it's a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.] => Si c'est une URL qui vient du back-office, vous ne devez pas mettre le jeton (token) de sécurité. [Open in new window] => Ouvrir dans une nouvelle fenêtre [Add new quick access] => Ajouter un nouveau lien d'accès rapide [What are you looking for?] => Que souhaitez-vous trouver ? [Everywhere] => Partout [Product name, SKU, reference...] => Nom du produit, unité de gestion des stocks (SKU), référence... [Email, name...] => E-mail, nom... [Customers by name] => Clients par nom [Customers by IP address] => Clients par adresse IP [Order ID] => ID commande [Invoice Number] => Numéro de facture [Cart ID] => ID panier [Module name] => Nom du module [A new order has been placed on your shop.] => Une nouvelle commande a été passée sur votre boutique. [Order number:] => Numéro de commande : [A new customer registered on your shop.] => Un nouveau client s'est inscrit sur votre boutique [A new message was posted on your shop.] => Un nouveau message a été posté sur votre boutique. [Read this message] => Lire le message [Quick Access] => Accès rapide [Remove from QuickAccess] => Supprimer de l'Accès Rapide [Add current page to QuickAccess] => Ajouter cette page à l'Accès Rapide [Manage quick accesses] => Gérer les accès rapides [Please name this shortcut:] => Veuillez nommer ce raccourci : [Debug mode] => Mode debug [Maintenance mode] => Mode maintenance [View my shop] => Voir ma boutique [Latest orders] => Dernières commandes [New customers] => Nouveaux clients [Your profile] => Votre profil [My PrestaShop account] => Mon compte PrestaShop [Sign out] => Déconnexion ) [ModulesFacetedsearchShop] => Array ( [Price] => Prix [Weight] => Poids [New] => Nouveau [Used] => Utilisé [Refurbished] => Reconditionné [Condition] => État [Not available] => Non disponible [In stock] => En stock [Availability] => Disponibilité [Brand] => Marque [Categories] => Catégories [Relevance] => Pertinence ) [ModulesWelcomeAdmin] => Array ( [Let's create your first product] => Créons votre premier produit [What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.] => Que souhaitez-vous en dire ? Pensez à ce que vos clients aimeraient savoir à propos de ce produit. [Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)] => Ajoutez un contenu clair et attrayant. Pas d'inquiétude, vous pourrez toujours le modifier après ! [Give your product a catchy name.] => Donnez un nom accrocheur à votre produit. [Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.] => Renseignez les informations essentielles dans cet onglet. Les autres onglets vous permettront de gérer les options plus avancées. [Add one or more pictures so your product looks tempting!] => Ajoutez une ou plusieurs images pour montrer votre produit sous son meilleur jour ! [How much do you want to sell it for?] => Combien voulez-vous le vendre ? [Yay! You just created your first product. Looks good, right?] => Bravo ! Vous venez de créer votre premier produit. Pas mal, non ? [Give your shop its own identity] => Donnez à votre boutique sa touche personnelle [How do you want your shop to look? What makes it so special?] => Qu'est-ce qui rend votre boutique si unique ? Comment voudriez-vous qu'elle soit ? [Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.] => Personnalisez votre thème ou choisissez parmi les nombreux modèles de notre catalogue de thèmes. [A good way to start is to add your own logo here!] => Commencez par ajouter votre propre logo ici ! [If you want something really special, have a look at the theme catalog!] => Si vous cherchez quelque chose de vraiment unique, consultez notre catalogue de thèmes. [Get your shop ready for payments] => Soyez prêt à recevoir des paiements [How do you want your customers to pay you?] => Comment souhaitez-vous être payé par vos clients ? [These payment methods are already available to your customers.] => Ces modes de paiement sont déjà disponibles sur votre boutique. [Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!] => Adaptez votre offre à votre marché : ajoutez les modes de paiement les plus populaires auprès de vos clients ! [And you can choose to add other payment methods from here!] => Et vous pouvez en ajouter d'autres ici ! [Choose your shipping solutions] => Choisissez vos transporteurs [How do you want to deliver your products?] => Comment souhaitez-vous livrer vos produits ? [Here are the shipping methods available on your shop today.] => Voici les méthodes de livraisons disponibles sur votre boutique aujourd'hui. [Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.] => Sélectionnez les transporteurs et mode de livraisons les plus adaptés à vos clients ! Ajoutez votre propret transporteur, ou utilisez un module pré-intégré. [You can offer more delivery options by setting up additional carriers] => Vous pouvez proposer davantage d'options de livraison en paramétrant d'autres transporteurs [Improve your shop with modules] => Améliorez votre boutique avec des modules [Add new features and manage existing ones thanks to modules.] => Ajoutez de nouvelles fonctionnalités et gérez-en de nombreuses autres grâce aux modules. [Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!] => Certains modules sont déjà pré-installés, d'autres peuvent être gratuits ou payants - parcourez notre sélection et découvrez ceux disponibles ! [Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.] => Découvrez notre sélection de modules dans le 1er onglet. Gérez vos modules dans le second, et soyez avertis des alertes dans le troisième onglet. [Welcome] => Bienvenue [Help the user to create his first product.] => Accompagne l'utilisateur dans la création de son premier produit. [Launch your shop!] => Lancez votre boutique ! [Resume] => Reprendre [Stop the OnBoarding] => Quitter le tutoriel [Over to you!] => À vous de jouer ! [You've seen the essential, but there's a lot more to explore.] => Vous avez vu l'essentiel, mais il y en a bien plus à découvrir. [Some ressources can help you go further:] => Ces ressources vous aideront à aller plus loin : [Starter Guide] => Guide de démarrage [Forum] => Forum [Training] => Formation [Video tutorial] => Tutoriels Vidéo [I'm ready] => Je suis prêt [Welcome to your shop!] => Bienvenue chez vous ! [Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.] => Bonjour ! Je m'appelle Preston et je suis là pour vous présenter l'interface. [You will discover a few essential steps before you can launch your shop:] => Vous découvrirez les quelques étapes essentielles avant de lancer votre boutique : [Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...] => ajouter votre premier produit, personnaliser votre boutique, paramétrer vos transporteurs et modes de paiement... [Let's get started!] => C'est parti ! [Later] => Plus tard [Start] => Démarrer [Continue] => Continuer [Hey! Are you lost?] => Vous êtes perdu ? [To continue, click here:] => Pour continuer, cliquez ici : [If you want to stop the tutorial for good, click here:] => Pour quitter le tutoriel de façon définitive, cliquez ici : [Quit the Welcome tutorial] => Quitter le tutoriel de bienvenue [Skip this tutorial] => Passer le tutoriel [Step] => Étape [Next] => Suivant ) [Install] => Array ( [Choose your language] => Choix de la langue [License agreements] => Acceptation des licences [System compatibility] => Compatibilité système [Store information] => Informations [System configuration] => Configuration du système [Store installation] => Installation de la boutique [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installer+PrestaShop [https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM] => https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM [https://addons.prestashop.com/en/388-support] => https://addons.prestashop.com/fr/388-support [http://www.prestashop.com/forums/] => http://www.prestashop.com/forums/forum/18-forum-francophone/ [http://www.prestashop.com/blog/] => http://www.prestashop.com/blog/fr/ [https://www.prestashop.com/en/support] => https://www.prestashop.com/fr/support [http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop] => http://doc.prestashop.com/pages/viewpage.action?pageId=23069387 [Configure your database by filling out the following fields] => Configurez la connexion à votre base de données en remplissant les champs suivants. [To use PrestaShop, you must create a database to collect all of your store's data-related activities.] => Pour utiliser PrestaShop vous devez créer une base de données afin d'y enregistrer toutes les données nécessaires au fonctionnement de votre boutique. [Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.] => Veuillez compléter les champs ci-dessous pour connecter PrestaShop à votre base de données. [Database server address] => Adresse du serveur de la base [The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".] => Si vous souhaitez utiliser un port différent du port par défaut (3306) ajoutez ":XX" à l'adresse de votre serveur, XX étant le numéro de votre port. [Database name] => Nom de la base [Database login] => Identifiant de la base [Database password] => Mot de passe de la base [Database Engine] => Moteur de base de données [Tables prefix] => Préfixe des tables [Drop existing tables (mode dev)] => Supprimer les tables (mode dev) [Test your database connection now!] => Tester la connexion à la base de données [We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment] => Nous vérifions en ce moment la compatibilité de PrestaShop avec votre système [If you have any questions, please visit our documentation and community forum.] => Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à consulter notre documentation et notre forum communautaire. [PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!] => La compatibilité de PrestaShop avec votre système a été vérifiée [Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.] => Merci de bien vouloir corriger le(s) point(s) ci-dessous puis de cliquer sur le bouton "Rafraichir ces informations" afin de tester à nouveau la compatibilité de votre système. [Refresh] => Rafraîchir [Information about your Store] => Informations à propos de votre boutique [Shop name] => Nom de la boutique [Main activity] => Activité principale [Please choose your main activity] => Merci de choisir une activité [Other activity...] => Autre activité ... [Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!] => Aidez-nous à mieux vous connaitre pour que nous puissions vous orienter et vous proposer les fonctionnalités les plus adaptées à votre activité ! [Install demo products] => Installer les produits de démo [Yes] => Oui [No] => Non [Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.] => Les produits de démo sont un bon moyen pour apprendre à utiliser PrestaShop. Vous devriez les installer si vous n'êtes pas familier avec le logiciel. [Country] => Pays [Select your country] => Sélectionnez un pays [Shop timezone] => Fuseau horaire de la boutique [Select your timezone] => Choisissez un fuseau horaire [Shop logo] => Logo de la boutique [Optional - You can add you logo at a later time.] => Optionnel - Vous pourrez ajouter votre logo par la suite. [Your Account] => Votre compte [First name] => Prénom [Last name] => Nom [E-mail address] => Adresse e-mail [This email address will be your username to access your store's back office.] => Cette adresse e-mail vous servira d'identifiant pour accéder à l'interface de gestion de votre boutique. [Shop password] => Mot de passe [Must be at least 8 characters] => Minimum 8 caractères [Re-type to confirm] => Confirmation du mot de passe [All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this link.] => Les informations recueillies font l'objet d’un traitement informatique et statistique, elles sont nécessaires aux membres de la société PrestaShop afin de répondre au mieux à votre demande. Ces informations peuvent être communiquées à nos partenaires à des fins de prospection commerciale et être transmises dans le cadre de nos relations partenariales. Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous pouvez exercer votre droit d'accès, de rectification et d'opposition au traitement des données qui vous concernent en cliquant ici. [PrestaShop Installation Assistant] => Assistant d'installation [Forum] => Forum [Blog] => Blog [Contact us!] => Contactez-nous ! [Installation Assistant] => Assistant d'installation [To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.] => Pour installer PrestaShop, vous devez avoir JavaScript activé dans votre navigateur [http://enable-javascript.com/] => http://enable-javascript.com/fr/ [Support] => Support [Documentation] => Documentation [Next] => Suivant [Back] => Précédent [If you need some assistance, you can get tailored help from our support team. The official documentation is also here to guide you.] => Si vous avez besoin d'accompagnement, notre équipe support vous apportera une aide sur mesure. La documentation officielle est également là pour vous guider. [Official forum] => Forum officiel [Contact us] => Contactez-nous [License Agreements] => Acceptation des licences [To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.] => Afin de profiter gratuitement des nombreuses fonctionnalités qu'offre PrestaShop, merci de prendre connaissance des termes des licences ci-dessous. Le coeur de PrestaShop est publié sous licence OSL 3.0 tandis que les modules et thèmes sont publiés sous licence AFL 3.0. [I agree to the above terms and conditions.] => J'accepte les termes et conditions du contrat ci-dessus. [I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.] => J'accepte de participer à l'amélioration de PrestaShop en envoyant des informations anonymes sur ma configuration [PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.] => PrestaShop a besoin d'au moins 32 Mo d'espace mémoire pour fonctionner : veuillez vérifier la directive memory_limit de votre fichier php.ini, ou contacter votre hébergeur à ce propos. [Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.

You already have PrestaShop version %version% installed.

If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: %doc%] => Attention : vous ne pouvez pas utiliser cet outil pour mettre à jour votre boutique.

Vous avez déjà PrestaShop version %version% d'installé.

Si vous voulez mettre à jour vers la dernière version, veuillez lire notre documentation : %doc% [Welcome to the PrestaShop %version% Installer] => Bienvenue sur l'installateur de PrestaShop %version% [Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.] => L'installation de PrestaShop est simple et rapide. Dans quelques minutes, vous ferez partie d'une communauté de plus de 250 000 marchands. Vous êtes sur le point de créer votre propre boutique en ligne, unique en son genre, que vous pourrez gérer très facilement au quotidien. [If you need help, do not hesitate to watch this short tutorial, or check our documentation.] => Besoin d'aide ? N'hésitez pas à regarder cette courte vidéo, ou à parcourir notre documentation. [Continue the installation in:] => Continuer l'installation en : [The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!] => Le choix de la langue ci-dessus s'applique à l'assistant d'installation. Une fois votre boutique installée, vous pourrez choisir la langue de votre boutique parmi plus de %d% traductions disponibles gratuitement ! [Done!] => Fin ! [An error occurred during installation...] => Une erreur est survenue durant l'installation... [You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by clicking here.] => Vous pouvez utiliser les liens à gauche pour revenir aux étapes précédentes, ou redémarrer l'installation en cliquant ici. [Your installation is finished!] => L'installation est finie ! [You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!] => Vous venez d'installer votre boutique en ligne, merci d'avoir choisi PrestaShop ! [Please remember your login information:] => Merci de conserver les informations de connexion suivantes : [E-mail] => Email [Print my login information] => Imprimer cette page [Password] => Mot de passe [Display] => Affichage [For security purposes, you must delete the "install" folder.] => Pour des raisons de sécurité, vous devez supprimer le dossier "install" manuellement. [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installer+PrestaShop#InstallerPrestaShop-Terminerl’installation [Back Office] => Administration [Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.] => Accédez dès à présent à votre interface de gestion pour commencer la configuration de votre boutique. [Manage your store] => Gérez votre boutique [Front Office] => Front-Office [Discover your store as your future customers will see it!] => Découvrez l'apparence de votre boutique avec quelques produits de démonstration, prête à être personnalisée par vos soins ! [Discover your store] => Découvrez votre boutique [Share your experience with your friends!] => Partagez votre expérience avec vos amis ! [I just built an online store with PrestaShop!] => Je viens de créer ma boutique en ligne avec PrestaShop ! [Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199] => Découvrez notre vidéo de présentation : http://vimeo.com/89298199 [Tweet] => Tweet [Share] => Partager [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [LinkedIn] => LinkedIn [Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!] => Explorez le site PrestaShop Addons pour ajouter ce "petit quelque chose en plus" qui rendra votre boutique unique ! [Database is connected] => La base de données est connectée [Database is created] => Base de données créée [Cannot create the database automatically] => Impossible de créer la base de données automatiquement [Required PHP parameters] => Configuration PHP requise [PHP 5.6 or later is not enabled] => PHP 5.6 ou version ultérieure n'est pas activé [Cannot upload files] => Impossible d'uploader des fichiers [Cannot create new files and folders] => Impossible de créer de nouveaux fichiers et dossiers [cURL extension is not enabled] => L'extension cURL n'est pas activée. [GD library is not installed] => La bibliothèque GD n'est pas installée [JSON extension is not loaded] => L'extension JSON n'est pas chargée [PHP OpenSSL extension is not loaded] => L'extension PHP OpenSSL n'est pas chargée. [PDO MySQL extension is not loaded] => Le support de MySQL PDO n'est pas activé [SimpleXML extension is not loaded] => L'extension SimpleXML n'est pas chargée [ZIP extension is not enabled] => L'extension ZIP n'est pas activée [Fileinfo extension is not enabled] => L'extension Fileinfo n'est pas activée [Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)] => Impossible d'ouvrir les URLs externes (allow_url_fopen doit être activé) [Required Apache configuration] => Configuration Apache requise [Enable the Apache mod_rewrite module] => Activer le module Apache mod_rewrite [Files] => Fichiers [Not all files were successfully uploaded on your server] => Tous les fichiers n'ont pas été mis en ligne sur votre serveur [Permissions on files and folders] => Permissions d'accès sur les fichiers et dossiers [Recursive write permissions for %user% user on %folder%] => Droits récursifs en écriture pour l'utilisateur %user% sur le dossier %folder% [Write permissions for %user% user on %folder%] => Droits en écriture pour l'utilisateur %user% sur le dossier %folder% [Recommended PHP parameters] => Configuration PHP recommandée [GZIP compression is not activated] => La compression GZIP n'est pas activée [Mbstring extension is not enabled] => L'extension Mbstring n'est pas activée [Dom extension is not loaded] => L'extension DOM n'est pas chargée [Field required] => Champ requis [shop name] => nom de la boutique [The field %field% is limited to %limit% characters] => Le champ %field% est limité à %limit% caractères [firstname] => Prénom [Your lastname contains some invalid characters] => Votre nom contient des caractères invalides [lastname] => Nom de famille [The password and its confirmation are different] => Le mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas. [This e-mail address is invalid] => Cette adresse e-mail est invalide [Image folder %s is not writable] => Le dossier d'images %s ne possède pas les droits d'écriture [An error occurred during logo copy.] => Impossible de copier le logo [An error occurred during logo upload.] => Impossible d'uploader le logo [Sports and Entertainment] => Sports et loisirs [Invalid shop name] => Nom de votre boutique non valide [Your firstname contains some invalid characters] => Votre prénom contient des caractères invalides [The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)] => Le mot de passe est incorrect (il doit contenir au moins 8 caractères alpha numériques) [Your database server does not support the utf-8 charset.] => Votre serveur de base de données ne supporte pas le jeu de caractère utf-8. [Lingerie and Adult] => Lingerie et Adulte [Animals and Pets] => Animaux [Art and Culture] => Arts et culture [Babies] => Articles pour bébé [Beauty and Personal Care] => Santé et beauté [Cars] => Auto et moto [Computer Hardware and Software] => Informatique et logiciels [Download] => Téléchargement